Legend of Yunxi Episode 13 : Kamu Sangat Baik Hati

老板

lǎo bǎn

Pemilik toko.

我要这个蓝色的

wǒ yào zhè gè lán sè de

Aku ingin yang warna biru ini.

十文钱一个

shí wén qián yī gè

Satu 10 sen.

给你

gěi nǐ

Ini untukmu.

谢谢

xiè xiè

Terima kasih.

来来来

lái lái lái

Mari, mari, mari.

给你试试

gěi nǐ shì shì

Cobalah ini.

我上次跟宁静 在那儿挑东西的时候

wǒ shàng cì gēn níng jìng zài nà ér tiāo dōng xī de shí hòu

Waktu itu ketika aku memilih barang dengan Ningjing di sana,

就看见少将军 押着雨泽走了

jiù kàn jiàn shǎo jiāng jūn yā zhuó yǔ zé zǒu le

aku melihat Jenderal muda membawa Yuze pergi.

我还以为 她是被坏人劫走了

wǒ huán yǐ wéi tā shì bèi huài rén jié zǒu le

Aku masih mengira bahwa dia diculik oleh orang jahat.

我就想着你的冤案 肯定洗不清了

wǒ jiù xiǎng zhuó nǐ de yuān àn kěn dìng xǐ bù qīng le

Jadi aku pikir, jika seperti itu, maka kamu akan tetap difitnah.

就追了出去

jiù zhuī le chū qù

Jadi aku mengejarnya.

我当时要是没追出去

wǒ dāng shí yào shì méi zhuī chū qù

Jika waktu itu aku tidak mengejarnya,

就不会有后面 那么多事了

jiù bù huì yǒu hòu miàn nà me duō shì le

maka tidak akan terjadi begitu banyak masalah setelah itu.

你很善良

nǐ hěn shàn liáng

Kamu sangat baik hati.

你说什么

nǐ shuō shén me

Apa yang kamu katakan?

我说这件事情不怪你

wǒ shuō zhè jiàn shì qíng bù guài nǐ

Aku bilang hal ini bukan salahmu.

你的初衷是好的

nǐ de chū zhōng shì hǎo de

Niat awalmu memang baik.

不是这个

bù shì zhè gè

Bukan itu.

是你刚刚说的那四个字

shì nǐ gāng gāng shuō de nà sì gè zì

Empat kata yang kamu katakan tadi.

你再说一遍

nǐ zài shuō yī biàn

Katakan sekali lagi.

你再说一遍

nǐ zài shuō yī biàn

Katakan sekali lagi.

你再说一遍嘛

nǐ zài shuō yī biàn ma

Tolong katakan sekali lagi.

就那四个字

jiù nà sì gè zì

Hanya empat kata itu.