Mimpi Yang Sepi (孤梦 gū mèng) - Ost Word of Honor [terjemahan Bahasa Indonesia]

昨夜东风把心吹落到空城

zuó yè dōng fēng bǎ xīn chuī luò dào kōng chéng

semalam angin timur membawa hatiku ke kota tanpa jiwa ini

落入凡尘细无声

luò rù fán chén xì wú shēng

membuatku jatuh ke dunia fana dalam kesunyian

几轮指纹刻下年轮的虔诚

jǐ lún zhǐ wén kè xià nián lún de qián chéng

beberapa sidik jari mengukir tahun-tahun perjanjian kita

用情太深不可争

yòng qíng tài shēn bù kě zhēng

perasaanku terlalu dalam hingga tak sanggup menentangmu

放不下所有的回忆都像 一场孤梦

fàng bù xià suǒ yǒu de huí yì dōu xiàng yī chǎng gū mèng

tak dapat kulepas semua kenangan itu, bagaikan sebuah mimpi yang sepi

江湖几番沉沦枉为余生

jiāng hú jǐ fān chén lún wǎng wèi yú shēng

dunia persilatan bergejolak beberapa kali menyia-nyiakan waktu kita

是否辜负几人才会让梦 起了风

shì fǒu gū fù jǐ rén cái huì ràng mèng qǐ le fēng

haruskah mengecewakan dulu baru bisa melepas mimpi, membangkitkan angin

恍然之间都成见证

huǎng rán zhī jiān dōu chéng jiàn zhèng

di antara ketidakpastian ini semua dapat menjadi saksi

昨日细雨把心困住不由衷

zuó rì xì yǔ bǎ xīn kùn zhù bù yóu zhōng

kemarin gerimis mengungkung hatiku dalam derita

空有坚韧亦无用

kōng yǒu jiān rèn yì wú yòng

keteguhan hati yang hampa tidak ada gunanya

几世经纶书写时间的宽容

jǐ shì jīng lún shū xiě shí jiān de kuān róng

sekian abad kitab mencatat kemurahan hati sang waktu

用情太真不可碰

yòng qíng tài zhēn bù kě pèng

perasaan yang tulus ini tidak dapat disentuh

放不下所有的回忆都像 一场孤梦

fàng bù xià suǒ yǒu de huí yì dōu xiàng yī chǎng gū mèng

tak dapat kulepas semua kenangan itu, bagaikan sebuah mimpi yang sepi

江湖几番沉沦枉为余生

jiāng hú jǐ fān chén lún wǎng wèi yú shēng

dunia persilatan bergejolak beberapa kali menyia-nyiakan waktu kita

是否辜负几人才会让梦 起了风

shì fǒu gū fù jǐ rén cái huì ràng mèng qǐ le fēng

haruskah mengecewakan dulu baru bisa melepas mimpi, membangkitkan angin

恍然之间都成见证

huǎng rán zhī jiān dōu chéng jiàn zhèng

di antara ketidakpastian ini semua dapat menjadi saksi

离不开所有的回忆都像 一场孤梦

lí bù kāi suǒ yǒu de huí yì dōu xiàng yī chǎng gū mèng

tak dapat kutinggalkan semua kenangan bagaikan sebuah mimpi yang sepi

命运几番纠缠风起云涌

mìng yùn jǐ fān jiū chán fēng qǐ yún yǒng

takdir yang terbelit beberapa kali kembali membara

莫非看透红尘才会让梦 起了风

mò fēi kàn tòu hóng chén cái huì ràng mèng qǐ le fēng

mungkin harus menembus dunia fana dulu, baru bisa melepas mimpi dan membangkitkan angin

霎那之间人去楼空

shà nà zhī jiān rén qù lóu kōng

dalam sekejap mata dia telah meninggalkanku

霎那之间人去楼空

shà nà zhī jiān rén qù lóu kōng

dalam sekejap mata dia telah meninggalkanku