Pendiri Kultus Setan (魔道祖师 mó dào zǔ shī) Bab 80 - Kesetiaan (Bagian 2)

Diterjemahkan menggunakan mesin penerjemah.

Mohon maaf bila ada kata dan/atau kalimat yang janggal.

Daftar Isi

Ketika gua yang bergetar dengan kebisingan akhirnya menjadi tenang, Lan WangJi menoleh ke Wei WuXian, "Kamu bisa melanjutkan."

Api kemarahan melonjak dalam mata Su She, tapi bibirnya tertutup rapat. Tenggorokannya juga terasa kering. Dibandingkan dengan kecemasan karena tidak bisa membuka mulut dan menyerang Wei WuXian, yang lebih mengganggunya adalah rasa malu karena telah ditundukkan oleh Lan WangJi. Dia berulang kali menggaruk tenggorokannya dengan jarinya, mencoba mengangkat mantera itu, tetapi tidak ada gunanya. Dia hanya bisa melihat ke arah Lan QiRen. Namun, dengan ekspresi dingin di wajahnya, Lan QiRen tidak bergerak sama sekali. Awalnya, Lan QiRen sepenuhnya mampu mengangkat mantera itu, dan jika senior Sekte Lan adalah orang yang mengangkat mantera itu, karena rasa hormat, Lan WangJi pasti tidak akan memantrainya lagi. Sayangnya, banyak konflik telah terjadi antara Sekte Moling Su dan Sekte Gusu Lan, dan dengan demikian pada saat itu Lan QiRen tidak melakukannya.

Orang-orang akhirnya menyadari apa yang sedang terjadi. Tampaknya setiap kali seseorang mencoba berdebat dengan Wei WuXian, Lan WangJi akan menyegel bibir mereka. Kerumunan menjadi setenang jangkrik di musim dingin. Meski begitu, pada saat seperti itu, akan selalu ada pejuang yang tidak takut mati yang berbicara, mengejek, "Wei WuXian, kamu benar-benar Leluhur YiLing, bukan? Betapa tegasnya kamu. Jadi kamu mencoba untuk menghentikan orang mengatakan sesuatu?"

Wei WuXian, "Aneh sekali."

Lan SiZhui, "Senior Wei, apa yang aneh?"

Wei WuXian, "Pemimpin Sekte Su, dia bertingkah aneh sejak beberapa waktu yang lalu. Tadi ketika mayat mengelilingi kita, dia mendorong mereka yang kehilangan kekuatan spiritual mereka untuk tidak mencari perlindungan dan malah bergegas menuju kematian mereka, dan sekarang dia menghentikanku dari bertanya apa pun padanya. Di atas semua itu, dia mencoba membuatku kesal, seolah-olah dia takut kamu akan hidup lebih lama. Apa artinya ini? Apakah ini cara untuk menjadi sekutu yang baik?"

Sekarang setelah Wei WuXian menyebutkannya, banyak orang mulai curiga—Pemimpin Sekte Su benar-benar terlihat terlalu banyak bicara hari ini. Tetapi karena tidak ada orang lain yang mengatakan apa-apa, mereka juga tidak mengatakan apa-apa, dan semua orang memilih diam karena hati-hati. Bagian lain dari orang-orang mulai memikirkan tentang hal-hal yang mereka lakukan sebelum dan ketika mereka mendaki gunung. Wei WuXian memandang murid-murid dari Sekte Moling Su, berdiri cukup jauh dari murid-murid Sekte Gusu Lan. Terlebih lagi, yang terakhir bahkan tidak mau melirik yang pertama. Semakin dia melihat, semakin aneh dia menemukannya.

Dia berbisik kepada Lan WangJi, "HanGuang-Jun, izinkan aku bertanya kepadamu — Sekte Gusu Lan dan Sekte Moling Su berlatih ilmu kanuragan melalui musik, dan baik Gusu maupun Moling berada di wilayah Jiangnan, tidak jauh dari satu sama lain. Secara umum, seharusnya kalian bersahabat satu sama lain? Mengapa aku merasa di antara sekte kalian tidak memiliki hubungan yang baik?"

