Ke Ujung Dunia (望天涯 wàng tiān yá) - Ost Word of Honor [terjemahan Bahasa Indonesia]

落红尘 是非谁论

luò hóng chén shì fēi shuí lùn

Jatuh ke dunia fana, membicarakan siapa yang benar dan salah

豪情值几分

háo qíng zhí jī fēn

Seberapa berharganya seorang pahlawan

伤满地 隐姓埋名

shāng mǎn dì yǐn xìng mái míng

Luka tersebar di tanah, indentitas disamarkan

多情似无情

duō qíng sì wú qíng

Kasih sayang tiada ampun

听风声 月落独影

tīng fēng shēng yuè luò dú yǐng

Mendengar suara angin, bulan menangkap bayangan sepi

心事藏梦中

xīn shì cáng mèng zhōng

Tersembunyi di dalam mimpi

江湖游 不论英雄

jiāng hú yóu bù lùn yīng xióng

Mengembara di dunia persilatan, tak peduli pahlawan yang mana

执剑扶苍生

zhí jiàn fú cāng shēng

Akan membantu orang dengan pedang di tangan mereka

江湖一声啸

jiāng hú yī shēng xiào

Sebuah teriakan dari dunia persilatan

恩怨已明了

ēn yuàn yǐ míng liǎo

Rasa syukur dan dendam yang terlihat jelas

月落抚琴伤 叹世逍遥

yuè luò fǔ qín shāng tàn shì xiāo yáo

Bermain kecapi saat bulan terbit, ingin mengembara dengan bebas

不枉走一遭

bù wǎng zǒu yī zāo

Perjalanan ini tak akan sia-sia

爱恨知多少

ài hèn zhī duō shǎo

Merasakan berapa banyak cinta dan benci

情仇难预料

qíng chóu nán yù liào

Persahabatan dan permusuhan sulit ditebak

谁明了 天涯情

shuí míng liǎo tiān yá qíng

Siapa yang bisa melihat jelas di ujung dunia

解不开 侠骨柔道

jiě bù kāi xiá gǔ róu dào

Tak dapat menguraikan kasih sayang dan kepahlawanan

讨一讨 时间 的良药

tǎo yī tǎo shí jiān   de liáng yào

Memohon penyembuhan pada sang waktu

江湖惆怅 爱多少 恨多少

jiāng hú chóu chàng ài duō shǎo hèn duō shǎo

Kesedihan dunia persilatan, berapa banyak cinta dan benci

全一笔勾销

quán yī bǐ gōu xiāo

Alasannya kini sudah jelas

落红尘 是非谁论

luò hóng chén shì fēi shuí lùn

Jatuh ke dunia fana, membicarakan siapa yang benar dan salah

豪情值几分

háo qíng zhí jī fēn

Seberapa berharganya seorang pahlawan

伤满地 隐姓埋名

shāng mǎn dì yǐn xìng mái míng

Luka tersebar di tanah, indentitas disamarkan

多情似无情

duō qíng sì wú qíng

Kasih sayang tiada ampun

听风声 月落独影

tīng fēng shēng yuè luò dú yǐng

Mendengar suara angin, bulan menangkap bayangan sepi

心事藏梦中

xīn shì cáng mèng zhōng

Tersembunyi di dalam mimpi

江湖游 不论英雄

jiāng hú yóu bù lùn yīng xióng

Mengembara di dunia persilatan, tak peduli pahlawan yang mana

执剑扶苍生

zhí jiàn fú cāng shēng

Akan membantu orang dengan pedang di tangan mereka

江湖一声啸

jiāng hú yī shēng xiào

Sebuah teriakan dari dunia persilatan

恩怨已明了

ēn yuàn yǐ míng liǎo

Rasa syukur dan dendam yang terlihat jelas

月落抚琴伤 叹世逍遥

yuè luò fǔ qín shāng tàn shì xiāo yáo

Bermain kecapi saat bulan terbit, ingin mengembara dengan bebas

不枉走一遭

bù wǎng zǒu yī zāo

Perjalanan ini tak akan sia-sia

爱恨知多少

ài hèn zhī duō shǎo

Merasakan berapa banyak cinta dan benci

情仇难预料

qíng chóu nán yù liào

Persahabatan dan permusuhan sulit ditebak

谁明了 天涯情

shuí míng liǎo tiān yá qíng

Siapa yang bisa melihat jelas di ujung dunia

解不开 侠骨柔道

jiě bù kāi xiá gǔ róu dào

Tak dapat menguraikan kasih sayang dan kepahlawanan

讨一讨 时间 的良药

tǎo yī tǎo shí jiān   de liáng yào

Memohon penyembuhan pada sang waktu

江湖惆怅 爱多少 恨多少

jiāng hú chóu chàng ài duō shǎo hèn duō shǎo

Kesedihan dunia persilatan, berapa banyak cinta dan benci

全一笔勾销

quán yī bǐ gōu xiāo

Alasannya kini sudah jelas

爱恨知多少

ài hèn zhī duō shǎo

Merasakan berapa banyak cinta dan benci

情仇难预料

qíng chóu nán yù liào

Persahabatan dan permusuhan sulit ditebak

谁明了 天涯情

shuí míng liǎo tiān yá qíng

Siapa yang bisa melihat jelas di ujung dunia

解不开 侠骨柔道

jiě bù kāi xiá gǔ róu dào

Tak dapat menguraikan kasih sayang dan kepahlawanan

讨一讨 时间 的良药

tǎo yī tǎo shí jiān   de liáng yào

Memohon penyembuhan pada sang waktu

江湖惆怅 爱多少 恨多少

jiāng hú chóu chàng ài duō shǎo hèn duō shǎo

Kesedihan dunia persilatan, berapa banyak cinta dan benci

全一笔勾销

quán yī bǐ gōu xiāo

Alasannya kini sudah jelas