Tertulis Dalam Beberapa Baris Puisi (青春要用几行诗来写 qīng chūn yào yòng jī xíng shī lái xiě) - OST Follow Your Heart [terjemahan Bahasa Indonesia]
dǎ kāi qīng sè de ài mèi
Membuka sisi buram masa muda
不存在误会 也不讨论是非
bù cún zài wù huì yě bù tǎo lùn shì fēi
Tak kan ada kesalahpahaman atau perdebatan antara benar dan salah
夜风穿越几条街
yè fēng chuān yuè jī tiáo jiē
Angin malam bertiup di jalanan
也没人续杯
yě méi rén xù bēi
Tak seorang pun mengisi ulang cangkir mereka
或许冷静了谁
huò xǔ lěng jìng le shéi
Mungkin dapat menenangkan seseorang
而我也无从理解
ér wǒ yě wú cóng lǐ jiě
Dan aku tak bisa mengerti
是谁的告白 从此漫天纷飞
shì shéi de gào bái cóng cǐ màn tiān fēn fēi
Pengakuan siapakah yang telah terbang sejak saat itu
于是想起些细节 回忆斟满杯
yú shì xiǎng qǐ xiē xì jié huí yì zhēn mǎn bēi
Aku mengingat beberapa detailnya dan mengisi cangkirku
到底应该敬谁
dào dǐ yīng gāi jìng shéi
Kepada siapa aku harus berterima kasih
总有些 青春永远无法
zǒng yǒu xiē qīng chūn yǒng yuǎn wú fǎ
Selalu ada beberapa pemuda yang tak kan pernah
只用几行诗 描写
zhī yòng jī xíng shī miáo xiě
Bisa digambarkan dalam beberapa baris puisi
也不是 只用几个章回
yě bù shì zhī yòng jī gè zhāng huí
Bukanlah sesuatu yang bisa kupahami
的小说就能了解
de xiǎo shuō jiù néng liǎo jiě
Hanya dengan beberapa bab dalam sebuah novel
故事里 伤悲凄美心碎
gù shì lǐ shāng bēi qī měi xīn suì
Dalam cerita penuh kesedihan dan patah hati
没有一件事绝对
méi yǒu yī jiàn shì jué duì
Tak ada hal yang mutlak
只能凭直觉
zhī néng píng zhí jué
Aku hanya bisa mengandalkan naluri
是妳说 有些青春无法
shì nǐ shuō yǒu xiē qīng chūn wú fǎ
Kaulah yang mengatakan pemuda tak bisa
只用几行诗 来写
zhī yòng jī xíng shī lái xiě
Ditulis dalam beberapa baris puisi
那初恋 微酸了好几回
nà chū liàn wēi suān le hǎo jī huí
Cinta pertama yang beberapa kali terasa asam
倔强却思念 着谁
jué qiáng què sī niàn zhe shéi
Namun aku tetap keras kepala dan melewatkan seseorang
这成长 反复某些情节
zhè chéng cháng fǎn fù mǒu xiē qíng jié
Pendewasaan ini mengulang alur cerita tertentu
也无法再收回
yě wú fǎ zài shōu huí
Tak dapat ditarik kembali
谁先爱上谁
shéi xiān ài shàng shéi
Siapa yang pertama kali jatuh cinta
年少像什么季节
nián shǎo xiàng shén me jì jié
Musim apakah yang disukai oleh pemuda
雨后的气味 一弯深秋的水
yǔ hòu de qì wèi yī wān shēn qiū de shuǐ
Aroma hujan, air berkelok di akhir musim gugur
暗恋 跟风在告别
àn liàn gēn fēng zài gào bié
Pujaan hati mengucap selamat tinggal pada angin
有某种无邪 开始满山遍野
yǒu mǒu zhǒng wú xié kāi shǐ mǎn shān biàn yě
Ada keluguan yang mulai memenuhi bukit
所谓 理想跟热血
suǒ wèi lǐ xiǎng gēn rè xuè
Teladan dan hasrat
该怎么结尾 怎么做才无悔
gāi zěn me jié wěi zěn me zuò cái wú huǐ
Bagaimana aku mengakhirinya tanpa penyesalan
以上所说的这些 在跟谁对决
yǐ shàng suǒ shuō de zhè xiē zài gēn shéi duì jué