Lan SiZhui dan Lan JingYi menggeliat ke arah mereka. Saat Lan JingYi mendengar ini, dia meninggikan suaranya, "Tentu saja mereka tidak memiliki hubungan yang baik!"

Lan WangJi, "Sekte Moling Su adalah cabang dari Sekte Gusu Lan."

Wei WuXian, "Apa?"

Lan SiZhui menutupi mulut Lan JingYi, berbisik, "Senior Wei, kamu mungkin tidak tahu ini. Sekte Moling Su adalah sekte yang dibangun oleh seorang murid asing setelah dia memisahkan diri dari Sekte Gusu Lan. Tetapi karena tempat dia belajar, teknik sektenya cenderung menjadi mirip dengan orang-orang dari Sekte Gusu Lan. Mereka berlatih ilmu kanuragan melalui musik juga. Bahkan senjata spiritual kelas satu pemimpin sekte Su She adalah guqin tujuh senar seperti milik HanGuang-Jun."

Cukup terdiam, Wei WuXian berbalik untuk melihat Su She yang berwajah gelap. Lan JingYi berjuang keluar dari Lan SiZhui dan menggerutu, "Tidak hanya itu, itu menjadi lebih aneh lagi! Pemimpin Sekte Su... Baiklah, aku tahu aku harus diam! Pemimpin Sekte Su tidak hanya mempelajari segalanya, tapi dia juga cukup kesal dengan orang lain yang mengatakan bahwa dia meniru HanGuang-Jun kita — dia langsung marah. Bagaimana mungkin orang seperti itu ada di dunia ini?!"

Mendengarnya menjadi semakin keras, Lan SiZhui hanya bisa menyela, "JingYi!"

Namun, Su She sudah mendengar semuanya dengan jelas. Dengan wajah gelap dan dua api sebagai matanya, dia memuntahkan seteguk darah dan akhirnya mengangkat mantra Silence dengan paksa. Tapi begitu dia membuka mulutnya, suaranya begitu serak sehingga terdengar seolah-olah dia sepuluh tahun lebih tua, "Sekte Gusu Lan, terkenal karena kebenarannya, penuh talenta, puncak dari seluruh dunia persilatan! Jadi begini caranyamu mengajar murid-muridmu!"

Pemimpin Sekte OuYang, "Pemimpin Sekte Su, di depan musuh yang begitu besar, jangan berselisih dengan mereka yang adalah milik kita sendiri."

Su She tertawa dingin, "Mereka yang milik kita? Lihatlah Sekte Gusu Lan. Setiap dari mereka cocok dengan Wei WuXian. Apakah mereka benar-benar dianggap sebagai milik kita?"

Dengan ini, Sekte Gusu Lan langsung tidak senang. Lan QiRen meliriknya, tapi tidak mengatakan apa-apa. Salah satu pendekar tamu yang lebih tua dan tingkatnya lebih tinggi tampaknya marah, "Su MinShan, bahkan jika kamu bukan dari Sekte Gusu Lan lagi, kamu harus tetap memperhatikan kata-katamu!"

Seorang murid segera melangkah keluar dari Sekte Moling Su, "Pemimpin sekte kami telah lama berpisah dari Sekte Gusu Lan. Apa hakmu untuk berbicara dengannya seperti ini?"

Lan JingYi telah dipenuhi dengan keluhan tentang Sekte Moling Su sejak lama, berbicara dengan lantang, "Fakta bahwa pemimpin sekte kalian dapat berada dalam posisi seperti itu sekarang adalah karena ajaran Sekte Gusu Lan saat itu. Jadi kita tidak bisa mengatakannya apa pun, bahkan saat dia menggigit tangan yang memberinya makan?"

