Kawan Dunia Fana (红尘伴 hóng chén bàn) - OST Heroes (2022) [terjemahan bahasa Indonesia]

日暮匆匆在天边

rì mù cōng cōng zài tiān biān

Matahari yang terburu-buru terbenam di langit

挽留一抹云霞朱砂轻点

wǎn liú yī mǒ yún xiá zhū shā qīng diǎn

Menahan sentuhan cinnabar

盼你展颜

pàn nǐ zhǎn yán

Kuharap kau menunjukkan warnamu

一瞬看尽 梦中的眉眼

yī shùn kàn jìn mèng zhōng de méi yǎn

Dalam sekejap aku bisa melihat alis itu di mimpiku

萤火呢喃在耳边

yíng huǒ ní nán zài ěr biān

Kunang-kunang berbisik di telingaku

谁将温柔脉脉种在心田

shéi jiāng wēn róu mài mài zhǒng zài xīn tián

Siapa yang akan menanam kelembutan di dalam hatiku

俯仰天地间

fǔ yǎng tiān dì jiān

Lihatlah langit dan bumi

翩跹寒山燕

piān xiān hán shān yàn

Ada walet gunung yang gelisah

栖松听雨眠

qī sōng tīng yǔ mián

Pohon cemara mendengar hujan yang tertidur

江湖儿女江湖笑

jiāng hú ér nǚ jiāng hú xiào

Anak-anak dunia persilatan, dunia persilatan yang tertawa

当歌任路遥

dāng gē rèn lù yáo

Saat lagu mengenali jalan yang panjang

顽石红尘炼 藏痴心昭昭

wán shí hóng chén liàn cáng chī xīn zhāo zhāo

Batu yang keras kepala memurnikan dunia, menyembunyikan hasrat

慕云中飞鸟

mù yún zhōng fēi niǎo

Burung-burung yang terbang di langit

历风雨飘摇

lì fēng yǔ piāo yáo

Hujan yang bergoyang tertiup angin

再与君相伴 (相伴)

zài yǔ jūn xiāng bàn (xiāng bàn)

Menemanimu sekali lagi (Menemanimu)

