Hatiku (心悠悠 xīn yōu yōu) - OST Follow Your Heart [terjemahan Bahasa Indonesia]

落花落 落枝空 已久

luò huā luò luò zhī kōng yǐ jiǔ

bunga dan dahan yang berguguran sudah lama kosong

亦如我 难落你 心梦

yì rú wǒ nán luò nǐ xīn mèng

bagaikan aku yang sulit masuk ke dalam hatimu

何时也 胆敢再 略近一筹

hé shí yě dǎn gǎn zài lüè jìn yī chóu

kapan akan berani lagi untuk mendekat

紧牵你衣袖 不推脱

jǐn qiān nǐ yī xiù bù tuī tuō

menggenggam erat lengan bajuku, tidak menghindar

眼前梦 眼前人 如旧

yǎn qián mèng yǎn qián rén rú jiù

mimpi dan orang di hadapanku masih sama seperti dulu

风满楼 忽已空 谁知我

fēng mǎn lóu hū yǐ kōng shéi zhī wǒ

ketegangan yang tiba-tiba telah menghilang siapa sangka aku

寻迹无踪 何处有着落

xún jì wú zōng hé chǔ yǒu zhuó luò

berbuat tanpa meninggalkan jejak

而非在思念你的途中

ér fēi zài sī niàn nǐ de tú zhōng

kapankah aku bisa berhenti memikirkanmu

念你 日悠悠 夜悠悠

niàn nǐ rì yōu yōu yè yōu yōu

aku merindukanmu siang dan malam

愁是心上秋

chóu shì xīn shàng qiū

hatiku merasa kesepian dan kehilangan

不论何时休 泪都空自流

bù lùn hé shí xiū lèi dōu kōng zì liú

kapan pun aku beristirahat, air mata akan mengalir dengan sendirinya

念你 对悠悠 错悠悠

niàn nǐ duì yōu yōu cuò yōu yōu

merindukanmu adalah hal yang benar atau salah

过往也不究

guò wǎng yě bù jiū

masa lalu tidaklah abadi

我只要 尽数的时光

wǒ zhī yào jìn shù de shí guāng

aku hanya perlu memberimu semua waktuku

全奉予你 不论新与旧

quán fèng yú nǐ bù lùn xīn yǔ jiù

entah itu sekarang maupun dulu, aku akan memberikannya untukmu

落花落 落枝空 已久

luò huā luò luò zhī kōng yǐ jiǔ

bunga dan dahan yang berguguran sudah lama kosong

亦如我 难落你 心梦

yì rú wǒ nán luò nǐ xīn mèng

bagaikan aku yang sulit masuk ke dalam hatimu

何时也 胆敢再 略近一筹

hé shí yě dǎn gǎn zài lüè jìn yī chóu

kapan akan berani lagi untuk mendekat

紧牵你衣袖 不推脱

jǐn qiān nǐ yī xiù bù tuī tuō

menggenggam erat lengan bajuku, tidak menghindar

眼前梦 眼前人 如旧

yǎn qián mèng yǎn qián rén rú jiù

mimpi dan orang di hadapanku masih sama seperti dulu

风满楼 忽已空 谁知我

fēng mǎn lóu hū yǐ kōng shéi zhī wǒ

ketegangan yang tiba-tiba telah menghilang siapa sangka aku

寻迹无踪 何处有着落

xún jì wú zōng hé chǔ yǒu zhuó luò

berbuat tanpa meninggalkan jejak

而非在思念你的途中

ér fēi zài sī niàn nǐ de tú zhōng

kapankah aku bisa berhenti memikirkanmu

念你 日悠悠 夜悠悠

niàn nǐ rì yōu yōu yè yōu yōu

aku merindukanmu siang dan malam

愁是心上秋

chóu shì xīn shàng qiū

hatiku merasa kesepian dan kehilangan

不论何时休 泪都空自流

bù lùn hé shí xiū lèi dōu kōng zì liú

kapan pun aku beristirahat, air mata akan mengalir dengan sendirinya

念你 对悠悠 错悠悠

niàn nǐ duì yōu yōu cuò yōu yōu

merindukanmu adalah hal yang benar atau salah

过往也不究

guò wǎng yě bù jiū

masa lalu tidaklah abadi

要尽数的时光 全奉你

yào jìn shù de shí guāng quán fèng nǐ

Aku akan mencurahkan semua waktuku padamu

不论今往新旧

bù lùn jīn wǎng xīn jiù

Entah dulu maupun sekarang

念你 日悠悠 夜悠悠

niàn nǐ rì yōu yōu yè yōu yōu

aku merindukanmu siang dan malam

愁是心上秋

chóu shì xīn shàng qiū

hatiku merasa kesepian dan kehilangan

不论何时休 泪都空自流

bù lùn hé shí xiū lèi dōu kōng zì liú

kapan pun aku beristirahat, air mata akan mengalir dengan sendirinya

念你 对悠悠 错悠悠

niàn nǐ duì yōu yōu cuò yōu yōu

merindukanmu adalah hal yang benar atau salah

过往也不究

guò wǎng yě bù jiū

masa lalu tidaklah abadi

要尽数的时光 全奉你

yào jìn shù de shí guāng quán fèng nǐ

Aku akan mencurahkan semua waktuku padamu

不论今往新旧

bù lùn jīn wǎng xīn jiù

Entah dulu maupun sekarang