Jangan Macam-Macam Dengan Pemuda Sepertiku (红尘莫欺我少年 hóng chén mò qī wǒ shào nián) - Ost Legend of Fei [terjemahan Bahasa Indonesia]

也许踏上的是羁旅

yě xǔ tà shàng de shì jī lǚ

Mungkin langkah pertama ini adalah awal dari perjalanan

却不能将这日月独枉

què bù néng jiāng zhè rì yuè dú wǎng

Tapi aku tak bisa melewati hari demi hari dengan percuma

也曾怕迷失在远方

yě zēng pà mí shī zài yuǎn fāng

Kadang aku merasa takut tersesat di kejauhan

却也懂得这世事无常

què yě dǒng dé zhè shì shì wú cháng

Tapi aku mengerti dinamika permasalahan dalam hidup

也许撞见的是荒墙

yě xǔ zhuàng jiàn de shì huāng qiáng

Mungkin tanpa sengaja aku menabrak dinding kosong

哪怕螳臂也敢将车挡

nǎ pà táng bì yě gǎn jiāng chē dǎng

Atau aku terlalu menganggap diriku mampu menghadapi segala kemungkinan

也曾怕那江湖泱泱

yě zēng pà nà jiāng hú yāng yāng

Pernah aku merasa takut pada dunia persilatan yang luas ini

这年岁又何必不轻狂

zhè nián suì yòu hé bì bù qīng kuáng

Mengapa kita tidak ceroboh di usia seperti ini

几分桀骜 几分招摇

jī fēn jié áo jī fēn zhāo yáo

Betapa keras kepala dan angkuhnya

一瞬煎熬 一生荣耀

yī shùn jiān āo yī shēng róng yào

Saat-saat menderita dan kejayaan seumur hidup

背水一战是我的骄傲

bèi shuǐ yī zhàn shì wǒ de jiāo ào

Bertarung untuk menang atau mati adalah kebanggaanku

红尘莫欺我年少

hóng chén mò qī wǒ nián shǎo

Jangan macam-macam dengan pemuda sepertiku

鲜衣怒马剑出鞘

xiān yī nù mǎ jiàn chū qiào

Mengenakan pakaian baru, diatas kuda yang kuat dengan pedang terhunus

豺狼虎豹别逍遥

chái láng hǔ bào bié xiāo yáo

Yang kejam dan penganiaya, janganlah merasa bebas dan tak terikat

都来过几招

dōu lái guò jī zhāo

Kalian semua cobalah jurus yang lain padaku

天地之大走一遭

tiān dì zhī dà zǒu yī zāo

Dunia ini luas, ada kalanya mengalami kesialan

困境中与子同袍

kùn jìng zhōng yǔ zǐ tóng páo

Saat masalah datang, lebih baik saling menemani

富贵名利皆可抛

fù guì míng lì jiē kě pāo

Kekayaan dan kehormatan, ketenaran dan keberuntungan bisa disingkirkan begitu saja

无愧于心最重要

wú kuì yú xīn zuì zhòng yào

Memiliki hati nurani yang bersih adalah yang terpenting

几分桀骜 几分招摇

jī fēn jié áo jī fēn zhāo yáo

Betapa keras kepala dan angkuhnya

一瞬煎熬 一生荣耀

yī shùn jiān āo yī shēng róng yào

Saat-saat menderita dan kejayaan seumur hidup

背水一战是我的骄傲

bèi shuǐ yī zhàn shì wǒ de jiāo ào

Bertarung untuk menang atau mati adalah kebanggaanku

红尘莫欺我年少

hóng chén mò qī wǒ nián shǎo

Jangan macam-macam dengan pemuda sepertiku

鲜衣怒马剑出鞘

xiān yī nù mǎ jiàn chū qiào

Mengenakan pakaian baru, diatas kuda yang kuat dengan pedang terhunus

豺狼虎豹别逍遥

chái láng hǔ bào bié xiāo yáo

Yang kejam dan penganiaya, janganlah merasa bebas dan tak terikat

都来过几招

dōu lái guò jī zhāo

Kalian semua cobalah jurus yang lain padaku

天地之大走一遭

tiān dì zhī dà zǒu yī zāo

Dunia ini luas, ada kalanya mengalami kesialan

困境中与子同袍

kùn jìng zhōng yǔ zǐ tóng páo

Saat masalah datang, lebih baik saling menemani

富贵名利皆可抛

fù guì míng lì jiē kě pāo

Kekayaan dan kehormatan, ketenaran dan keberuntungan bisa disingkirkan begitu saja

无愧于心最重要

wú kuì yú xīn zuì zhòng yào

Memiliki hati nurani yang bersih adalah yang terpenting

红尘莫欺我年少

hóng chén mò qī wǒ nián shǎo

Jangan macam-macam dengan pemuda sepertiku

鲜衣怒马剑出鞘

xiān yī nù mǎ jiàn chū qiào

Mengenakan pakaian baru, diatas kuda yang kuat dengan pedang terhunus

豺狼虎豹别逍遥

chái láng hǔ bào bié xiāo yáo

Yang kejam dan penganiaya, janganlah merasa bebas dan tak terikat

都来过几招

dōu lái guò jī zhāo

Kalian semua cobalah jurus yang lain padaku

天地之大走一遭

tiān dì zhī dà zǒu yī zāo

Dunia ini luas, ada kalanya mengalami kesialan

困境中与子同袍

kùn jìng zhōng yǔ zǐ tóng páo

Saat masalah datang, lebih baik saling menemani

富贵名利皆可抛

fù guì míng lì jiē kě pāo

Kekayaan dan kehormatan, ketenaran dan keberuntungan bisa disingkirkan begitu saja

无愧于心最重要

wú kuì yú xīn zuì zhòng yào

Memiliki hati nurani yang bersih adalah yang terpenting