Hanya Cinta (唯爱 wéi ài) - OST Love You Seven Times [terjemahan bahasa Indonesia]

我的爱 你明白

wǒ de ài nǐ míng bái

Kau mengerti cintaku

古老的故事还在流传

gǔ lǎo de gù shì hái zài liú chuán

Kisah lama masih terus diceritakan

因果循环早有记载

yīn guǒ xún huán zǎo yǒu jì zài

Perputaran karma telah lama dicatat

命运的红线交织牵绊

mìng yùn de hóng xiàn jiāo zhī qiān bàn

Benang merah takdir terjalin dan terikat

联结从相遇到遗憾

lián jié cóng xiāng yù dào yí hàn

Menyambung dari perjumpaan hingga penyesalan

梦醒的时候心跳慌乱

mèng xǐng de shí hòu xīn tiào huāng luàn

Saat aku bangun dari mimpi, jantungku berdebar panik

是你悄声在我耳畔

shì nǐ qiǎo shēng zài wǒ ěr pàn

Kamu berbisik di telingaku

前世的夙愿若未圆满

qián shì de sù yuàn ruò wèi yuán mǎn

Jika keinginan yang telah lama diidamkan di kehidupan sebelumnya tidak terpenuhi

就重来

jiù zhòng lái

Maka (kehidupan itu) akan dimulai lagi

悲欢镌刻在脑海

bēi huān juān kè zài nǎo hǎi

Kesedihan dan kegembiraan terukir dalam pikiranku

历几世的轮转

lì jī shì de lún zhuǎn

Melalui beberapa siklus reinkarnasi

苦乐都与你作伴

kǔ lè dōu yǔ nǐ zuò bàn

Suka dan duka selalu bersamamu

重逢并不是偶然

zhòng féng bìng bù shì ǒu rán

Bertemu lagi bukanlah sebuah kebetulan

是我为你而来的勇敢

shì wǒ wéi nǐ ér lái de yǒng gǎn

Ini adalah keberanianku datang untukmu

我的爱 你明白

wǒ de ài nǐ míng bái

Kau mengerti cintaku

生生世世只为你存在

shēng shēng shì shì zhī wéi nǐ cún zài

Aku hanya ada seumur hidup untukmu

我不怕 命途多舛

wǒ bù pà mìng tú duō chuǎn

Aku tidak takut pada takdir

只怕与你失散在人海

zhī pà yǔ nǐ shī sàn zài rén hǎi

Hanya takut tersesat kehilanganmu di tengah lautan manusia

我不管 对错黑白

wǒ bù guǎn duì cuò hēi bái

Aku tidak peduli tentang benar dan salah

你是我心中唯一答案

nǐ shì wǒ xīn zhōng wéi yī dá àn

Kamulah satu-satunya jawaban dihatiku

哪怕谁 笑我极端

nǎ pà shéi xiào wǒ jí duān

Tidak peduli siapa yang menertawakanku hingga berlebihan

这是我 情愿心甘 为爱

zhè shì wǒ qíng yuàn xīn gān wéi ài di

Inilah kesedihanku untuk cinta

梦醒的时候心跳慌乱

mèng xǐng de shí hòu xīn tiào huāng luàn

Saat aku bangun dari mimpi, jantungku berdebar panik

是你悄声在我耳畔

shì nǐ qiǎo shēng zài wǒ ěr pàn

Kamu berbisik di telingaku

前世的夙愿若未圆满

qián shì de sù yuàn ruò wèi yuán mǎn

Jika keinginan yang telah lama diidamkan di kehidupan sebelumnya tidak terpenuhi

就重来

jiù zhòng lái

Maka (kehidupan itu) akan dimulai lagi

悲欢镌刻在脑海

bēi huān juān kè zài nǎo hǎi

Kesedihan dan kegembiraan terukir dalam pikiranku

历几世的轮转

lì jī shì de lún zhuǎn

Melalui beberapa siklus reinkarnasi

苦乐都与你作伴

kǔ lè dōu yǔ nǐ zuò bàn

Suka dan duka selalu bersamamu

重逢并不是偶然

zhòng féng bìng bù shì ǒu rán

Bertemu lagi bukanlah sebuah kebetulan

是我为你而来的勇敢

shì wǒ wéi nǐ ér lái de yǒng gǎn

Ini adalah keberanianku datang untukmu

我的爱 你明白

wǒ de ài nǐ míng bái

Kau mengerti cintaku

生生世世只为你存在

shēng shēng shì shì zhī wéi nǐ cún zài

Aku hanya ada seumur hidup untukmu

我不怕 命途多舛

wǒ bù pà mìng tú duō chuǎn

Aku tidak takut pada takdir

只怕与你失散在人海

zhī pà yǔ nǐ shī sàn zài rén hǎi

Hanya takut tersesat kehilanganmu di tengah lautan manusia

我不管 对错黑白

wǒ bù guǎn duì cuò hēi bái

Aku tidak peduli tentang benar dan salah

你是我心中唯一答案

nǐ shì wǒ xīn zhōng wéi yī dá àn

Kamulah satu-satunya jawaban dihatiku

哪怕谁 笑我极端

nǎ pà shéi xiào wǒ jí duān

Tidak peduli siapa yang menertawakanku hingga berlebihan

这是我 情愿心甘 为爱

zhè shì wǒ qíng yuàn xīn gān wéi ài di

Inilah kesedihanku untuk cinta

我的爱 你明白

wǒ de ài nǐ míng bái

Kau mengerti cintaku

生生世世只为你存在

shēng shēng shì shì zhī wéi nǐ cún zài

Aku hanya ada seumur hidup untukmu

我不怕 命途多舛

wǒ bù pà mìng tú duō chuǎn

Aku tidak takut pada takdir

只怕与你失散在人海

zhī pà yǔ nǐ shī sàn zài rén hǎi

Hanya takut tersesat kehilanganmu di tengah lautan manusia

我不管 对错黑白

wǒ bù guǎn duì cuò hēi bái

Aku tidak peduli tentang benar dan salah

你是我心中唯一答案

nǐ shì wǒ xīn zhōng wéi yī dá àn

Kamulah satu-satunya jawaban dihatiku

哪怕谁 笑我极端

nǎ pà shéi xiào wǒ jí duān

Tidak peduli siapa yang menertawakanku hingga berlebihan

这是我 情愿心甘 为爱

zhè shì wǒ qíng yuàn xīn gān wéi ài di

Inilah kesedihanku untuk cinta

为爱

wéi ài

Hanya cinta