Kunci (锁 suǒ) - Ost Unchained Love [terjemahan Bahasa Indonesia]

长夜如昨 晚风散落成歌

cháng yè rú zuó wǎn fēng sàn luò chéng gē

Malam yang panjang terasa seperti tadi malam, dan angin senja berhamburan menjadi nyanyian

月下的我 又在喟叹什么

yuè xià de wǒ yòu zài kuì tàn shén me

Dan apa yang aku keluhkan di bawah bulan

笑月色 太寂寞

xiào yuè sè tài jì mò

Tertawa pada kesepian sang bulan

笑故事 太坎坷

xiào gù shì tài kǎn kē

Tertawa pada kisah yang begitu rumit

情为何 我依然参不破

qíng wéi hé wǒ yī rán cān bù pò

Mengapa aku masih tidak bisa mengerti akan cinta dalam hidupku

深宫如锁

shēn gōng rú suǒ

Istana yang dalam itu seperti sebuah kunci

困住谁的魂魄

kùn zhù shuí de hún pò

Jiwa siapakah yang terjebak

宿命难测 世人都逃不脱

sù mìng nán cè shì rén dū táo bù tuō

Takdir tidak dapat diterka, dan tidak satupun yang bisa melarikan diri

如泡沫 如烟火

rú pào mò rú yān huǒ

Seperti buih, seperti kembang api

这缘分 太曲折

zhè yuán fēn tài qū zhē

Takdir ini terlalu rumit

你是我 这一生 的执着

nǐ shì wǒ zhè yī shēng de zhí zhuó

Dan selama sisa hidupku aku akan bersamamu

不闪躲

bù shǎn duǒ

Aku tidak akan bersembunyi

我对你的爱也绝不怯懦

wǒ duì nǐ de ài yě jué bù qiè nuò

Cintaku padamu tidak akan melemah

这是我 这一生 的承诺

zhè shì wǒ zhè yī shēng de chéng nuò

Ini adalah janjiku dalam kehidupan ini

就让这 一场火燃尽前尘的因果

jiù ràng zhè yī cháng huǒ rán jìn qián chén de yīn guǒ

Biarkan api membakar sebab dan akibat masa lalu

余生呢 我陪着 你斑驳

yú shēng ne wǒ péi zhuó nǐ bān bó

Aku akan bersamamu di sisa hidupku

长夜如昨 晚风散落成歌

cháng yè rú zuó wǎn fēng sàn luò chéng gē

Malam yang panjang terasa seperti tadi malam, dan angin senja berhamburan menjadi nyanyian

月下的我 又在喟叹什么

yuè xià de wǒ yòu zài kuì tàn shén me

Dan apa yang aku keluhkan di bawah bulan

笑月色 太寂寞

xiào yuè sè tài jì mò

Tertawa pada kesepian sang bulan

笑故事 太坎坷

xiào gù shì tài kǎn kē

Tertawa pada kisah yang begitu rumit

情为何 我依然参不破

qíng wéi hé wǒ yī rán cān bù pò

Mengapa aku masih tidak bisa mengerti akan cinta dalam hidupku

深宫如锁

shēn gōng rú suǒ

Istana yang dalam itu seperti sebuah kunci

困住谁的魂魄

kùn zhù shuí de hún pò

Jiwa siapakah yang terjebak

宿命难测 世人都逃不脱

sù mìng nán cè shì rén dū táo bù tuō

Takdir tidak dapat diterka, dan tidak satupun yang bisa melarikan diri

如泡沫 如烟火

rú pào mò rú yān huǒ

Seperti buih, seperti kembang api

这缘分 太曲折

zhè yuán fēn tài qū zhē

Takdir ini terlalu rumit

你是我 这一生 的执着

nǐ shì wǒ zhè yī shēng de zhí zhuó

Dan selama sisa hidupku aku akan bersamamu

不闪躲

bù shǎn duǒ

Aku tidak akan bersembunyi

我对你的爱也绝不怯懦

wǒ duì nǐ de ài yě jué bù qiè nuò

Cintaku padamu tidak akan melemah

这是我 这一生 的承诺

zhè shì wǒ zhè yī shēng de chéng nuò

Ini adalah janjiku dalam kehidupan ini

就让这 一场火燃尽前尘的因果

jiù ràng zhè yī cháng huǒ rán jìn qián chén de yīn guǒ

Biarkan api membakar sebab dan akibat masa lalu

余生呢 我陪着 你斑驳

yú shēng ne wǒ péi zhuó nǐ bān bó

Aku akan bersamamu di sisa hidupku

不闪躲

bù shǎn duǒ

Aku tidak akan bersembunyi

我对你的爱也绝不怯懦

wǒ duì nǐ de ài yě jué bù qiè nuò

Cintaku padamu tidak akan melemah

这是我 这一生 的承诺

zhè shì wǒ zhè yī shēng de chéng nuò

Ini adalah janjiku dalam kehidupan ini

就让这 一场火燃尽前尘的因果

jiù ràng zhè yī cháng huǒ rán jìn qián chén de yīn guǒ

Biarkan api membakar sebab dan akibat masa lalu

余生呢 我陪着 你斑驳

yú shēng ne wǒ péi zhuó nǐ bān bó

Aku akan bersamamu di sisa hidupku