Cahaya di Hati (心海里的光 xīn hǎi lǐ de guāng) - OST Legend Of The Female General

坠落心海里的光

Zhuì luò xīn hǎi lǐ de guāng

Cahaya jatuh ke dalam lautan hati.

揭开伤疤我只想逆流而上

Jiē kāi shāng bā wǒ zhǐ xiǎng nì liú ér shàng

Membuka luka lama, aku hanya ingin melawan arus.

勇气回荡的响亮

Yǒng qì huí dàng de xiǎng liàng

Gema keberanian yang nyaring terdengar.

是存在的胆量

Shì cún zài de dǎn liàng

Itulah keberanian untuk terus bertahan hidup.

见过了山川

Jiàn guò le shān chuān

Pernah melihat gunung dan sungai.

踏过了冰霜

Tà guò le bīng shuāng

Menapaki es dan embun beku.

日复一日也孤闯

Rì fù yī rì yě gū chuǎng

Hari demi hari tetap berjuang sendirian.

使命是信仰

Shǐ mìng shì xìn yǎng

Misi adalah keyakinan.

暗涌的理想

Àncyǒng de lǐvxiǎng

Impian yang bergelora di bawah permukaan

去逆风点亮

Qù nì fēng diǎn liàng

Pergi melawan angin untuk menyalakannya.

不甘的愿望

Bù gān de yuàn wàng

Keinginan yang enggan menyerah

泥泞中眺望

Ní nìng zhōng tiào wàng

Memandang jauh dari tengah lumpur.

谁会在乎这荒茫

Shéi huì zài hu zhè huāng máng

Siapa yang akan peduli pada kesunyian dan kehampaan ini.

炙热的去闯

Zhì rè de qù chuǎng

Dengan semangat membara aku menerjang.

拼了命倔强

Pīn le mìng jué jiàng

Bertaruh nyawa dengan keras kepala.

飞舞在世界上

Fēi wǔ zài shì jiè shàng

Menari bebas di dunia ini.

总要有渴望

Zǒng yào yǒu kě wàng

Harus selalu memiliki hasrat.

推翻那些伤去寻找光

Tuī fān nà xiē shāng qù xún zhǎo guāng

Menumbangkan luka-luka itu untuk mencari cahaya.

坠落心海里的光

Zhuì luò xīn hǎi lǐ de guāng

Cahaya jatuh ke dalam lautan hati.

揭开伤疤我只想逆流而上

Jiē kāi shāng bā wǒ zhǐ xiǎng nì liú ér shàng

Membuka luka lama, aku hanya ingin melawan arus.

勇气回荡的响亮

Yǒng qì huí dàng de xiǎng liàng

Gema keberanian yang nyaring terdengar.

是存在的胆量

Shì cún zài de dǎn liàng

Itulah keberanian untuk terus bertahan hidup.

追往心海里的光

Zhuī wǎng xīn hǎi lǐ de guāng

Mengejar cahaya di lautan hati.

掩埋脆弱向死而生的力量

Yǎn mái cuì ruò xiàng sǐ ér shēng de lì liàng

Mengubur kelemahan, membangkitkan kekuatan untuk menghadapi kematian dan terlahir kembali

你将遇见风起云涌的凝望

Nǐ jiāng yù jiàn fēng qǐ yún yǒng de níng wàng

Kau akan bertemu tatapan di tengah badai yang bergolak.

保值的真爱 你陪我闯荡

Bǎo zhí de zhēn ài nǐ péi wǒ chuǎng dàng

Cinta sejati yang berharga, kau ada untuk menemaniku menjelajahi dunia.

隐隐的月光 印在你心上

Yǐn yǐn de yuè guāng Yìn zài nǐ xīn shàng

Cahaya bulan yang samar tercetak di hatimu.

一眼瞬间的巨浪

Yī yǎn shùn jiān de jù làng

Gelombang besar dalam sekejap mata.

何处是我家

Hé chù shì wǒ jiā

Di manakah rumahku?

嫣然一笑吧

Yān rán yī xiào ba

Tersenyumlah dengan manis.

生根长出芽

Shēng gēn zhǎng chū yá

Mengakar dan bertunas.

打碎的星光 碎成了风沙

Dǎ suì de xīng guāng Suì chéng le fēng shā

Cahaya bintang yang hancur menjadi pasir yang tertiup angin.

依旧闪烁着锋芒

Yī jiù shǎn shuò zhe fēng máng

Namun tetap berkilau tajam.

从你的眼光 看见我的潇洒

Cóng nǐ de yǎn guāng Kàn jiàn wǒ de xiāo sǎ

Dari sorot matamu, kulihat kebebasanku.

飞舞在世界上

Fēi wǔ zài shì jiè shàng

Menari bebas di dunia ini.

总要有渴望

Zǒng yào yǒu kě wàng

Harus selalu memiliki hasrat.

推翻那些伤去寻找光

Tuī fān nà xiē shāng qù xún zhǎo guāng

Menumbangkan luka-luka itu untuk mencari cahaya.

坠落心海里的光

Zhuì luò xīn hǎi lǐ de guāng

Cahaya jatuh ke dalam lautan hati.

揭开伤疤我只想逆流而上

Jiē kāi shāng bā wǒ zhǐ xiǎng nì liú ér shàng

Membuka luka lama, aku hanya ingin melawan arus.

勇气回荡的响亮

Yǒng qì huí dàng de xiǎng liàng

Gema keberanian yang nyaring terdengar.

是存在的胆量

Shì cún zài de dǎn liàng

Itulah keberanian untuk terus bertahan hidup.

追往心海里的光

Zhuī wǎng xīn hǎi lǐ de guāng

Mengejar cahaya di lautan hati.

掩埋脆弱向死而生的力量

Yǎn mái cuì ruò xiàng sǐ ér shēng de lì liàng

Mengubur kelemahan, membangkitkan kekuatan untuk menghadapi kematian dan terlahir kembali

你将遇见风起云涌的凝望

Nǐ jiāng yù jiàn fēng qǐ yún yǒng de níng wàng

Kau akan bertemu tatapan di tengah badai yang bergolak.

保值的真爱 你陪我闯荡

Bǎo zhí de zhēn ài nǐ péi wǒ chuǎng dàng

Cinta sejati yang berharga, kau ada untuk menemaniku menjelajahi dunia.

保值的真爱 有你在路上

Bǎozhí de zhēn ài yǒu nǐ zài lù shàng

Cinta sejati yang berharga, denganmu di perjalanan ini.