Di dalam Gua Pembantaian Iblis, kedua kelompok orang itu mulai saling melotot, saling mengejek. Di sisi Sekte Moling Su, orang lain berteriak, "Ada begitu banyak murid di Sekte Gusu Lan; jangan bilang salah satu dari mereka bisa mendirikan sekte mereka sendiri? Itu agak terlalu menghina, bukan?"

Segera, seseorang dari pihak Sekte Gusu Lan membalas serangan itu, "Siapa yang menghina di sini? Aku ingin tahu sekte mana yang salah memainkan melodi eksorsisme mereka, dan masih tidak menyadarinya!"

Begitu ini diucapkan, Wei WuXian merasa semuanya beres! Dia berbicara, "Ini bukan makanan atau lingkungan!"

Semua orang berhenti karena terkejut. Wei WuXian melanjutkan, "Kalian semua lupa bahwa setelah kalian mendaki gunung, ada satu hal lagi yang kalian semua lakukan."

Lan SiZhui, "Ada apa?"

Wei WuXian, "Membunuh mayat."

OuYang ZiZhen berseru, "Oh, mungkin itu sama seperti di Kota Yi, di mana ada sesuatu seperti bubuk beracun di mulut mayat?! Ayah, ketika kamu membunuh mayat-mayat itu, apakah bubuk berwarna aneh keluar dari tubuh mayat?"

Pemimpin Sekte OuYang, "Tidak ada bubuk, tidak ada!"

OuYang ZiZhen menolak untuk menyerah, "Lalu… Lalu bagaimana dengan cairan?"

Suara Jiang Cheng terdengar dingin, "Cukup. Jika bubuk atau cairan aneh dikirim keluar dari tubuh mayat setelah mereka dibunuh, kita tidak akan terlalu lemah untuk tidak melihat sesuatu yang aneh."

OuYang ZiZhen, yang mengira telah mengungkap misteri itu, tersipu dan menggaruk kepalanya. Pemimpin Sekte OuYang akhirnya menarik putranya yang terlalu bersemangat untuk duduk dengan benar. Wei WuXian, "Ini memang berhubungan dengan pembunuhan mayat. Namun, masalahnya bukan pada mayatnya, tapi orang yang membunuh mayat itu."

Dia menoleh ke Lan QiRen, "Senior Lan, aku ingin mengajukan pertanyaan."

Lan QiRen melirik Lan WangJi, suaranya acuh tak acuh, "Jika kau memiliki pertanyaan, mengapa kau bertanya kepadaku alih-alih bertanya kepadanya?"

Lan QiRen bertele-tele, tapi dia tidak lupa. Dia menyadari bahwa ada sesuatu yang aneh juga, itulah sebabnya dia mendengarkan begitu lama meskipun sedang marah. Namun, wajahnya masih cukup gelap. Tapi Wei WuXian akrab dengan emosinya sejak dia masih muda, dan setelah itu, dia telah melihat emosi banyak orang yang tak terhitung jumlahnya. Dia sudah lama berhenti peduli. Berpikir bahwa ini adalah paman yang membawa Lan WangJi sendirian, dia bahkan lebih yakin bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Menyentuh dagunya, dia menyeringai, "Yah, aku khawatir kamu akan marah jika aku menanyakan terlalu banyak hal padanya di depanmu, bukan? Tapi karena kamu sudah menyuruhku untuk bertanya padanya, aku akan melakukannya." silakan bertanya. Lan Zhan?"

Lan WangJi, "Mn."

Wei WuXian, "Sekte Moling Su adalah sekte yang bercabang dari Sekte Gusu Lan, kan?"

Lan WangJi, "Mn."

Wei WuXian, "Meskipun bercabang, teknik Sekte Moling Su masih menggunakan teknik Sekte Gusu Lan 'sebagai referensi', kan?"

Lan WangJi, "Ya."

