Melintasi Kota Terlantar (荒城渡 huāng chéng dù) - Ost The Untamed [terjemahan Bahasa Indonesia]

眼中拂尘

yǎn zhōng fú chén

Melihat Cambuk Ekor Kuda itu

手中残魂

shǒu zhōng cán hún

Memegang jiwa yang tersisa di tanganku

那故事斑驳荒城

nà gù shì bān bó huāng chéng

Kisah itu tertera di kota terlantar

修炼天真拨开心门

xiū liàn tiān zhēn bō kāi xīn mén

Seorang yang kuat dan lugu mengetuk pintu hatiku

握一颗糖暖这孤身

wò yī kē táng nuǎn zhè gū shēn

Membawa sebuah permen untuk menghangatkan pria yang kesepian ini

颠簸命运多残忍

diān bò mìng yùn duō cán rěn

Betapa kejamnya takdir yang penuh lika-liku ini?

最怕饮恨耗尽余生

zuì pà yǐn hèn hào jìn yú shēng

Paling takut jika harus menghabiskan sisa hidupku untuk membalas dendam

是否能重生一等再等

shì fǒu néng zhòng shēng yī děng zài děng

Apakah akan terlahir kembali atau tidak, aku akan terus menunggu

善恶终分

shàn è zhōng fēn

Pada akhirnya akan terlihat mana yang benar dan salah

羽化星辰

yǔ huà xīng chén

dan Xingchen telah kembali ke langit

夜色中寻觅过当往事困住我

yè sè zhōng xún mì guò dāng wǎng shì kùn zhù wǒ

Aku mencoba mencari di kegelapan malam, diriku yang terjebak di masa lalu

也盼心中生出一点萤火

yě pàn xīn zhōng shēng chū yī diǎn yíng huǒ

Aku masih berharap bahwa akan ada secercah cahaya yang muncul di hatiku

孤城的传说

gū chéng de chuán shuō

Legenda kota yang sepi

有谁来过

yǒu shuí lái guò

siapa yang pernah ke sana

将因果赠与我

jiāng yīn guǒ zèng yǔ wǒ

Dan memberiku karma ini

我在等这因果渡魂渡魄渡我

wǒ zài děng zhè yīn guǒ dù hún dù pò dù wǒ

Aku menunggu karma melepaskan roh dan jiwa itu juga diriku

纵然已是执着难舍

zòng rán yǐ shì zhí zhuó nán shè

Meskipun aku telah bertekad untuk melepaskan

断了这心魔

duàn le zhè xīn mó

Jika aku dapat menghilangkan sisi iblisku

可原谅我

kě yuán liàng wǒ

akankah kau memaafkan diriku?

宿命中获得这解脱重来过

sù mìng zhōng huò dé zhè jiě tuō zhòng lái guò

Untuk mendapatkan takdir, kebebasan ini, dan memulainya dari awal

已知命运多残忍

yǐ zhī mìng yùn duō cán rěn

Aku tahu takdir ini tak kenal ampun

不看不问不怨不恨

bù kàn bù wèn bù yuàn bù hèn

Tidak melihat, tidak bertanya,tidak menyalahkan, tidak membenci

等待中重生为一个人

děng dài zhōng zhòng shēng wéi yī gè rén

Menunggu seseorang untuk terlahir kembali

人世浮沉无悔此生

rén shì fú chén wú huǐ cǐ shēng

Dunia ini penuh pasang surut, dan aku tak memiliki penyesalan di hidup ini