Tak Pernah Menyerah (不离不弃 bù lí bù qì) - OST Heroes (2022) [terjemahan bahasa Indonesia]

遥遥北辰

yáo yáo běi chén

Utara yang jauh

莹莹星火入黄昏

yíng yíng xīng huǒ rù huáng hūn

Meteor yang cerah memasuki senja

清风凉夜色

qīng fēng liáng yè sè

Angin sepoi mendinginkan malam

身侧有佳人

shēn cè yǒu jiā rén

Ada orang-orang yang menawan di sisimu

暖暖掌温

nuǎn nuǎn zhǎng wēn

Telapak tangan yang hangat

抚过发髻拭泪痕

fǔ guò fā jì shì lèi hén

Usapkan untuk menghapus air mata

漫漫此生长

màn màn cǐ shēng cháng

Perlahan-lahan, hidup ini begitu panjang

独得一人心

dú dé yī rén xīn

Hati seseorang yang istimewa

我愿化作春雨入泥

wǒ yuàn huà zuò chūn yǔ rù ní

Aku bersedia berubah menjadi hujan musim semi dan memasuki lumpur

沾染马蹄

zhān rǎn mǎ tí

Dan menginfeksi kuku kuda

随你远走天地

suí nǐ yuǎn zǒu tiān dì

Mengikutimu pergi jauh

一生一世一朝一夕

yī shēng yī shì yī zhāo yī xī

Seumur hidup selama-lamanya

不离不弃

bù lí bù qì

Tak pernah menyerah

我愿为你褪去华丽

wǒ yuàn wéi nǐ tùn qù huá lì

Biarlah keanggunanku luntur karenamu

尝尽风雨

cháng jìn fēng yǔ

Merasakan angin dan hujan

将命运攥入掌心

jiāng mìng yùn zuàn rù zhǎng xīn

Menggenggam takdir kehidupan di telapak tangan

一冷一暖一点一滴

yī lěng yī nuǎn yī diǎn yī dī

Dingin, hangat, setetes demi setetes

不弃不离

bù qì bù lí

Tak pernah menyerah

我愿化作春雨入泥

wǒ yuàn huà zuò chūn yǔ rù ní

Aku bersedia berubah menjadi hujan musim semi dan memasuki lumpur

沾染马蹄

zhān rǎn mǎ tí

Dan menginfeksi kuku kuda

随你远走天地

suí nǐ yuǎn zǒu tiān dì

Mengikutimu pergi jauh

一生一世一朝一夕

yī shēng yī shì yī zhāo yī xī

Seumur hidup selama-lamanya

不离不弃

bù lí bù qì

Tak pernah menyerah

我愿为你褪去华丽

wǒ yuàn wéi nǐ tùn qù huá lì

Biarlah keanggunanku luntur karenamu

尝尽风雨

cháng jìn fēng yǔ

Merasakan angin dan hujan

将命运攥入掌心

jiāng mìng yùn zuàn rù zhǎng xīn

Menggenggam takdir kehidupan di telapak tangan

一冷一暖一点一滴

yī lěng yī nuǎn yī diǎn yī dī

Dingin, hangat, setetes demi setetes

不弃不离

bù qì bù lí

Tak pernah menyerah

不弃不离 不离不弃

bù qì bù lí bù lí bù qì

Tak kan menyerah

不弃不离 不离不弃

bù qì bù lí bù lí bù qì

Tak kan menyerah

遥遥北辰

yáo yáo běi chén

Utara yang jauh

莹莹星火入黄昏

yíng yíng xīng huǒ rù huáng hūn

Meteor yang cerah memasuki senja

清风凉夜色

qīng fēng liáng yè sè

Angin sepoi mendinginkan malam

身侧有佳人

shēn cè yǒu jiā rén

Ada orang-orang yang menawan di sisimu