Napas Angin (风息 fēng xī) - OST Who Rules The World [terjemahan bahasa Indonesia]

像层层拨开的迷雾 你清澈

xiàng céng céng bō kāi de mí wù nǐ qīng chè

Bagaikan lapisan kabut yang telah memudar, kau begitu jernih

像飘然一世那苍鹰 多洒脱

xiàng piāo rán yī shì nà cāng yīng duō sǎ tuō

Bagaikan burung yang melayang selamanya, betapa bebas dan ringan

白绫轻薄却能击中 我心魄

bái líng qīng báo què néng jī zhōng wǒ xīn pò

Sutra putih yang tipis namun menyentuh hati

扰阵阵心波 我却不想 闪躲

rǎo zhèn zhèn xīn bō wǒ què bù xiǎng shǎn duǒ

Mengusik getaran hati, tapi aku tak ingin mengelak

风是云的轮廓

fēng shì yún de lún kuò

Angin adalah bayang-bayang awan

黑是白的锁

hēi shì bái de suǒ

Kunci hitam dan putih

夜是昼沉睡的时刻

yè shì zhòu chén shuì de shí kè

Malam hari adalah ketika siang terlelap

你是一部分的我

nǐ shì yī bù fēn de wǒ

Kau adalah bagian dari diriku

兰因莫叹絮果

lán yīn mò tàn xù guǒ

Bunga anggrek tidak berbuah

璧月更纠葛

bì yuè gēng jiū gé

Bulan yang terjerat

若有些事终究难以割舍

ruò yǒu xiē shì zhōng jiū nán yǐ gē shè

Jika memang ada hal yang tak bisa dilepaskan

不如携手观风云莫测

bù rú xié shǒu guān fēng yún mò cè

Lebih baik bergandengan tangan dan melihat situasi yang tak bisa ditebak

像飞携而下的银河 你降落

xiàng fēi xié ér xià de yín hé nǐ jiàng luò

Bagaikan Bimasakti yang terbang, kau pun mendarat

像喧闹尘世那灵动的烟火

xiàng xuān nào chén shì nà líng dòng de yān huǒ

Seperti kembang api yang meriah di dunia

人生难遇棋逢对手 的时刻

rén shēng nán yù qí féng duì shǒu de shí kè

Momen langka dalam hidup adalah saat kau bertemu dengan lawanmu

任谁都不愿 如此轻易 返辙

rèn shéi dōu bù yuàn rú cǐ qīng yì fǎn zhé

Tak seorang pun ingin kembali dengan mudah

风是云的轮廓

fēng shì yún de lún kuò

Angin adalah bayang-bayang awan

黑是白的锁

hēi shì bái de suǒ

Kunci hitam dan putih

夜是昼沉睡的时刻

yè shì zhòu chén shuì de shí kè

Malam hari adalah ketika siang terlelap

你是一部分的我

nǐ shì yī bù fēn de wǒ

Kau adalah bagian dari diriku

是非莫问因果

shì fēi mò wèn yīn guǒ

Jangan bertanya tentang hukum karma

苦乐皆执着

kǔ lè jiē zhí zhuó

Keduanya telah mengalami kebahagiaan dan kegigihan

若有些事终究难以割舍

ruò yǒu xiē shì zhōng jiū nán yǐ gē shè

Jika memang ada hal yang sulit untuk dilepaskan

不如携手观风云莫测

bù rú xié shǒu guān fēng yún mò cè

Lebih baik bergandengan tangan dan melihat situasi yang tak bisa ditebak

就让泪水干涸

jiù ràng lèi shuǐ gān hé

Biarlah air mata mengering

换一处停泊

huàn yī chǔ tíng bó

Mengubah labuhan

就让爱斩悲欢离合

jiù ràng ài zhǎn bēi huān lí hé

Biarlah cinta memisahkan suka dan duka

穿越一路的曲折

chuān yuè yī lù de qū zhē

Melintasi lika-liku perjalanan

兰因莫叹絮果

lán yīn mò tàn xù guǒ

Bunga anggrek tidak berbuah

璧月更纠葛

bì yuè gēng jiū gé

Bulan yang terjerat

若有些事终究难以割舍

ruò yǒu xiē shì zhōng jiū nán yǐ gē shè

Jika memang ada hal yang tak bisa dilepaskan

不如携手观风云莫测

bù rú xié shǒu guān fēng yún mò cè

Lebih baik bergandengan tangan dan melihat situasi yang tak bisa ditebak

不如携手观风云莫测

bù rú xié shǒu guān fēng yún mò cè

Lebih baik bergandengan tangan dan melihat situasi yang tak bisa ditebak