度此生 天涯又海角

dù cǐ shēng tiān yá yòu hǎi jiǎo

Menghabiskan hidup ini di ujung dunia

我盼 你呀你

wǒ pàn nǐ yā nǐ

Aku berharap kamu

与缘呀缘

yǔ yuán yā yuán

Dengan takdir

共流年正缱绻

gòng liú nián zhèng qiǎn quǎn

Bersama-sama seiring berlalunya waktu yang masih melekat

清风缓缓来 吹不散相思月

qīng fēng huǎn huǎn lái chuī bù sàn xiāng sī yuè

Angin sepoi perlahan datang, tak mampu meniup bulan kerinduan

悲欢都赋圆缺

bēi huān dōu fù yuán quē

Suka dan duka silih berganti

我盼 你呀你

wǒ pàn nǐ yā nǐ

Aku berharap kamu

又愿呀愿

yòu yuàn yā yuàn

Bersedia sekali lagi

夕拾朝梦万千

xī shí zhāo mèng wàn qiān

Malam menjemput ribuan mimpi

蓦然回首 往事又浮现

mò rán huí shǒu wǎng shì yòu fú xiàn

Saat menoleh ke belakang, masa lalu muncul kembali

灯火阑珊再遇见

dēng huǒ lán shān zài yù jiàn

Kita akan bertemu lagi dalam keremangan

萤火呢喃在耳边

yíng huǒ ní nán zài ěr biān

Kunang-kunang berbisik di telingaku

谁将温柔脉脉种在心田

shéi jiāng wēn róu mài mài zhǒng zài xīn tián

Siapa yang akan menanam kelembutan di dalam hatiku

俯仰天地间

fǔ yǎng tiān dì jiān

Lihatlah langit dan bumi

翩跹寒山燕

piān xiān hán shān yàn

Ada walet gunung yang gelisah

栖松听雨眠

qī sōng tīng yǔ mián

Pohon cemara mendengar hujan yang tertidur

江湖儿女江湖老

jiāng hú ér nǚ jiāng hú lǎo

Anak-anak dunia persilatan, dunia persilatan yang menua

当歌任路遥

dāng gē rèn lù yáo

Saat lagu mengenali jalan yang panjang

凝眸复浅笑 将红尘颠倒

níng móu fù qiǎn xiào jiāng hóng chén diān dǎo

Memandang dan tersenyum, menjungkirbalikkan dunia

情深入梦绕

qíng shēn rù mèng rào

Cinta yang dalam di kedalaman mimp

结同心之好

jié tóng xīn zhī hǎo

Baiknya memiliki hati yang sama

再与君相伴 (相伴)

zài yǔ jūn xiāng bàn (xiāng bàn)

Menemanimu sekali lagi (menemanimu)

度此生 天涯又海角

dù cǐ shēng tiān yá yòu hǎi jiǎo

Menghabiskan hidup ini di ujung dunia

我盼 你呀你

wǒ pàn nǐ yā nǐ

Aku berharap kamu

与缘呀缘

yǔ yuán yā yuán

Dengan takdir

共流年正缱绻

gòng liú nián zhèng qiǎn quǎn

Bersama-sama seiring berlalunya waktu yang masih melekat

清风缓缓来 吹不散相思月

qīng fēng huǎn huǎn lái chuī bù sàn xiāng sī yuè

Angin sepoi perlahan datang, tak mampu meniup bulan kerinduan

悲欢都赋圆缺

bēi huān dōu fù yuán quē

Suka dan duka silih berganti

我盼 你呀你

wǒ pàn nǐ yā nǐ

Aku berharap kamu

又愿呀愿

yòu yuàn yā yuàn

Bersedia sekali lagi

天地为媒成全

tiān dì wèi méi chéng quán

Langit dan bumi sebagai perantara

山川作聘 湖海证势言

shān chuān zuò pìn hú hǎi zhèng shì yán

Gunung dan sungai sebagai hadiah pertunangan, bersumpah di hadapan danau dan lautan

烛火西窗当共剪

zhú huǒ xī chuāng dāng gòng jiǎn

Lilin dan jendela barat harusnya dipisahkan

我盼 你呀你

wǒ pàn nǐ yā nǐ

Aku berharap kamu

与缘呀缘

yǔ yuán yā yuán

Dengan takdir

共流年正缱绻

gòng liú nián zhèng qiǎn quǎn

Bersama-sama seiring berlalunya waktu yang masih melekat

清风缓缓来 吹不散相思月

qīng fēng huǎn huǎn lái chuī bù sàn xiāng sī yuè

Angin sepoi perlahan datang, tak mampu meniup bulan kerinduan

悲欢都赋圆缺

bēi huān dōu fù yuán quē

Suka dan duka silih berganti

我盼 你呀你

wǒ pàn nǐ yā nǐ

Aku berharap kamu

又愿呀愿

yòu yuàn yā yuàn

Bersedia sekali lagi

天地为媒成全

tiān dì wèi méi chéng quán

Langit dan bumi sebagai perantara

山川作聘 湖海证势言

shān chuān zuò pìn hú hǎi zhèng shì yán

Gunung dan sungai sebagai hadiah pertunangan, bersumpah di hadapan danau dan lautan

烛火西窗当共剪

zhú huǒ xī chuāng dāng gòng jiǎn

Lilin dan jendela barat harusnya dipisahkan

日暮匆匆在天边

rì mù cōng cōng zài tiān biān

Matahari yang terburu-buru terbenam di langit

挽留一抹云霞朱砂轻点

wǎn liú yī mǒ yún xiá zhū shā qīng diǎn

Menahan sentuhan cinnabar

盼你展颜

pàn nǐ zhǎn yán

Kuharap kau menunjukkan warnamu

一瞬看尽 梦中的眉眼

yī shùn kàn jìn mèng zhōng de méi yǎn

Dalam sekejap aku bisa melihat alis itu di mimpiku