Jodoh Yang Pupus (缘灭 yuán miè) - Ost Word of Honor [terjemahan Bahasa Indonesia]

心事纠缠 不念爱恨

xīn shì jiū chán bù niàn ài hèn

Risalah yang berbelit dalam hati ini, tanpa berpikir cinta atau benci

只愿你能 不说离分

zhī yuàn nǐ néng bù shuō lí fēn

Aku hanya berharap kau mampu tak mengucap perpisahan

一心只想 与你携手这红尘

yī xīn zhī xiǎng yǔ nǐ xié shǒu zhè hóng chén

Yang hatiku inginkan hanya menggenggam tanganmu di dunia

过此生

guò cǐ shēng

Bersama mengarungi kehidupan

缘聚红尘 不由身

yuán jù hóng chén bù yóu shēn

Takdir bertaut tanpa kita sadari

奈何痴情走错门

nài hé chī qíng zǒu cuò mén

Apa gunanya jika kegilaan kita salah arah

你我皆是 有缘人

nǐ wǒ jiē shì yǒu yuán rén

Kau dan aku sesungguhnya berjodoh

却落江湖不得心

què luò jiāng hú bù dé xīn

Namun dunia persilatan tak memberikannya untuk kita

愿天涯海角 共存

yuàn tiān yá hǎi jiǎo gòng cún

Berharap ujung dunia betul adanya

此生 不踏江湖门

cǐ shēng bù tà jiāng hú mén

Di kehidupan ini kita tidak perlu lagi menginjak dunia persilatan

若有来生 定不再负卿

ruò yǒu lái shēng dìng bù zài fù qīng

Jika ada kehidupan yang akan datang, kupastikan tak lagi mengecewakanmu

血雨腥风只盼 再黄昏

xuè yǔ xīng fēng zhī pàn zài huáng hūn

Di tengah hujan darah dan angin busuk ini hanya berharap bertemu kembali di senja

恩怨情仇 有几分

ēn yuàn qíng chóu yǒu jī fēn

Kasih, kebaikan dan dendam memiliki bagiannya masing-masing

你我皆不能脱身

nǐ wǒ jiē bù néng tuō shēn

Kau dan aku pun tidak bisa lepas

一句江湖失了魂

yī jù jiāng hú shī liǎo hún

Hanya sebuah kalimat mengacaukan dunia persilatan

爱已生根多残忍

ài yǐ shēng gēn duō cán rěn

Namun yang paling kejam adalah cinta kita telah berakar

缘聚红尘 不由身

yuán jù hóng chén bù yóu shēn

Takdir bertaut tanpa kita sadari

奈何痴情走错门

nài hé chī qíng zǒu cuò mén

Apa gunanya jika kegilaan kita salah arah

你我皆是 有缘人

nǐ wǒ jiē shì yǒu yuán rén

Kau dan aku sesungguhnya berjodoh

却落江湖不得心

què luò jiāng hú bù dé xīn

Namun dunia persilatan tak memberikannya untuk kita

愿天涯海角 共存

yuàn tiān yá hǎi jiǎo gòng cún

Berharap ujung dunia betul adanya

此生 不踏江湖门

cǐ shēng bù tà jiāng hú mén

Di kehidupan ini kita tidak perlu lagi menginjak dunia persilatan

若有来生 定不再负卿

ruò yǒu lái shēng dìng bù zài fù qīng

Jika ada kehidupan yang akan datang, kupastikan tak lagi mengecewakanmu

血雨腥风只盼 再黄昏

xuè yǔ xīng fēng zhī pàn zài huáng hūn

Di tengah hujan darah dan angin busuk ini hanya berharap bertemu kembali di senja

缘聚红尘 不由身

yuán jù hóng chén bù yóu shēn

Takdir bertaut tanpa kita sadari

奈何痴情走错门

nài hé chī qíng zǒu cuò mén

Apa gunanya jika kegilaan kita salah arah

你我皆是 有缘人

nǐ wǒ jiē shì yǒu yuán rén

Kau dan aku sesungguhnya berjodoh

却落江湖不得心

què luò jiāng hú bù dé xīn

Namun dunia persilatan tak memberikannya untuk kita

愿天涯海角 共存

yuàn tiān yá hǎi jiǎo gòng cún

Berharap ujung dunia betul adanya

此生 不踏江湖门

cǐ shēng bù tà jiāng hú mén

Di kehidupan ini kita tidak perlu lagi menginjak dunia persilatan

若有来生 定不再负卿

ruò yǒu lái shēng dìng bù zài fù qīng

Jika ada kehidupan yang akan datang, kupastikan tak lagi mengecewakanmu

血雨腥风只盼 再黄昏

xuè yǔ xīng fēng zhī pàn zài huáng hūn

Di tengah hujan darah dan angin busuk ini hanya berharap bertemu kembali di senja