Kehendak Langit (天意安排 Tiān Yì Ān Pái) - OST Royal Rumours

春风四起

Chūn fēng sì qǐ

Angin musim semi bertiup dari segala penjuru.

携长歌万里

Xié cháng gē wàn lǐ

Membawa lagu panjang, menempuh sepuluh ribu lǐ.

青山绿水依然不及你

Qīng shān lǜ shuǐ yī rán bù jí nǐ

Pegunungan hijau dan air jernih tetap tak seindah dirimu.

我至人间游行

Wǒ zhì rén jiān yóu xíng

Aku datang berkelana di dunia manusia.

经烟火地

Jīng yān huǒ dì

Melewati tempat penuh cahaya dan keramaian.

坠入你眼眸无法逃离

Zhuì rù nǐ yǎn móu wú fǎ táo lí

Terjatuh ke dalam matamu, tak bisa lagi melarikan diri.

你的脸浮现皆如画

Nǐ de liǎn fú xiàn jiē rú huà

Wajahmu muncul bagaikan lukisan.

烙印在我的心呐

Lào yìn zài wǒ de xīn na

Terukir abadi di dalam hatiku

暗许这一生定与你结成发

Àn xǔ zhè yī shēng dìng yǔ nǐ jié chéng fà

Diam-diam berjanji dalam hati, seumur hidup akan selalu denganmu

甘愿随你浪迹天涯

Gān yuàn suí nǐ làng jì tiān yá

Rela mengikutimu berkelana hingga ke ujung dunia.

只为等你的回答

Zhǐ wèi děng nǐ de huí dá

Hanya untuk menunggu jawabanmu.

此生愿为与你尝雪月风花

Cǐ shēng yuàn wèi yǔ nǐ cháng xuě yuè fēng huā

Di kehidupan ini, aku rela merasakan salju, bulan, angin, dan bunga bersamamu

你是我 天意安排 心所向

Nǐ shì wǒ tiān yì ān pái xīn suǒ xiàng

Engkau adalah takdir yang diatur oleh langit untukku

回眸一笑朝思暮想

Huí móu yī xiào zhāo sī mù xiǎng

Senyummu saat menoleh membuatku memikirkanmu siang dan malam.

公子你 且慢下来 听我讲

Gōng zǐ nǐ qiě màn xià lái tīng wǒ jiǎng

Tuan muda, turunlah sebentar dan dengarkan aku berbicara.

早已将你放在心上

Zǎo yǐ jiāng nǐ fàng zài xīn shàng

Sejak lama aku sudah menempatkanmu di hatiku.

缘一场 天意安排 花满堂

Yuán yī chǎng tiān yì ān pái huā mǎn táng

Takdir ini adalah kehendak langit, bunga memenuhi aula.

结成一段 众羡鸳鸯

Jié chéng yī duàn zhòng xiàn yuān yāng

Terjalin menjadi sepasang kekasih yang membuat semua orang iri.

就让我付尽此生 为你歌唱

Jiù ràng wǒ fù jìn cǐ shēng wèi nǐ gē chàng

Biarkan aku menghabiskan seluruh hidup ini untuk bernyanyi untukmu.

春风四起

Chūn fēng sì qǐ

Angin musim semi bertiup dari segala penjuru.

携长歌万里

Xié cháng gē wàn lǐ

Membawa lagu panjang, menempuh sepuluh ribu lǐ.

青山绿水依然不及你

Qīng shān lǜ shuǐ yī rán bù jí nǐ

Pegunungan hijau dan air jernih tetap tak seindah dirimu.

我至人间游行

Wǒ zhì rén jiān yóu xíng

Aku datang berkelana di dunia manusia.

经烟火地

Jīng yān huǒ dì

Melewati tempat penuh cahaya dan keramaian.

坠入你眼眸无法逃离

Zhuì rù nǐ yǎn móu wú fǎ táo lí

Terjatuh ke dalam matamu, tak bisa lagi melarikan diri.

你的脸浮现皆如画

Nǐ de liǎn fú xiàn jiē rú huà

Wajahmu muncul bagaikan lukisan.

烙印在我的心呐

Lào yìn zài wǒ de xīn na

Terukir abadi di dalam hatiku

暗许这一生定与你结成发

Àn xǔ zhè yī shēng dìng yǔ nǐ jié chéng fà

Diam-diam berjanji dalam hati, seumur hidup akan selalu denganmu

甘愿随你浪迹天涯

Gān yuàn suí nǐ làng jì tiān yá

Rela mengikutimu berkelana hingga ke ujung dunia.

只为等你的回答

Zhǐ wèi děng nǐ de huí dá

Hanya untuk menunggu jawabanmu.

此生愿为与你尝雪月风花

Cǐ shēng yuàn wèi yǔ nǐ cháng xuě yuè fēng huā

Di kehidupan ini, aku rela merasakan salju, bulan, angin, dan bunga bersamamu

你是我 天意安排 心所向

Nǐ shì wǒ tiān yì ān pái xīn suǒ xiàng

Engkau adalah takdir yang diatur oleh langit untukku

回眸一笑朝思暮想

Huí móu yī xiào zhāo sī mù xiǎng

Senyummu saat menoleh membuatku memikirkanmu siang dan malam.

公子你 且慢下来 听我讲

Gōng zǐ nǐ qiě màn xià lái tīng wǒ jiǎng

Tuan muda, turunlah sebentar dan dengarkan aku berbicara.

早已将你放在心上

Zǎo yǐ jiāng nǐ fàng zài xīn shàng

Sejak lama aku sudah menempatkanmu di hatiku.

缘一场 天意安排 花满堂

Yuán yī chǎng tiān yì ān pái huā mǎn táng

Takdir ini adalah kehendak langit, bunga memenuhi aula.

结成一段 众羡鸳鸯

Jié chéng yī duàn zhòng xiàn yuān yāng

Terjalin menjadi sepasang kekasih yang membuat semua orang iri.

就让我付尽此生 为你歌唱

Jiù ràng wǒ fù jìn cǐ shēng wèi nǐ gē chàng

Biarkan aku menghabiskan seluruh hidup ini untuk bernyanyi untukmu.

你是我 天意安排 心所向

Nǐ shì wǒ tiān yì ān pái xīn suǒ xiàng

Engkau adalah takdir yang diatur oleh langit untukku

回眸一笑朝思暮想

Huí móu yī xiào zhāo sī mù xiǎng

Senyummu saat menoleh membuatku memikirkanmu siang dan malam.

公子你 且慢下来 听我讲

Gōng zǐ nǐ qiě màn xià lái tīng wǒ jiǎng

Tuan muda, turunlah sebentar dan dengarkan aku berbicara.

早已将你放在心上

Zǎo yǐ jiāng nǐ fàng zài xīn shàng

Sejak lama aku sudah menempatkanmu di hatiku.

缘一场 天意安排 花满堂

Yuán yī chǎng tiān yì ān pái huā mǎn táng

Takdir ini adalah kehendak langit, bunga memenuhi aula.

结成一段 众羡鸳鸯

Jié chéng yī duàn zhòng xiàn yuān yāng

Terjalin menjadi sepasang kekasih yang membuat semua orang iri.

就让我付尽此生 为你歌唱

Jiù ràng wǒ fù jìn cǐ shēng wèi nǐ gē chàng

Biarkan aku menghabiskan seluruh hidup ini untuk bernyanyi untukmu.