Terperangkap (纠缠 jiū chán) - Ost White Snake Legend 1992 [terjemahan Bahasa Indonesia]

我来为前世留下的怨

wǒ lái wéi qián shì liú xià de yuàn

Aku harus tetap tinggal untuk menghadapi keluhan dunia

我爱为还今生纠缠的恋

wǒ ài wéi huán jīn shēng jiū chán de liàn

Aku mencintai kehidupan ini walaupun aku harus terperangkap dalam cinta

红尘一场漫天的尘埃

hóng chén yī cháng màn tiān de chén āi

Saat langit perlahan-lahan menjadi merah, yang tertinggal hanyalah kesepian

寂寞我的爱

jì mò wǒ de ài

Kesepian yang kucintai

隔着一生看你的样子

gé zhe yī shēng kàn nǐ de yàng zǐ

Terpisah seumur hidup dan tak mampu melihat wajahmu yang sepolos anak kecil

隔着一生给你一片痴

gé zhe yī shēng gěi nǐ yī piàn chī

Terpisah seumur hidup perlahan akan membuatmu gila

我和你喔喔梦还在纠缠

wǒ hé nǐ ō ō mèng hái zài jiū chán

Kau dan aku... Impian kita terperangkap di tengah-tengahnya

泪仍在眼里打转

lèi réng zài yǎn lǐ dǎ zhuǎn

Pada akhirnya air mata tetap menetes di sudut mata

喔喔痛还在纠缠

ō ō tòng hái zài jiū chán

Rasa sakit itu juga terperangkap di tengah-tengah

泪仍在眼里打转

lèi réng zài yǎn lǐ dǎ zhuǎn

Pada akhirnya air mata tetap menetes di sudut mata

你来赴前世写下的约

nǐ lái fù qián shì xiě xià de yuē

Kau datang ke dunia ini tanpa tahu apa yang akan terjadi berikutnya

你爱解今生纠缠的结

nǐ ài jiě jīn shēng jiū chán de jié

Tak ada jalan keluar untukmu dalam hidup ini bila kau terperangkap dalam cinta

眼前一片含着泪的天 未了的伤悲

yǎn qián yī piàn hán zhuó lèi de tiān wèi liǎo de shāng bēi

Melihat hari-hari berlalu dipenuhi dengan airmata dan luka yang menyedihkan

隔着一生看你的样子

gé zhe yī shēng kàn nǐ de yàng zǐ

Terpisah seumur hidup dan tak mampu melihat wajahmu yang sepolos anak kecil

隔着一生给你一片痴

gé zhe yī shēng gěi nǐ yī piàn chī

Terpisah seumur hidup perlahan akan membuatmu gila

我和你喔喔梦还在纠缠

wǒ hé nǐ ō ō mèng hái zài jiū chán

Kau dan aku... Impian kita terperangkap di tengah-tengahnya

泪仍在眼里打转

lèi réng zài yǎn lǐ dǎ zhuǎn

Pada akhirnya air mata tetap menetes di sudut mata

喔喔痛还在纠缠

ō ō tòng hái zài jiū chán

Rasa sakit itu juga terperangkap di tengah-tengah

泪仍在眼里打转

lèi réng zài yǎn lǐ dǎ zhuǎn

Pada akhirnya air mata tetap menetes di sudut mata

喔喔痛还在纠缠

ō ō tòng hái zài jiū chán

Rasa sakit itu juga terperangkap di tengah-tengah

泪仍在眼里打转

lèi réng zài yǎn lǐ dǎ zhuǎn

Pada akhirnya air mata tetap menetes di sudut mata

泪仍在眼里打转

lèi réng zài yǎn lǐ dǎ zhuǎn

Pada akhirnya air mata tetap menetes di sudut mata