Cahaya Fajar (熹微 xī wēi) - Ost Legend of Fei [terjemahan Bahasa Indonesia]

岚烟惹泪

lán yān rě lèi

Embun pagi membuatku berair mata

好梦一段不禁睡

hǎo mèng yī duàn bù jīn shuì

Mimpi indah yang tidak bisa bertahan selama tertidur

硝风似吹

xiāo fēng sì chuī

Angin dari medan perang berhembus

满楼霜雪寒窗坠

mǎn lóu shuāng xuě hán chuāng zhuì

Seluruh menara dipenuhi es karena salju turun di luar jendela

流年不悔

liú nián bù huǐ

Tahun demi tahun tak disesali

苍云翻飞战马追

cāng yún fān fēi zhàn mǎ zhuī

Awan pucat berlalu saat kudaku berderap

墨守一湾清水

mò shǒu yī wān qīng shuǐ

Diam-diam aku melindungi teluk yang jernih

我不恋是非

wǒ bù liàn shì fēi

Aku tak peduli dengan desas-desus itu

乌发轻垂

wū fā qīng chuí

Rambut hitam yang tergerai

姣容映翡衬横眉

jiāo róng yìng fěi chèn héng méi

Kecantikan A-Fei yang serasi dengan alismu yang berkerut

不染尘灰

bù rǎn chén huī

Aku tetap tak tersentuh oleh debu

却为你将云掌推

què wéi nǐ jiāng yún zhǎng tuī

Tapi untukmu aku bisa menembus awan

苟渡余生

gǒu dù yú shēng

Menjalani hidupku secara sembarangan

原来竟只是以为

yuán lái jìng zhī shì yǐ wéi

Apakah itu hanya sekedar yang kupikir bisa terjadi

如今我被爱封缄

rú jīn wǒ bèi ài fēng jiān

Kini aku telah mengunci cintaku

只想再多看你几回

zhī xiǎng zài duō kàn nǐ jī huí

Yang ingin kulakukan hanyalah menatapmu lebih lama

红裙一摆心醉

hóng qún yī bǎi xīn zuì

Aku terlena oleh gaun merah mu yang bergoyang

沓回忆相随

tà huí yì xiāng suí

Penuh dengan kenangan

初见时你将长刀一挥

chū jiàn shí nǐ jiāng cháng dāo yī huī

Saat pertama bertemu denganmu, kau mengayunkan belatimu yang panjang

年少不知后退

nián shǎo bù zhī hòu tuì

Dan di masa mudaku, aku tak tahu bagaimana caranya untuk mundur

命运眷顾谁

mìng yùn juàn gù shuí

Siapakah yang dicari oleh sang takdir

也曾隐没化一笔忧千岁

yě zēng yǐn méi huà yī bǐ yōu qiān suì

Aku pernah bersembunyi namun akhirnya aku menderita selama seribu tahun

晨芒未见熹微

chén máng wèi jiàn xī wēi

Tak mampu melihat cahaya pertama saat fajar menyingsing

这烛光绥绥

zhè zhú guāng suí suí

Cahaya lilin ini begitu menentramkan

却刚好够我晕染你的美

què gāng hǎo gòu wǒ yùn rǎn nǐ de měi

Namun hanya cukup untuk menatap kecantikanmu

续命汤有三味

xù mìng tāng yǒu sān wèi

Hanya ada tiga ramuan untuk memperpanjang hidupku

若未等至你归

ruò wèi děng zhì nǐ guī

Jika aku tak bisa menunggu hingga kau kembali

求个二十年后再爱你

qiú gè èr shí nián hòu zài ài nǐ

Kuharap aku bisa mencintaimu dua puluh tahun kemudian

也算无悔

yě suàn wú huǐ

Aku tidak akan menyesalinya

乌发轻垂

wū fā qīng chuí

Rambut hitam yang tergerai

姣容映翡衬横眉

jiāo róng yìng fěi chèn héng méi

Kecantikan A-Fei yang serasi dengan alismu yang berkerut

不染尘灰

bù rǎn chén huī

Aku tetap tak tersentuh oleh debu

却为你将云掌推

què wéi nǐ jiāng yún zhǎng tuī

Tapi untukmu aku bisa menembus awan

苟渡余生

gǒu dù yú shēng

Menjalani hidupku secara sembarangan

原来竟只是以为

yuán lái jìng zhī shì yǐ wéi

Apakah itu hanya sekedar yang kupikir bisa terjadi

如今我被爱封缄

rú jīn wǒ bèi ài fēng jiān

Kini aku telah mengunci cintaku

只想再多看你几回

zhī xiǎng zài duō kàn nǐ jī huí

Yang ingin kulakukan hanyalah menatapmu lebih lama

红裙一摆心醉

hóng qún yī bǎi xīn zuì

Aku terlena oleh gaun merah mu yang bergoyang

沓回忆相随

tà huí yì xiāng suí

Penuh dengan kenangan

初见时你将长刀一挥

chū jiàn shí nǐ jiāng cháng dāo yī huī

Saat pertama bertemu denganmu, kau mengayunkan belatimu yang panjang

年少不知后退

nián shǎo bù zhī hòu tuì

Dan di masa mudaku, aku tak tahu bagaimana caranya untuk mundur

命运眷顾谁

mìng yùn juàn gù shuí

Siapakah yang dicari oleh sang takdir

也曾隐没化一笔忧千岁

yě zēng yǐn méi huà yī bǐ yōu qiān suì

Aku pernah bersembunyi namun akhirnya aku menderita selama seribu tahun

晨芒未见熹微

chén máng wèi jiàn xī wēi

Tak mampu melihat cahaya pertama saat fajar menyingsing

这烛光绥绥

zhè zhú guāng suí suí

Cahaya lilin ini begitu menentramkan

却刚好够我晕染你的美

què gāng hǎo gòu wǒ yùn rǎn nǐ de měi

Namun hanya cukup untuk menatap kecantikanmu

续命汤有三味

xù mìng tāng yǒu sān wèi

Hanya ada tiga ramuan untuk memperpanjang hidupku

若未等至你归

ruò wèi děng zhì nǐ guī

Jika aku tak bisa menunggu hingga kau kembali

求个二十年后再爱你

qiú gè èr shí nián hòu zài ài nǐ

Kuharap aku bisa mencintaimu dua puluh tahun kemudian

也算无悔

yě suàn wú huǐ

Aku tidak akan menyesalinya