Word of Honor Episode 17 : Sup Iblis Tua

老温 你陪我去找点吃的

lǎo wēn   nǐ péi wǒ qù zhǎo diǎn chī de

Lao Wen, temani aku cari makanan.

你先歇歇 我去就行

nǐ xiān xiē xiē   wǒ qù jiù xíng

Kau istirahatlah, biar aku saja.

孝顺徒弟 跟我去弄点吃的

xiào shùn tú dì   gēn wǒ qù nòng diǎn chī de

Murid yang berbakti, ikut aku cari makanan.

温叔

wēn shū

Paman Wen.

我连小拇指都动不得了

wǒ lián xiǎo mǔ zhǐ dū dòng bù dé le

Aku tak bisa gerakkan jari tanganku.

成岭不准去 成岭还要练功

chéng lǐng bù zhǔn qù   chéng lǐng huán yào liàn gōng

Chengling tak boleh pergi, dia masih harus latihan.

师父

shī fù

Guru.

昨天我教你的那招有凤来仪 晚饭前再给我练五百遍

zuó tiān wǒ jiào nǐ de nà zhāo yǒu fèng lái yí   wǎn fàn qián zài gěi wǒ liàn wǔ bǎi biàn

Langkah Phoenix yang kuajarkan kemarin, latih 500 kali sebelum makan malam.

对了 钓两条鱼回来啊

duì le   diào liǎng tiáo yú huí lái ā

Oh iya, tangkap dua ekor ikan.

晚上我要喝鱼汤

wǎn shàng wǒ yào hē yú tāng

Aku mau minum sup ikan.

我还想喝老怪物汤呢

wǒ huán xiǎng hē lǎo guài wù tāng ne

Aku bahkan ingin minum sup Iblis Tua.

你怎么不把自己炖了

nǐ zěn me bù bǎ zì jǐ dùn le

Kenapa kau tak masak dirimu saja?

臭小子 我让你嚣张

chòu xiǎo zǐ   wǒ ràng nǐ xiāo zhāng

Bocah Tengik! Berlagak sombong.