Legend of Yunxi Episode 12 : Menyelamatkan Han Yunxi

殿下

diàn xià

Yang Mulia.

你终于来了

nǐ zhōng yú lái le

Akhirnya kamu datang juga.

我还以为 我自己要死了呢

wǒ huán yǐ wéi wǒ zì jǐ yào sǐ le ne

Aku kira aku akan mati.

那个公主她可太坏了

nà gè gōng zhǔ tā kě tài huài le

Tuan Putri itu benar-benar sangat jahat.

她拿冰水浇我

tā ná bīng shuǐ jiāo wǒ

Dia menyiramku dengan air es.

那个国舅 他让人用棍子打我屁股

nà gè guó jiù tā ràng rén yòng gùn zǐ dǎ wǒ pì gǔ

Paman Kerajaan itu menyuruh orang untuk memukul bokongku dengan tongkat.

还有那个牢头

huán yǒu nà gè láo tóu

Dan kepala penjara itu.

别以为我不知道 他是骗我的

bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào tā shì piàn wǒ de

Jangan kira aku tidak tahu dia sedang menipuku.

但是留在那儿也是死

dàn shì liú zài nà ér yě shì sǐ

Tapi jika tinggal di sana, aku juga akan mati.

还不如出来拼一拼

huán bù rú chū lái pīn yī pīn

Lebih baik keluar untuk mempertaruhkannya.

指不定救了少将军

zhǐ bù dìng jiù le shǎo jiāng jūn

Mungkin jika sudah menyelamatkan Jenderal muda,

就不会连累你了

jiù bù huì lián léi nǐ le

maka tidak akan menyusahkanmu lagi.

你先下来好吗

nǐ xiān xià lái hǎo má

Bisakah kamu turun dulu?

他们别以为我好欺负

tā mén bié yǐ wéi wǒ hǎo qī fù

Mereka kira aku mudah untuk ditindas.

不就是想对我屈打成招

bù jiù shì xiǎng duì wǒ qū dǎ chéng zhāo

Mereka tak lain adalah ingin menyiksaku untuk mengakui kesalahan.

然后把所有罪名推给你

rán hòu bǎ suǒ yǒu zuì míng tuī gěi nǐ

Lalu menjatuhkan semua kesalahan padamu.

这些人实在太坏了

zhè xiē rén shí zài tài huài le

Mereka benar-benar sangat jahat.

现在救人要紧

xiàn zài jiù rén yào jǐn

Sekarang yang terpenting adalah menyelamatkan orang.

对

duì

Benar.

快带我去穆将军府

kuài dài wǒ qù mù jiāng jūn fǔ

Cepat bawa aku ke Kediaman Jenderal Mu.

那个穆清武再不治 就无药可治了

nà gè mù qīng wǔ zài bù zhì jiù wú yào kě zhì le

Jika Mu Qingwu tidak diobati, dia pasti akan tewas.

走

zǒu

Ayo.