Wei WuXian, "Salah satu teknik Sekte Gusu Lan, Lagu Penakluk, memiliki efek mengusir kejahatan. Di antara mereka, guqin tujuh senar adalah yang paling kuat, jadi ada jumlah terbesar orang yang berlatih ilmu kanuragan melalui guqin. Sekte Moling Su melakukan hal yang sama, dan guqin adalah yang paling umum di sekte mereka juga, apakah itu benar?"

Lan WangJi, "Itu benar."

Wei WuXian, "Meskipun pemimpin Sekte Moling Su meninggalkan Sekte Gusu Lan dengan pengetahuan tentang tekniknya ketika dia mendirikan sektenya sendiri, keterampilan guqinnya sendiri bukanlah sesuatu yang istimewa, dan murid yang dia ajar sering membuat banyak kesalahan juga, kan?"

Lan WangJi menjawab dengan jujur, "Ya."

Wei WuXian dan Lan WangJi bolak-balik, berbicara seolah-olah tidak ada orang di sekitar. Semakin banyak orang menyadari bahwa mereka tidak hanya mengejek Su She, tetapi juga membongkar sesuatu. Jadi, mereka mulai mendengarkan dengan lebih hati-hati.

Selanjutnya, Wei WuXian melambat, "... Dan itu berarti, bahkan ketika bagian dari melodi pertempuran yang dimainkan oleh Sekte Moling Su saat membunuh mayat di Gundukan Makam salah, Sekte Gusu Lan tidak akan menganggapnya tidak biasa, dan hanya berpikir bahwa mereka membuat kesalahan karena teknik mereka yang rendah dan salah mengingat lembaran musik, tidak meluangkan waktu untuk memperhatikan apakah itu kesalahan yang tidak disengaja atau kesalahan yang disengaja. Apakah ini masalahnya?"

Mendengar pertanyaan terakhir, pupil mata Su She menyusut. Tangan yang dia letakkan di gagang pedangnya tiba-tiba dipenuhi urat. Bilah pedang itu sudah setengah inci terhunus. Di sisi lain, Lan WangJi mengangkat matanya pada saat yang bersamaan. Baik Wei WuXian dan dia melihat pengertian di mata masing-masing.

Dia menyatakan satu kata pada satu waktu, "Ini masalahnya."

Su She menghunus pedangnya dengan dentang. Wei WuXian memindahkan bilah pedang ke samping dengan dua jari dan tersenyum, "Apa yang kamu lakukan? Jangan lupa. Kamu telah kehilangan semua kekuatan spiritualmu. Apakah mengancamku seperti ini akan berhasil?"

Pedang terangkat di tangannya, Su She tidak bisa menyerang atau meletakkannya. Dia mengatupkan giginya, "Membidikku begitu lama — apa yang ingin kamu maksudkan?"

Wei WuXian, "Apakah aku terlalu meremehkan hal-hal yang kamu pikir aku maksudkan? Maka aku akan sedikit lebih jelas. Semua orang di sini kehilangan kekuatan spiritual mereka karena mereka melakukan satu hal yang sama. Apa itu? Membunuh mayat. Saat membunuh mayat, Pemimpin Sekte Su dari Sekte Moling Su datang bersama kalian semua. Dia berpura-pura menggunakan guqinnya untuk menangkis mayat, tapi tanpa ada yang menyadarinya, dia telah mengubah bagian dari lagu pertempuran menjadi melodi lain, salah satu yang menyebabkan orang kehilangan kekuatan spiritual mereka untuk sementara. Kamu bertarung dalam pertumpahan darah, tapi saat dia bertarung denganmu di permukaan, di belakang punggungnya, dia…"

Su She, "Ini fitnah!"

Wei WuXian, "Banyak pendekar guqin dari Sekte Gusu Lan ada di sini, kan? Dulu ketika kamu mendaki gunung, ada kesalahan dalam melodi pertempuran yang dimainkan oleh Sekte Moling Su, bukan?"

