Rencana Terbaik (上计 Shàng jì)- OST Immortal Ascension

当一颗沙尘落入浪潮里翻滚

Dāng yì kē shā chén luò rù làng cháo lǐ fān gǔn

Saat sebutir debu jatuh ke dalam gelombang yang bergulung

一笔冥冥定数蹉跎多少苍生

Yì bǐ míng míng dìng shù cuō tuó duō shǎo cāng shēng

Satu goresan takdir yang misterius telah menunda nasib begitu banyak jiwa

相逢一笑时往事前程不必问

Xiāng féng yí xiào shí wǎng shì qián chéng bù bì wèn

Saat bertemu dan tersenyum, tak perlu lagi menanyakan masa lalu atau masa depan

风谲云诡的世界

Fēng jué yún guǐ de shì jiè

Dunia yang penuh tipu daya dan perubahan tak terduga

从来是以我为真

Cóng lái shì yǐ wǒ wéi zhēn

Sejak dahulu, aku menjadikan diriku sebagai kebenaran

你说不信人生来的三六九等

Nǐ shuō bù xìn rén shēng lái de sān liù jiǔ děng

Kau bilang tak percaya bahwa manusia sejak lahir terbagi menjadi tingkatan-tingkatan

以凡人之身来叩问登仙之门

Yǐ fán rén zhī shēn lái kòu wèn dēng xiān zhī mén

Dengan tubuh manusia biasa, bertanya di depan gerbang para dewa

尔虞我诈的世道何不是凶险万分

Ěr yú wǒ zhà de shì dào hé bù shì xiōng xiǎn wàn fēn

Dunia yang penuh tipu muslihat, bukankah setiap langkah sangat berbahaya?

不变的是抬头又得见万千星辰

Bù biàn de shì tái tóu yòu dé jiàn wàn qiān xīng chén

Yang tak berubah adalah ketika menengadah, selalu terlihat jutaan bintang

御风行千里山河不拘 遨游于天地

Yù fēng xíng qiān lǐ shān hé bù jū, áo yóu yú tiān dì

Mengendarai angin menempuh ribuan li di antara gunung dan sungai, menjelajahi langit dan bumi

看花好月圆人间四序 生生不息

Kàn huā hǎo yuè yuán rén jiān sì xù, shēng shēng bù xī

Melihat bunga mekar dan bulan purnama, empat musim di dunia manusia terus bergulir

因果轮替道随一念起 我且提灯去

Yīn guǒ lún tì dào suí yí niàn qǐ, wǒ qiě tí dēng qù

Siklus sebab-akibat bergulir, diawali dengan satu niat, maka aku pun pergi membawa lentera

若前路崎岖对手难敌 便走为上计

Ruò qián lù qí qū duì shǒu nán dí, biàn zǒu wéi shàng jì

Jika jalan di depan terjal dan musuh terlalu kuat, maka mundur adalah pilihan terbaik

不问一粟于沧海该依何而存

Bù wèn yí sù yú cāng hǎi gāi yī hé ér cún

Tak ingin lagi bertanya bagaimana sebutir padi bisa bertahan di lautan luas

不寄一叶一世界中堪破红尘

Bù jì yí yè yì shì jiè zhōng kān pò hóng chén

Tak bergantung pada selembar daun untuk memahami dunia dan menembus debu duniawi

便要为那梦里窥见过的一线可能

Biàn yào wèi nà mèng lǐ kuī jiàn guò de yí xiàn kě néng

Maka aku harus mengejar kemungkinan yang pernah kulihat sekilas dalam mimpi

苟且偷生也不妨斗胆与天一争

Gǒu qiě tōu shēng yě bù fáng dòu dǎn yǔ tiān yì zhēng

Sekalipun harus hidup seadanya, tak masalah untuk berani menantang langit

御风行千里山河不拘 遨游于天地

Yù fēng xíng qiān lǐ shān hé bù jū, áo yóu yú tiān dì

Mengendarai angin menempuh ribuan li di antara gunung dan sungai, menjelajahi langit dan bumi

看花好月圆人间四序 生生不息

Kàn huā hǎo yuè yuán rén jiān sì xù, shēng shēng bù xī

Melihat bunga mekar dan bulan purnama, empat musim di dunia manusia terus bergulir

因果轮替道随一念起 我且提灯去

Yīn guǒ lún tì dào suí yí niàn qǐ, wǒ qiě tí dēng qù

Siklus sebab-akibat bergulir, diawali dengan satu niat, maka aku pun pergi membawa lentera

若前路崎岖对手难敌 便走为上计

Ruò qián lù qí qū duì shǒu nán dí, biàn zǒu wéi shàng jì

Jika jalan di depan terjal dan musuh terlalu kuat, maka mundur adalah pilihan terbaik

御风行千里山河不拘 遨游于天地

Yù fēng xíng qiān lǐ shān hé bù jū, áo yóu yú tiān dì

Mengendarai angin menempuh ribuan li di antara gunung dan sungai, menjelajahi langit dan bumi

看花好月圆人间四序 生生不息

Kàn huā hǎo yuè yuán rén jiān sì xù, shēng shēng bù xī

Melihat bunga mekar dan bulan purnama, empat musim di dunia manusia terus bergulir

因果轮替道随一念起 我且提灯去

Yīn guǒ lún tì dào suí yí niàn qǐ, wǒ qiě tí dēng qù

Siklus sebab-akibat bergulir, diawali dengan satu niat, maka aku pun pergi membawa lentera

若前路崎岖对手难敌 便走为上计

Ruò qián lù qí qū duì shǒu nán dí, biàn zǒu wéi shàng jì

Jika jalan di depan terjal dan musuh terlalu kuat, maka mundur adalah pilihan terbaik

我且提灯去 便走为上计

Wǒ qiě tí dēng qù, biàn zǒu wéi shàng jì

Aku pun pergi membawa lentera, karena mundur adalah strategi terbaik