Tak Ada Hubungannya Dengan Cinta (与爱无关 yǔ ài wú guān) - OST Love You Seven Times [terjemahan bahasa Indonesia]

如果把美梦都粉碎

rú guǒ bǎ měi mèng dōu fěn suì

Jika kau menghancurkan impianmu

就不用再感受伤悲

jiù bù yòng zài gǎn shòu shāng bēi

Kau tidak perlu merasa sedih lagi

用尘灰填补空缺的软肋

yòng chén huī tián bǔ kōng quē de ruǎn lèi

Aku mengisi perut kosong dengan debu

如果爱本就不高贵

rú guǒ ài běn jiù bù gāo guì

Jika cinta tidak mulia

凭什么换来我狼狈 面对

píng shén me huàn lái wǒ láng bèi miàn duì

Mengapa harus malu menghadapinya

被摧毁的心在下坠

bèi cuī huǐ de xīn zài xià zhuì

Hati yang hancur jatuh

我明白 爱情不是生活中的必备

wǒ míng bái ài qíng bù shì shēng huó zhōng de bì bèi

Aku mengerti bahwa cinta tidak diperlukan dalam hidup

可还是 学不会 去习惯事与愿违

kě hái shì xué bù huì qù xí guàn shì yǔ yuàn wéi

Tapi aku masih belum bisa belajar membiasakan diri dengan hal-hal yang menjadi bumerang

与 爱 无关

yǔ ài wú guān

Tak ada hubungannya denganku

困住我的是我的不甘

kùn zhù wǒ de shì wǒ de bù gān

Yang menjebakku adalah keenggananku

可 爱 不该 结束的那么不堪

kě ài bù gāi jié shù de nà me bù kān

Tapi cinta seharusnya tidak berakhir begitu buruk

谁不 可替代

shéi bù kě tì dài

Siapa yang tak tergantikan

爱自己才能终身浪漫

ài zì jǐ cái néng zhōng shēn làng màn

Cintai diri sendiri untuk menjadi romantis seumur hidup

天空 还会蓝

tiān kōng hái huì lán

Langit akan tetap biru

下次我还会勇敢

xià cì wǒ huán huì yǒng gǎn

Lain kali aku akan tetap berani

就算躲回忆里沉醉

jiù suàn duǒ huí yì lǐ chén zuì

Bahkan jika kamu mabuk ingatan

滤镜消失后也乏味

lǜ jìng xiāo shī hòu yě fá wèi

Akan terasa membosankan setelah kemelut menghilang

像透明的傀儡一碰就碎

xiàng tòu míng de kuǐ lěi yī pèng jiù suì

Seperti boneka bening yang hancur saat disentuh

既然明知时间宝贵

jì rán míng zhī shí jiān bǎo guì

Karena kau tahu, waktu sangat berharga

就别在自怜中浪费 后悔

jiù bié zài zì lián zhōng làng fèi hòu huǐ

Jangan sia-siakan dengan mengasihani diri sendiri dan menyesal

不值得再为谁流泪

bù zhí dé zài wéi shuí liú lèi

Tidak ada gunanya menangis untuk seseorang

我明白 爱情不是生活中的必备

wǒ míng bái ài qíng bù shì shēng huó zhōng de bì bèi

Aku mengerti bahwa cinta tidak diperlukan dalam hidup

可还是 学不会 用口是心非应对

kě hái shì xué bù huì yòng kǒu shì xīn fēi yīng duì

Tapi kau masih belum bisa belajar menanggapi dengan kebohongan yang tidak aku maksudkan

与 爱 无关

yǔ ài wú guān

Tak ada hubungannya denganku

困住我的是我的不甘

kùn zhù wǒ de shì wǒ de bù gān

Yang menjebakku adalah keenggananku

可 爱 不该 结束的那么不堪

kě ài bù gāi jié shù de nà me bù kān

Tapi cinta seharusnya tidak berakhir begitu buruk

谁不 可替代

shéi bù kě tì dài

Siapa yang tak tergantikan

爱自己才能终身浪漫

ài zì jǐ cái néng zhōng shēn làng màn

Cintai diri sendiri untuk menjadi romantis seumur hidup

天空 还会蓝

tiān kōng hái huì lán

Langit akan tetap biru

下次我还会勇敢

xià cì wǒ huán huì yǒng gǎn

Lain kali aku akan tetap berani

与 爱 无关

yǔ ài wú guān

Tidak ada hubungannya dengan cinta

我会对未来充满期待

wǒ huì duì wèi lái chōng mǎn qī dài

Aku akan menantikan masa depan

无 论 这爱 结束的多么不堪

wú lùn zhè ài jié shù de duō me bù kān

Tidak peduli seberapa menyedihkan cinta ini berakhir

谁不 可替代

shéi bù kě tì dài

Siapa yang tak tergantikan

爱自己才能终身浪漫

ài zì jǐ cái néng zhōng shēn làng màn

Cintai diri sendiri untuk menjadi romantis seumur hidup

天空 还会蓝

tiān kōng hái huì lán

Langit akan tetap biru

下次我还会勇敢

xià cì wǒ huán huì yǒng gǎn

Lain kali aku akan tetap berani