Perasaan Yang Dalam (意浓 yì nóng) - Ost The Bloom At Ruyi Pavilion [terjemahan Bahasa Indonesia]

许你一世无谓错对

xǔ nǐ yī shì wú wèi cuò duì

Kau mungkin salah sepanjang hidupmu, benar

任凭此去百转千回

rèn píng cǐ qù bǎi zhuǎn qiān huí

Lepaskan, berbaliklah dan kembali

佳话若只剩赞美

jiā huà ruò zhī shèng zàn měi

Jika hanya yang tersisa

故事只需结尾

gù shì zhī xū jié wěi

Kisah ini hanya perlu diakhiri

谁又懂此间珍贵

shuí yòu dǒng cǐ jiān zhēn guì

Siapa yang tahu betapa berharganya tempat ini

琪花瑶草盛开为谁

qí huā yáo cǎo shèng kāi wéi shuí

Untuk siapa bunga giok yang indah akan mekar penuh

若无相思便无芳菲

ruò wú xiāng sī biàn wú fāng fēi

Jika tidak ada cinta maka tidak ada bau harum

所爱当直言无讳

suǒ ài dāng zhí yán wú huì

Apa yang kusukai harus jelas

何惧事与愿违

hé jù shì yǔ yuàn wéi

Sangat takut pada hal-hal yang bertentangan dengan keinginanmu

真心捧在掌间

zhēn xīn pěng zài zhǎng jiān

Menggenggam hatimu di telapak tangan

你一定看见

nǐ yī dìng kàn jiàn

Kau pasti pernah melihatnya

是谓情深又何来缘浅

shì wèi qíng shēn yòu hé lái yuán qiǎn

Itu adalah cinta yang dalam, tapi mengapa ia dangkal

既然刻骨又怎可忘却

jì rán kè gǔ yòu zěn kě wàng què

Bagaimana kita melupakannya jika kita terukir begitu dalam

对视一眼便将爱深种心里面

duì shì yī yǎn biàn jiāng ài shēn zhǒng xīn lǐ miàn

Saling menatap satu sama lain dan cinta akan tumbuh di hatimu begitu dalam

美不只是年少的容颜

měi bù zhī shì nián shǎo de róng yán

Kecantikan lebih dari sekedar wajah yang masih muda

是当沧桑都不再遥远

shì dāng cāng sāng dū bù zài yáo yuǎn

Saat perubahan tak lagi jauh

你依然陪在我身边

nǐ yī rán péi zài wǒ shēn biān

Kau masih bersamaku

琪花瑶草盛开为谁

qí huā yáo cǎo shèng kāi wéi shuí

Untuk siapa bunga giok yang indah akan mekar penuh

若无相思便无芳菲

ruò wú xiāng sī biàn wú fāng fēi

Jika tidak ada cinta maka tidak ada bau harum

所爱当直言无讳

suǒ ài dāng zhí yán wú huì

Apa yang kusukai harus jelas

何惧事与愿违

hé jù shì yǔ yuàn wéi

Sangat takut pada hal-hal yang bertentangan dengan keinginanmu

真心捧在掌间

zhēn xīn pěng zài zhǎng jiān

Menggenggam hatimu di telapak tangan

你一定看见

nǐ yī dìng kàn jiàn

Kau pasti pernah melihatnya

是谓情深又何来缘浅

shì wèi qíng shēn yòu hé lái yuán qiǎn

Itu adalah cinta yang dalam, tapi mengapa ia dangkal

既然刻骨又怎可忘却

jì rán kè gǔ yòu zěn kě wàng què

Bagaimana kita melupakannya jika kita terukir begitu dalam

对视一眼便将爱深种心里面

duì shì yī yǎn biàn jiāng ài shēn zhǒng xīn lǐ miàn

Saling menatap satu sama lain dan cinta akan tumbuh di hatimu begitu dalam

美不只是年少的容颜

měi bù zhī shì nián shǎo de róng yán

Kecantikan lebih dari sekedar wajah yang masih muda

是当沧桑都不再遥远

shì dāng cāng sāng dū bù zài yáo yuǎn

Saat perubahan tak lagi jauh

你依然陪在我身边

nǐ yī rán péi zài wǒ shēn biān

Kau masih bersamaku

朱唇轻点在你眉宇间

zhū chún qīng diǎn zài nǐ méi yǔ jiān

Bibir merah di alismu

心中所念便无须多言

xīn zhōng suǒ niàn biàn wú xū duō yán

Tidak perlu banyak bicara tentang apa yang kau pikirkan dalam hati

多看一眼连再见都恍如诗篇

duō kàn yī yǎn lián zài jiàn dū huǎng rú shī piān

Dilihat sekali lagi, bahkan ucapan selamat tinggal terdengar bagai puisi

流言蜚语你不曾胆怯

liú yán fēi yǔ nǐ bù zēng dǎn qiè

Kau tidak menghindar dari gunjingan

步履维艰我依然决绝

bù lǚ wéi jiān wǒ yī rán jué jué

Aku tetap teguh meski banyak rintangan

愿曲终时将你手牵

yuàn qū zhōng shí jiāng nǐ shǒu qiān

Semoga di akhir lagu bisa menggenggam tanganmu

便不负这一生所恋

biàn bù fù zhè yī shēng suǒ liàn

Aku akan hidup sesuai cinta di hidupku