Ikatan (结 jié) - Ost Legend of Fei [terjemahan Bahasa Indonesia]

恨 遁为疾风 一往而烈

hèn dùn wéi jí fēng yī wǎng ér liè

Kebencian muncul karena badai, kemarahan terus terbentuk

铸乱世之剑 用命祭奠

zhù luàn shì zhī jiàn yòng mìng jì diàn

Di saat-saat kacau, kulemparkan pedangku dan kupertaruhkan hidupku

是正是邪 尚能划界

shì zhèng shì xié shàng néng huá jiè

Sungguh kejam kecuali ia mampu mencabut batasan-batasanku

观 山川焕涅

guān shān chuān huàn niè

Melihat gunung dan sungai menghitam dalam sekejap

目空一切

mù kōng yī qiē

Tak ada yang berharga untuk dilihat

若沧海一粟 莽荒一叶

ruò cāng hǎi yī sù mǎng huāng yī yè

Bagai tetesan air di samudra, sehelai daun di hutan belantara

是明是灭 谁去了结

shì míng shì miè shuí qù liǎo jié

Ini adalah sebuah penghancuran, namun siapa yang bisa mengakhirinya

陨铁 本该化作豪杰

yǔn tiě běn gāi huà zuò háo jié

Senjata bisa membuat kita menjadi pahlawan yang hebat

喋血 为不惧天风凛冽

dié xuè wéi bù jù tiān fēng lǐn liè

Bermandikan darah, tak takut pada surga dan angin yang menggigit

掩面 修饰肆虐的可怜

yǎn miàn xiū shì sì nüè de kě lián

Menutup wajah dan berpakaian, membuat kekacauan dalam penyamaran

谎言 击溃滞留的遗念

huǎng yán jī kuì zhì liú de yí niàn

Kebohongan digunakan untuk menghancurkan pemikiran yang tersisa

只好 残缺补救残缺

zhī hǎo cán quē bǔ jiù cán quē

Dan tentunya membenahi apa yang telah hancur untuk menyelamatkan dari kehancuran

但愿 能永远藏身极夜

dàn yuàn néng yǒng yuǎn cáng shēn jí yè

Hanya berharap aku bisa bersembunyi selamanya di kegelapan malam

永劫 以为来不及胆怯

yǒng jié yǐ wéi lái bù jí dǎn qiè

Malapetaka untuk selamanya, tak ada waktu menjadi pengecut

缴械 还能否与恨和解

jiǎo xiè hái néng fǒu yǔ hèn hé jiě

Apakah dengan melucuti senjata mampu menyudahi kebencian yang ada

恨 遁为疾风 一往而烈

hèn dùn wéi jí fēng yī wǎng ér liè

Kebencian muncul karena badai, kemarahan terus terbentuk

铸乱世之剑 用命祭奠

zhù luàn shì zhī jiàn yòng mìng jì diàn

Di saat-saat kacau, kulemparkan pedangku dan kupertaruhkan hidupku

是正是邪 尚能划界

shì zhèng shì xié shàng néng huá jiè

Sungguh kejam kecuali ia mampu mencabut batasan-batasanku

观 山川焕涅

guān shān chuān huàn niè

Melihat gunung dan sungai menghitam dalam sekejap

目空一切

mù kōng yī qiē

Tak ada yang berharga untuk dilihat

若沧海一粟 莽荒一叶

ruò cāng hǎi yī sù mǎng huāng yī yè

Bagai tetesan air di samudra, sehelai daun di hutan belantara

是明是灭 谁去了结

shì míng shì miè shuí qù liǎo jié

Ini adalah sebuah penghancuran, namun siapa yang bisa mengakhirinya

陨铁 本该化作豪杰

yǔn tiě běn gāi huà zuò háo jié

Senjata bisa membuat kita menjadi pahlawan yang hebat

喋血 为不惧天风凛冽

dié xuè wéi bù jù tiān fēng lǐn liè

Bermandikan darah, tak takut pada surga dan angin yang menggigit

掩面 修饰肆虐的可怜

yǎn miàn xiū shì sì nüè de kě lián

Menutup wajah dan berpakaian, membuat kekacauan dalam penyamaran

谎言 击溃滞留的遗念

huǎng yán jī kuì zhì liú de yí niàn

Kebohongan digunakan untuk menghancurkan pemikiran yang tersisa

只好 残缺补救残缺

zhī hǎo cán quē bǔ jiù cán quē

Dan tentunya membenahi apa yang telah hancur untuk menyelamatkan dari kehancuran

但愿 能永远藏身极夜

dàn yuàn néng yǒng yuǎn cáng shēn jí yè

Hanya berharap aku bisa bersembunyi selamanya di kegelapan malam

永劫 以为来不及胆怯

yǒng jié yǐ wéi lái bù jí dǎn qiè

Malapetaka untuk selamanya, tak ada waktu menjadi pengecut

缴械 还能否与恨和解

jiǎo xiè hái néng fǒu yǔ hèn hé jiě

Apakah dengan melucuti senjata mampu menyudahi kebencian yang ada

陨铁 本该化作豪杰

yǔn tiě běn gāi huà zuò háo jié

Senjata bisa membuat kita menjadi pahlawan yang hebat

喋血 为不惧天风凛冽

dié xuè wéi bù jù tiān fēng lǐn liè

Bermandikan darah, tak takut pada surga dan angin yang menggigit

掩面 修饰肆虐的可怜

yǎn miàn xiū shì sì nüè de kě lián

Menutup wajah dan berpakaian, membuat kekacauan dalam penyamaran

谎言 击溃滞留的遗念

huǎng yán jī kuì zhì liú de yí niàn

Kebohongan digunakan untuk menghancurkan pemikiran yang tersisa

只好 残缺补救残缺

zhī hǎo cán quē bǔ jiù cán quē

Dan tentunya membenahi apa yang telah hancur untuk menyelamatkan dari kehancuran

但愿 能永远藏身极夜

dàn yuàn néng yǒng yuǎn cáng shēn jí yè

Hanya berharap aku bisa bersembunyi selamanya di kegelapan malam

永劫 以为来不及胆怯

yǒng jié yǐ wéi lái bù jí dǎn qiè

Malapetaka untuk selamanya, tak ada waktu menjadi pengecut

缴械 还能否与恨和解

jiǎo xiè hái néng fǒu yǔ hèn hé jiě

Apakah dengan melucuti senjata mampu menyudahi kebencian yang ada