Tak Ada Habisnya (无尽 wú jìn) - Ost The Blood Of Youth [terjemahan Bahasa Indonesia]

莫怕 大道横峰峻岭

mò pà dà dào héng fēng jùn lǐng

Jangan takut, jalan besar itu membentang melintasi gunung dan sungai

莫怕 千里之行

mò pà qiān lǐ zhī xíng

Jangan takut untuk melakukan perjalanan ribuan mil

百川赴海何处为绝境

bǎi chuān fù hǎi hé chǔ wéi jué jìng

Ketika ratusan sungai mengalir ke lautan, dari manakah situasi putus asa itu?

何处留下我脚印

hé chǔ liú xià wǒ jiǎo yìn

Di manakah aku meninggalkan jejakku

莫怕 虎啸万钧雷霆

mò pà hǔ xiào wàn jūn léi tíng

Jangan takut, harimau mengaum dalam ribuan sambaran petir

莫怕 浪骇风惊

mò pà làng hài fēng jīng

Jangan takut pada gelombang badai

少行不见天涯不归心

shǎo xíng bù jiàn tiān yá bù guī xīn

Jika kau menghentikan perjalanan, kau tidak akan pernah melihat akhir dunia

且不为输赢

qiě bù wéi shū yíng

Bukan untuk menang atau kalah

也不问明天谁问津

yě bù wèn míng tiān shuí wèn jīn

Juga jangan bertanya siapa yang akan peduli esok hari

乘风吟 踏歌行

chéng fēng yín tà gē xíng

Kendarai angin, nyanyikanlah lagu balada

我自命逍遥我随性

wǒ zì mìng xiāo yáo wǒ suí xìng

Aku berpura-pura gembira dan santai

那千金裘 还不如我一身轻

nà qiān jīn qiú hái bù rú wǒ yī shēn qīng

Mantel bulu itu tidak sebagus tubuhku yang ringan

长枪骑 踏歌行

cháng qiāng qí tà gē xíng

Pengendara tombak panjang yang menapaki balada

我自知乾坤无穷尽

wǒ zì zhī qián kūn wú qióng jìn

Aku tahu alam semesta tak ada habisnya

千山万潮起 我心如水静

qiān shān wàn cháo qǐ wǒ xīn rú shuǐ jìng

Saat gunung dan gelombang pasang, hatiku setenang air

无谓者无名

wú wèi zhě wú míng

Orang yang tidak berarti tidak bernama

莫怕 虎啸万钧雷霆

mò pà hǔ xiào wàn jūn léi tíng

Jangan takut, harimau mengaum dalam ribuan sambaran petir

莫怕 浪骇风惊

mò pà làng hài fēng jīng

Jangan takut pada gelombang badai

少行不见天涯不归心

shǎo xíng bù jiàn tiān yá bù guī xīn

Jika kau menghentikan perjalanan, kau tidak akan pernah melihat akhir dunia

且不为输赢

qiě bù wéi shū yíng

Bukan untuk menang atau kalah

也不问明天谁问津

yě bù wèn míng tiān shuí wèn jīn

Juga jangan bertanya siapa yang akan peduli esok hari

乘风吟 踏歌行

chéng fēng yín tà gē xíng

Kendarai angin, nyanyikanlah lagu balada

我自命逍遥我随性

wǒ zì mìng xiāo yáo wǒ suí xìng

Aku berpura-pura gembira dan santai

那千金裘 还不如我一身轻

nà qiān jīn qiú hái bù rú wǒ yī shēn qīng

Mantel bulu itu tidak sebagus tubuhku yang ringan

长枪骑 踏歌行

cháng qiāng qí tà gē xíng

Pengendara tombak panjang yang menapaki balada

我自知乾坤无穷尽

wǒ zì zhī qián kūn wú qióng jìn

Aku tahu alam semesta tak ada habisnya

千山万潮起 我心如水静

qiān shān wàn cháo qǐ wǒ xīn rú shuǐ jìng

Saat gunung dan gelombang pasang, hatiku setenang air

无谓者无名

wú wèi zhě wú míng

Orang yang tidak berarti tidak bernama

乘风吟

chéng fēng yín

Kendarai angin dan bernyanyilah

沧海云川万丈平

cāng hǎi yún chuān wàn zhàng píng

Lautan dan awan sedang berperang

江湖臆梦 扰乱世间多少光阴

jiāng hú yì mèng rǎo luàn shì jiān duō shǎo guāng yīn

Berapa kali dunia diganggu oleh mimpi tentang sungai dan danau

踏歌长行

tà gē cháng xíng

Menapaki perjalanan balada yang panjang

大道三千说不尽

dà dào sān qiān shuō bù jìn

Tiga ribu jalan tak terlukiskan

不如 这一生先留下少年心

bù rú zhè yī shēng xiān liú xià shǎo nián xīn

Mengapa tidak meninggalkan jiwa mudamu dalam kehidupan ini