Pendekar guqin Sekte GusuLan memiliki hak terbesar untuk menjawab pertanyaan seperti itu. Mereka menjawab serempak, "Ya, ada!"

Wei WuXian melanjutkan, "Pemimpin Sekte Su, kamu tahu bahwa banyak orang Sekte Gusu Lan dipenuhi dengan cemoohan terhadapmu dan Sekte Moling Su, jadi kamu menggunakan cemoohan ini untuk keuntunganmu. Lagu-lagu gelap dapat digunakan untuk menyakiti orang lain, tetapi mereka memiliki persyaratan untuk kekuatan spiritual dari orang yang memainkannya. Jika kau sendirian, tentu saja kau tidak akan dapat melakukannya sampai hampir seribu orang kehilangan kekuatan spiritual mereka. Jadi, kau membawa serta semua pendekar guqin dari Sekte Moling Su sehingga mereka bisa bermain denganmu! Di antara sekte yang hadir di sini, hanya Sekte Gusu Lan yang dapat melihat apa yang salah, tetapi mereka mencemoohmu. Bahkan jika mereka menyadari bahwa kamu bermain lagu pertempuran salah, mereka hanya akan mengira kamu sangat tidak terampil sehingga kamu bahkan salah mengajari muridmu!"

Mulut Nie HuaiSang menganga, "Apakah benar ada lagu kelam di dunia ini yang dapat membuat siapa pun yang mendengarnya kehilangan kekuatan spiritualnya?"

Wei WuXian, "Kenapa tidak? Suara guqin bisa menangkis kejahatan, jadi mengapa mereka tidak bisa memanggil kejahatan saja? Ada koleksi lagu dari Dongying berjudul Kumpulan Lagu Kekacauan. Lagu-lagu yang dikumpulkan di dalamnya semuanya adalah lagu kelam di sekitar wilayah Dongying. Bahkan ada lagu yang bisa digunakan untuk membunuh seseorang, jadi mengapa tidak ada lagu yang membuat seseorang kehilangan kekuatan spiritualnya untuk sementara? Senior Lan QiRen ada di sini bersama kita. Tanyakan padanya—apakah ada buku seperti itu di dalamnya? dari Ruang Buku Terlarang di Paviliun Perpustakaan Sekte Gusu Lan?"

Mengumpulkan dirinya sendiri, Su She mencibir, "Bahkan jika lagu seperti itu ada, saat aku belajar di Gusu, aku sama sekali tidak bisa masuk ke Kamar Buku Terlarang, jadi aku tidak bisa melihatnya. Setelah itu, aku juga belum pernah berjalan satu langkah pun di dalam Relung Awan, dan aku bahkan belum pernah mendengar buku seperti itu! Kau, di sisi lain, sangat akrab dengan Kumpulan Lagu Kekacauan, dan kau sangat dekat dengan HanGuang-Jun juga. Dibandingkan denganku, kau memiliki peluang lebih besar untuk mendapatkan kontak dengan buku ini, bukan?"

Wei WuXian tertawa, "Siapa bilang kamu harus masuk ke dalam Kamar Buku Terlarang? Bukankah tidak apa-apa asalkan tuanmu bisa masuk sesuka hati? Metode merusak lembaran musik—dia mungkin juga orang yang mengajarimu itu, kan?"

Seseorang yang memiliki kekuatan bebas untuk bepergian masuk dan keluar dari Relung Awan sesuka hati. Tidak perlu mengatakan dengan lantang siapa tuan Su She. Semua orang tahu—itu pasti LianFang-Zun!

