Cinta Bagaikan Bimasakti (星汉灿烂 xīng hàn càn làn) - OST Love Like Galaxy [terjemahan bahasa Indonesia]

烽烟把 霜雪敲落

fēng yān bǎ shuāng xuě qiāo luò

Api dan asap melelehkan kebekuan dan salju

轻覆过 往日沉疴

qīng fù guò wǎng rì chén kē

Dengan lembut menutupi hari-hari yang telah lalu

你背着光 眸中有星河

nǐ bèi zhe guāng móu zhōng yǒu xīng hé

Kau membawa cahaya di punggungmu, Bimasakti ada di dalam matamu

我哼着歌 日月应我

wǒ hēng zhe gē rì yuè yīng wǒ

Sementara aku menggumamkan lagu, matahari dan bulan menjawabku

没入眉心的灿烂 被尘埃熄灭又燃

mò rù méi xīn de càn làn bèi chén āi xī miè yòu rán

Kecemerlangan yang merasuk di antara alis kini padam oleh debu

峡天昆仑和彼岸 为谁而撼

xiá tiān kūn lún hé bǐ àn wéi shei ér hàn

Ngarai Kunlun dan sisi yang lainnya bergetar untuk siapa

沧海 醒过来

cāng hǎi xǐng guò lái

Lautan biru bangkit

多少碑林似山脉

duō shǎo bēi lín sì shān mài

Berapa banyak yang menyerupai pegunungan

廊灯下 有微词

láng dēng xià yǒu wēi cí

Di bawah koridor yang penuh lentera, ada kecaman

窄门亦关不住心怀

zhǎi mén yì guān bù zhù xīn huái

Bahkan pintu yang sempit tak bisa menutup hatiku

生平 苦与难

shēng píng kǔ yǔ nán

Kehidupan, penderitaan dan kerja keras

作谈资 指点未来

zuò tán zī zhǐ diǎn wèi lái

Semua itu menunjuk pada hari esok

你我将会同在 一片人海

nǐ wǒ jiāng huì tóng zài yī piàn rén hǎi

Kau dan aku akan bersama di antara lautan manusia

以炙热 得天厚爱

yǐ zhì rè dé tiān hòu ài

Dalam himpitan kita akan mendapatkan kasih sayang Tuhan yang melimpah

路深处

lù shēn chǔ

Dikedalaman jalan

好梦眷顾

hǎo mèng juàn gù

Mimpi indah begitu diharapkan

愿我 不孤飞 不轻落

yuàn wǒ bù gū fēi bù qīng luò

Semoga aku tak lagi terbang sendiri dan tak lagi jatuh perlahan-lahan

与你擦肩的一瞬

yǔ nǐ cā jiān de yī shùn

Ketika aku berpapasan denganmu

有星子被风点燃

yǒu xīng zǐ bèi fēng diǎn rán

Sebuah bintang menyala oleh angin

烧过文明和霄汉 声如呐喊

shāo guò wén míng hé xiāo hàn shēng rú nà hǎn

Bakarlah peradaban, sebuah suara bagaikan sebuah tangisan

生死 于人寰

shēng sǐ yú rén huán

Hidup mati dan dunia ini

有志者幸甚至哉

yǒu zhì zhě xìng shèn zhì zāi

Beruntung bagi mereka yang memiliki cita-cita

千秋梦 明月台

qiān qiū mèng míng yuè tái

Di antara ribuan mimpi musim gugur dan cahaya bulan

除君外无人可完满

chú jūn wài wú rén kě wán mǎn

Tak ada yang sempurna selain dirimu

一年 又一年 聚和散 仍有怦然

yī nián yòu yī nián jù hé sàn réng yǒu pēng rán

Tahun demi tahun, kebersamaan dan perpisahan masih saja mengejutkan

你我将会同在 一片星海

nǐ wǒ jiāng huì tóng zài yī piàn xīng hǎi

Kau dan aku akan bersama dalam lautan bintang

以赤诚 闪耀平凡

yǐ chì chéng shǎn yào píng fán

Bersinar dalam ketulusan

闪耀平凡

shǎn yào píng fán

Bersinar