Mengejar Gelombang (逐浪 zhú làng) - Ost Legend of Fei [terjemahan Bahasa Indonesia]

刀光肆溢如洒

dāo guāng sì yì rú sǎ

Kilatan belati tercurah tak terkendali

洒一抹山河雨下

sǎ yī mǒ shān hé yǔ xià

Seperti cipratan air hujan yang membasahi tanah

剑影凝神成霸

jiàn yǐng níng shén chéng bà

Bayangan pedang menjadi kewaspadaan yang kejam

霸几番春秋冬夏

bà jī fān chūn qiū dōng xià

Menguasai beberapa musim

一湾碧水 断川峡

yī wān bì shuǐ duàn chuān xiá

Teluk air terpotong oleh ngarai sungai

川峡怎奈金戈铁马

chuān xiá zěn nài jīn gē tiě mǎ

Bagaimana seseorang menjadi bagian armada perang yang kuat di luar sana

一壶冷酒 成牵挂

yī hú lěng jiǔ chéng qiān guà

Seguci arak menunjukkan semua kekhawatiran

牵挂醉满狂沙

qiān guà zuì mǎn kuáng shā

Medan perang yang menggila muncul setelah mabuk

谁道 “此心安处是吾乡"

shuí dào “cǐ xīn ān chǔ shì wú xiāng”

Siapa yang berkata, "hati ini selalu berada di tempat aku berasal"

我心安处在你身旁

wǒ xīn ān chǔ zài nǐ shēn páng

Hatiku merasa damai bila berada di sisimu

谁念前仇旧恨且相忘

shuí niàn qián chóu jiù hèn qiě xiāng wàng

Siapa yang mengingat dendam dan kebencian di masa lalu hanya untuk melupakannya

热泪莫怨西风凉

rè lèi mò yuàn xī fēng liáng

Air mata yang hangat tak bisa menyalahkan dinginnya angin barat

谁叹相逢离散梦一场

shuí tàn xiāng féng lí sàn mèng yī cháng

Siapa yang mendesah dalam mimpi ketika kita bertemu secara kebetulan, lalu berpisah lagi

披坚执锐终不枉

pī jiān zhí ruì zhōng bù wǎng

Selalu bersiap siaga untuk perang tak ada ruginya

谁问滔滔江水去向何方

shuí wèn tāo tāo jiāng shuǐ qù xiàng hé fāng

Siapa yang bertanya kemanakah gelombang sungai itu mengarah

执手天涯共逐浪

zhí shǒu tiān yá gòng zhú làng

Mari bergandengan tangan kemanapun kita pergi, bersama mengejar gelombang

共逐浪

gòng zhú làng

Bersama mengejar gelombang

执手天涯共逐浪

zhí shǒu tiān yá gòng zhú làng

Mari bergandengan tangan kemanapun kita pergi, bersama mengejar gelombang

共逐浪

gòng zhú làng

Bersama mengejar gelombang

一湾碧水 断川峡

yī wān bì shuǐ duàn chuān xiá

Teluk air terpotong oleh ngarai sungai

川峡怎奈金戈铁马

chuān xiá zěn nài jīn gē tiě mǎ

Bagaimana seseorang menjadi bagian armada perang yang kuat di luar sana

一壶冷酒 成牵挂

yī hú lěng jiǔ chéng qiān guà

Seguci arak menunjukkan semua kekhawatiran

牵挂醉满狂沙

qiān guà zuì mǎn kuáng shā

Medan perang yang menggila muncul setelah mabuk

谁道 “此心安处是吾乡"

shuí dào “cǐ xīn ān chǔ shì wú xiāng”

Siapa yang berkata, "hati ini selalu berada di tempat aku berasal"

我心安处在你身旁

wǒ xīn ān chǔ zài nǐ shēn páng

Hatiku merasa damai bila berada di sisimu

谁念前仇旧恨且相忘

shuí niàn qián chóu jiù hèn qiě xiāng wàng

Siapa yang mengingat dendam dan kebencian di masa lalu hanya untuk melupakannya

热泪莫怨西风凉

rè lèi mò yuàn xī fēng liáng

Air mata yang hangat tak bisa menyalahkan dinginnya angin barat

谁叹相逢离散梦一场

shuí tàn xiāng féng lí sàn mèng yī cháng

Siapa yang mendesah dalam mimpi ketika kita bertemu secara kebetulan, lalu berpisah lagi

披坚执锐终不枉

pī jiān zhí ruì zhōng bù wǎng

Selalu bersiap siaga untuk perang tak ada ruginya

谁问滔滔江水去向何方

shuí wèn tāo tāo jiāng shuǐ qù xiàng hé fāng

Siapa yang bertanya kemanakah gelombang sungai itu mengarah

执手天涯共逐浪

zhí shǒu tiān yá gòng zhú làng

Mari bergandengan tangan kemanapun kita pergi, bersama mengejar gelombang

共逐浪

gòng zhú làng

Bersama mengejar gelombang

热泪莫怨西风凉

rè lèi mò yuàn xī fēng liáng

Air mata yang hangat tak bisa menyalahkan dinginnya angin barat

谁叹相逢离散梦一场

shuí tàn xiāng féng lí sàn mèng yī cháng

Siapa yang mendesah dalam mimpi ketika kita bertemu secara kebetulan, lalu berpisah lagi

披坚执锐终不枉

pī jiān zhí ruì zhōng bù wǎng

Selalu bersiap siaga untuk perang tak ada ruginya

谁问滔滔江水去向何方

shuí wèn tāo tāo jiāng shuǐ qù xiàng hé fāng

Siapa yang bertanya kemanakah gelombang sungai itu mengarah

执手天涯共逐浪

zhí shǒu tiān yá gòng zhú làng

Mari bergandengan tangan kemanapun kita pergi, bersama mengejar gelombang