Wei WuXian, "Itu adalah gagasan kalian berdua untuk menangkap murid dari semua sekte dan menarik begitu banyak orang ke Gundukan Makam. Belalang memangsa jangkrik, sedangkan oriole di belalang — dia menggunakan lukanya sebagai alasan untuk hindari menimbulkan kecurigaan dan bekerja sama denganmu dari luar. Salah satu dari kaliam memainkan lagu kelam untuk mengurangi kekuatan spiritual para pendekar, sementara yang lain menggunakan Segel Harimau untuk mengendalikan mayat di gunung. Pada akhirnya, ribuan orang dimusnahkan di tempatku. Tidak ada yang akan percaya jika aku mengatakan bukan aku yang melakukannya, kan? Kau juga tidak takut bertemu denganku. Lagi pula, nama terkenal Wei WuXian diketahui oleh semua orang. Dengan kebencian yang baru dan yang lama, kerumunan yang bersemangat tidak akan mendengarkan protesku sama sekali. Mungkin itu bahkan akan membangkitkan niat membunuhku dan aku akan membantai semua orang, membebaskanmu dari semua pekerjaan."

Su She, "Sungguh menggelikan. LianFang-Zun sudah menjadi kepala pendekar yang memimpin seluruh dunia persilatan. Bukannya dia membutuhkan kekuatan atau nama. Apa untungnya baginya, membuat begitu banyak orang datang ke kematian mereka? Tidak hanya apakah kamu memfitnahku, kamu juga berani memfitnah LianFang-Zun!"

Wei WuXian, "Jika kamu mengatakan bahwa aku memfitnahmu dengan keyakinan seperti itu, apakah kamu berani memainkan lagu pertempuran yang dimainkan oleh Sekte Moling Su untuk menangkis mayat dalam perjalananmu mendaki gunung, di sini, di depan semua orang?"

Semua pendekar guqin Sekte Gusu Lan ada di sini. Jika Su She bermain berbeda dari sebelumnya, dia akan langsung terungkap!

Di dalam Gua Pembantaian Iblis, kerumunan perlahan menjauh dari orang-orang Sekte Moling Su, meninggalkan area yang cukup luas kosong, mengisolasi mereka di tengah. Wei WuXian memanfaatkan kesempatan itu, "Tidak? Tentu, itu tidak masalah. Mengapa kamu tidak memeriksa apa ini?"

Dia mengeluarkan dua lembar kertas yang menguning dari dalam kerahnya dan melambaikannya, membuat semua orang hampir tidak bisa melihat bahwa itu adalah dua lembar musik, "Apakah kau benar-benar berpikir kami kembali tanpa membawa apa-apa selama perjalanan kami ke Menara Ikan Mas? Di dalam dari ruang rahasia di balik cermin perunggu di Istana Wangi, Jin GuangYao menyembunyikan dua halaman robekan dari Kumpulan Lagu Kekacauan. Kami sudah menemukannya. Segera setelah aku membawanya ke Senior Lan QiRen untuk melihat apakah melodi yang baru saja kau dimainkan di dalam, kebenaran akan terungkap!"

Su She mencibir, "Kamu bohong. Bagaimana aku tahu bahwa ini bukan lembaran musik yang kamu buat secara acak untuk memfitnahku?"

Wei WuXian, "Aku tidak mungkin membawa dua lembar musik setiap saat, siap untuk mengeluarkannya pada saat itu juga, bukan? Lagi pula, apakah aku berbohong atau tidak, Senior Lan QiRen akan tahu sekali dia melihatnya."

Su She awalnya curiga bahwa itu hanya gertakan. Namun, melihat senyum licik Wei WuXian dan nada meyakinkannya bersama dengan alis berkerut Lan QiRen setelah dia mengambilnya, dia merasa dadanya menegang, "Senior Lan, hati-hati!" Saat dia berbicara, dia mengulurkan tangan untuk mengambil dua halaman.

Pada saat ini, tatapan biru es Bichen terbang ke arahnya. Pedang di pinggang Su She terhunus untuk memblokir serangan itu. Namun, hanya setelah dia memblokirnya barulah dia menyadari — dia ditipu!

Pedang Su She disebut 'Nanping'. Saat ini, menyerang Bichen, tatapannya berputar terang—dia jelas penuh dengan energi spiritual!

Bab sebelumnya

Bab selanjutnya