Siapakah orang-orang itu yang berjuang
或许 根本无解
huò xǔ gēn běn wú jiě
Mungkin memang tak ada jalan keluarnya
总有些 青春永远无法
zǒng yǒu xiē qīng chūn yǒng yuǎn wú fǎ
Selalu ada beberapa pemuda yang tak kan pernah
只用几行诗 描写
zhī yòng jī xíng shī miáo xiě
Bisa digambarkan dalam beberapa baris puisi
也不是 只用几个章回
yě bù shì zhī yòng jī gè zhāng huí
Bukanlah sesuatu yang bisa kupahami
的小说就能了解
de xiǎo shuō jiù néng liǎo jiě
Hanya dengan beberapa bab dalam sebuah novel
故事里 伤悲凄美心碎
gù shì lǐ shāng bēi qī měi xīn suì
Dalam cerita penuh kesedihan dan patah hati
没有一件事绝对
méi yǒu yī jiàn shì jué duì
Tak ada hal yang mutlak
只能凭直觉
zhī néng píng zhí jué
Aku hanya bisa mengandalkan naluri
是妳说 有些青春无法
shì nǐ shuō yǒu xiē qīng chūn wú fǎ
Kaulah yang mengatakan pemuda tak bisa
只用几行诗 来写
zhī yòng jī xíng shī lái xiě
Ditulis dalam beberapa baris puisi
那初恋 微酸了好几回
nà chū liàn wēi suān le hǎo jī huí
Cinta pertama yang beberapa kali terasa asam
倔强却思念 着谁
jué qiáng què sī niàn zhe shéi
Namun aku tetap keras kepala dan melewatkan seseorang
这成长 反复某些情节
zhè chéng cháng fǎn fù mǒu xiē qíng jié
Pendewasaan ini mengulang alur cerita tertentu
也无法再收回
yě wú fǎ zài shōu huí
Tak dapat ditarik kembali
谁先爱上谁
shéi xiān ài shàng shéi
Siapa yang pertama kali jatuh cinta
翻了翻 好几页 关于妳说的一切
fān le fān hǎo jī yè guān yú nǐ shuō de yī qiē
Aku membuka beberapa halaman tentang apa yang telah kau katakan
语气里 的憔悴 不再零碎
yǔ qì lǐ de qiáo cuì bù zài líng suì
Kelesuan dalam nada bicaranya tak lagi terpecah belah
是妳说 有些青春无法
shì nǐ shuō yǒu xiē qīng chūn wú fǎ
Kaulah yang mengatakan pemuda tak bisa
只用几行诗 来写
zhī yòng jī xíng shī lái xiě
Ditulis dalam beberapa baris puisi
那初恋 微酸了好几回
nà chū liàn wēi suān le hǎo jī huí
Cinta pertama yang beberapa kali terasa asam
倔强却思念 着谁
jué qiáng què sī niàn zhe shéi
Namun aku tetap keras kepala dan melewatkan seseorang
这成长 反复某些情节
zhè chéng cháng fǎn fù mǒu xiē qíng jié
Pendewasaan ini mengulang alur cerita tertentu
也无法再收回
yě wú fǎ zài shōu huí
Tak dapat ditarik kembali
谁先爱上谁
shéi xiān ài shàng shéi
Siapa yang pertama kali jatuh cinta
而我说 有些青春却也
ér wǒ shuō yǒu xiē qīng chūn què yě
Akulah yang mengatakan bahwa pemuda dapat
只能用诗来 描写
zhī néng yòng shī lái miáo xiě
Digambarkan dalam beberapa baris puisi
用感觉 酝酿文字的美
yòng gǎn jué yùn niàng wén zì de měi
Kata-kata indah yang diramu dengan perasaan
爱纷飞如蝶
ài fēn fēi rú dié
Dan cinta terbang bagaikan kupu-kupu
却不知 到底要用几页
què bù zhī dào dǐ yào yòng jī yè
Tapi aku tak tahu, butuh berapa halaman
去描述着离别
qù miáo shù zhe lí bié
Untuk menggambarkan perpisahan
我放不下谁
wǒ fàng bù xià shéi
Dia yang tak mampu kulepaskan
Komentar
Posting Komentar