Selalu Musim Semi (总是春 zǒng shì chūn) - OST Scent Of Time

是窗外的春 贪了早 要与人比俏

Shì chuāng wài de chūn  tān le zǎo  yào yǔ rén bǐ qiào

Musim semi di luar jendela datang terlalu cepat, ingin bersaing dalam keelokan dengan manusia

万紫千红争 相计较 为博谁一笑

Wàn zǐ qiān hóng zhēng  xiāng jì jiào  wèi bó shéi yí xiào

Segala bunga warna-warni berebut bersaing, hanya demi memenangkan satu senyum dari seseorang

盼野外的风 吹得骚 寂寞把人抛

Pàn yě wài de fēng  chuī de sāo  jì mò bǎ rén pāo

Berharap angin dari padang luas bertiup menggoda, dan membuang kesepian jauh-jauh

妖妖娆娆 缠绵一觉 醒来还寂寥

Yāo yāo ráo ráo  chán mián yí jiào  xǐng lái hái jì liáo

Cantik menggoda dan penuh pesona dalam mimpi yang mesra, namun saat terbangun, hanya sunyi yang tersisa

去嫩芽的柳枝里绕 少年衣衫薄

Qù nèn yá de liǔ zhī lǐ rào  shào nián yī shān bó

Melangkah di antara pucuk daun dedalu yang masih muda, si pemuda berpakaian tipis

轻拢慢捻春的味道 耳鬓在发烧

Qīng lǒng màn niǎn chūn de wèi dào  ěr bìn zài fā shāo

Perlahan mengumpulkan dan meraba rasa musim semi, kehangatan terasa di antara pipi dan telinga

舔一下唇畔的脂膏 万物虚化了

Tiǎn yí xià chún pàn de zhī gāo  wàn wù xū huà le

Menjilat sedikit perona di sudut bibir, dan segalanya pun memudar tak berwujud

落花飞舞流水迢迢 总是春来到

Luò huā fēi wǔ liú shuǐ tiáo tiáo  zǒng shì chūn lái dào

Kelopak bunga beterbangan, aliran air mengalir jauh — musim semi selalu datang kembali

是窗外的春 贪了早 要与人比俏

Shì chuāng wài de chūn  tān le zǎo  yào yǔ rén bǐ qiào

Musim semi di luar jendela datang terlalu cepat, ingin bersaing dalam keelokan dengan manusia

万紫千红争 相计较 为博谁一笑

Wàn zǐ qiān hóng zhēng  xiāng jì jiào  wèi bó shéi yí xiào

Segala bunga warna-warni berebut bersaing, hanya demi memenangkan satu senyum dari seseorang

盼野外的风 吹得骚 寂寞把人抛

Pàn yě wài de fēng  chuī de sāo  jì mò bǎ rén pāo

Berharap angin dari padang luas bertiup menggoda, dan membuang kesepian jauh-jauh

妖妖娆娆 缠绵一觉 醒来还寂寥

Yāo yāo ráo ráo  chán mián yí jiào  xǐng lái hái jì liáo

Cantik menggoda dan penuh pesona dalam mimpi yang mesra, namun saat terbangun, hanya sunyi yang tersisa

去嫩芽的柳枝里绕 少年衣衫薄

Qù nèn yá de liǔ zhī lǐ rào  shào nián yī shān bó

Melangkah di antara pucuk daun dedalu yang masih muda, si pemuda berpakaian tipis

轻拢慢捻春的味道 耳鬓在发烧

Qīng lǒng màn niǎn chūn de wèi dào  ěr bìn zài fā shāo

Perlahan mengumpulkan dan meraba rasa musim semi, kehangatan terasa di antara pipi dan telinga

舔一下唇畔的脂膏 万物虚化了

Tiǎn yí xià chún pàn de zhī gāo  wàn wù xū huà le

Menjilat sedikit perona di sudut bibir, dan segalanya pun memudar tak berwujud

落花飞舞流水迢迢 总是春来到

Luò huā fēi wǔ liú shuǐ tiáo tiáo  zǒng shì chūn lái dào

Kelopak bunga beterbangan, aliran air mengalir jauh — musim semi selalu datang kembali

去嫩芽的柳枝里绕 少年衣衫薄

Qù nèn yá de liǔ zhī lǐ rào  shào nián yī shān bó

Melangkah di antara pucuk daun dedalu yang masih muda, si pemuda berpakaian tipis

轻拢慢捻春的味道 耳鬓在发烧

Qīng lǒng màn niǎn chūn de wèi dào  ěr bìn zài fā shāo

Perlahan mengumpulkan dan meraba rasa musim semi, kehangatan terasa di antara pipi dan telinga

舔一下唇畔的脂膏 万物虚化了

Tiǎn yí xià chún pàn de zhī gāo  wàn wù xū huà le

Menjilat sedikit perona di sudut bibir, dan segalanya pun memudar tak berwujud

落花飞舞流水迢迢 总是春来到

Luò huā fēi wǔ liú shuǐ tiáo tiáo  zǒng shì chūn lái dào

Kelopak bunga beterbangan, aliran air mengalir jauh — musim semi selalu datang kembali

落花飞舞流水迢迢 总是春来到

Luò huā fēi wǔ liú shuǐ tiáo tiáo  zǒng shì chūn lái dào

Kelopak bunga beterbangan, aliran air mengalir jauh — musim semi selalu datang kembali