Bagaikan Air Sungai Terbang Ke Langit (想飞的水 xiǎng fēi de shuǐ) - Ost White Snake Legend 1992 [terjemahan Bahasa Indonesia]

一滴水里有你也有我

yī dī shuǐ lǐ yǒu nǐ yě yǒu wǒ

Dalam setetes air yang jatuh ada kisah antara kau dan aku

一粒沙里有你也有我

yī lì shā lǐ yǒu nǐ yě yǒu wǒ

Segenggam pasir juga memiliki kisah antara kau dan aku

在江里融合多么快乐

zài jiāng lǐ róng hé duō me kuài lè

Aliran sungai juga memiliki banyak kenangan kebahagiaan kita

缠绵的花儿开了

chán mián de huā ér kāi liǎo

Bahkan bunga yang berguguran juga memilikinya

忘掉了自己为了你

wàng diào liǎo zì jǐ wéi liǎo nǐ

Demi dirimu, ingin sejenak melupakan diri sendiri

付出了一切为了你

pinyfù chū liǎo yī qiē wéi liǎo nǐ in

Ingin memberikan segalanya untukmu

转不出天地不得已

zhuǎn bù chū tiān dì bù dé yǐ

Tak perlu harus membalikkan langit dan bumi

激起的江水飞上去

jī qǐ de jiāng shuǐ fēi shàng qù

Sama seperti air sungai yang ingin terbang ke langit

飞到白云里

fēi dào bái yún lǐ

Terbang hingga ke awan putih

激情的江水飞上去

jī qíng de jiāng shuǐ fēi shàng qù

Bagaikan air sungai yang penuh semangat ingin terbang ke langit

不拍击天壁不回去

bù pāi jī tiān bì bù huí qù

Hari yang sudah berlalu tak mungkin terulang lagi

无尽的尘缘在梦里

wú jìn de chén yuán zài mèng lǐ

Bagaikan debu-debu kehidupan dalam mimpi yang tak berujung

相飞的水滴在天际

xiāng fēi de shuǐ dī zài tiān jì

Bagaikan tetesan air yang ingin terbang ke langit

无语胜万语

wú yǔ shèng wàn yǔ

Tidak perlu ada banyak kata-kata lagi