Berjalan Menjauh (走着走着就散了 zǒu zhe zǒu zhe jiù sàn le) - Ost Eternal Love 2017 [terjemahan Bahasa Indonesia]

习惯人群中找你的影子

xí guàn rén qún zhōng zhǎo nǐ de yǐng zǐ

Terbiasa mencari bayangmu di antara kerumunan

回想那些幸福的日子

huí xiǎng nà xiē xìng fú de rì zǐ

Mengenang hari-hari yang bahagia itu

但其实我明白

dàn qí shí wǒ míng bái

Tapi sebenarnya aku mengerti

我和从前的我

wǒ hé cóng qián de wǒ

Aku dan diriku yang sebelumnya

已经分开很远很远

yǐ jīng fēn kāi hěn yuǎn hěn yuǎn

Sudah terpisah oleh jarak yang sangat jauh

寂寞世界中的两颗心

jì mò shì jiè zhōng de liǎng kē xīn

Dua hati di dunia yang sepi

寂寞城市中的每个人

jì mò chéng shì zhōng de měi gè rén

Semua orang di kota yang sepi

我们相遇相拥

wǒ mén xiāng yù xiāng yōng

kita saling bertemu dan menikmati

相互猜测怀疑

xiāng hù cāi cè huái yí

Namun saling meragukan

一边微笑一边流泪

yī biān wēi xiào yī biān liú lèi

Sambil tersenyum, sambil menangis

那些激情后的陌生

nà xiē jī qíng hòu de mò shēng

Keanehan itu mengikuti hasrat yang kuat

被利用的信任

bèi lì yòng de xìn rèn

Kepercayaan yang telah disalahgunakan

累觉不爱的心

léi jué bù ài de xīn

Hati yang kecewa oleh cinta

任性错过的人

rèn xìng cuò guò de rén

Orang yang dilewatkan

伤痕累累才懂 认真我就输了

shāng hén léi léi cái dǒng rèn zhēn wǒ jiù shū le

Setelah berulang kali terluka, baru mengerti bahwa aku benar-benar terluka

有些人走着走着就散了

yǒu xiē rén zǒu zhe zǒu zhe jiù sàn le

Beberapa orang berjalan-jalan lalu berpencar

有些事看着看着就淡了

yǒu xiē shì kàn zhe kàn zhe jiù dàn le

Beberapa hal memudar bahkan saat melihatnya

有多少无人能懂的不快乐

yǒu duō shǎo wú rén néng dǒng de bù kuài lè

Berapa banyak ketidakbahagiaan yang tak seorangpun bisa mengerti

就有多少无能为力的不舍

jiù yǒu duō shǎo wú néng wéi lì de bù shè

Ada berapa banyak keengganan yang tak berdaya

有些人想着想着就忘了

yǒu xiē rén xiǎng zhe xiǎng zhe jiù wàng le

Beberapa orang lupa sama seperti yang mereka ingat

有些梦做着做着就醒了

yǒu xiē mèng zuò zhe zuò zhe jiù xǐng le

Beberapa kali kau terbangun tepat saat impianmu menjadi kenyataan

才发现从前是我太天真

cái fā xiàn cóng qián shì wǒ tài tiān zhēn

Hingga aku menyadari bahwa akulah yang terlalu naif sebelumya

现实又那么残忍

xiàn shí yòu nà me cán rěn

Kenyataan yang begitu kelam

寂寞世界中的两颗心

jì mò shì jiè zhōng de liǎng kē xīn

Dua hati di dunia yang sepi

寂寞城市中的每个人

jì mò chéng shì zhōng de měi gè rén

Semua orang di kota yang sepi

我们相遇相拥

wǒ mén xiāng yù xiāng yōng

kita saling bertemu dan menikmati

相互猜测怀疑

xiāng hù cāi cè huái yí

Namun saling meragukan

一边微笑一边流泪

yī biān wēi xiào yī biān liú lèi

Sambil tersenyum, sambil menangis

那些激情后的陌生

nà xiē jī qíng hòu de mò shēng

Keanehan itu mengikuti hasrat yang kuat

被利用的信任

bèi lì yòng de xìn rèn

Kepercayaan yang telah disalahgunakan

累觉不爱的心

léi jué bù ài de xīn

Hati yang kecewa oleh cinta

任性错过的人

rèn xìng cuò guò de rén

Orang yang dilewatkan

伤痕累累才懂 认真我就输了

shāng hén léi léi cái dǒng rèn zhēn wǒ jiù shū le

Setelah berulang kali terluka, baru mengerti bahwa aku benar-benar terluka

有些人走着走着就散了

yǒu xiē rén zǒu zhe zǒu zhe jiù sàn le

Beberapa orang berjalan-jalan lalu berpencar

有些事看着看着就淡了

yǒu xiē shì kàn zhe kàn zhe jiù dàn le

Beberapa hal memudar bahkan saat melihatnya

有多少无人能懂的不快乐

yǒu duō shǎo wú rén néng dǒng de bù kuài lè

Berapa banyak ketidakbahagiaan yang tak seorangpun bisa mengerti

就有多少无能为力的不舍

jiù yǒu duō shǎo wú néng wéi lì de bù shè

Ada berapa banyak keengganan yang tak berdaya

有些人想着想着就忘了

yǒu xiē rén xiǎng zhe xiǎng zhe jiù wàng le

Beberapa orang lupa sama seperti yang mereka ingat

有些梦做着做着就醒了

yǒu xiē mèng zuò zhe zuò zhe jiù xǐng le

Beberapa kali kau terbangun tepat saat impianmu menjadi kenyataan

才发现从前是我太天真

cái fā xiàn cóng qián shì wǒ tài tiān zhēn

Hingga aku menyadari bahwa akulah yang terlalu naif sebelumya

现实又那么残忍

xiàn shí yòu nà me cán rěn

Kenyataan yang begitu kelam

有些人走着走着就散了

yǒu xiē rén zǒu zhe zǒu zhe jiù sàn le

Beberapa orang berjalan-jalan lalu berpencar

有些事看着看着就淡了

yǒu xiē shì kàn zhe kàn zhe jiù dàn le

Beberapa hal memudar bahkan saat melihatnya

有多少无人能懂的不快乐

yǒu duō shǎo wú rén néng dǒng de bù kuài lè

Berapa banyak ketidakbahagiaan yang tak seorangpun bisa mengerti

就有多少无能为力的不舍

jiù yǒu duō shǎo wú néng wéi lì de bù shè

Ada berapa banyak keengganan yang tak berdaya

有些人想着想着就忘了

yǒu xiē rén xiǎng zhe xiǎng zhe jiù wàng le

Beberapa orang lupa sama seperti yang mereka ingat

有些梦做着做着就醒了

yǒu xiē mèng zuò zhe zuò zhe jiù xǐng le

Beberapa kali kau terbangun tepat saat impianmu menjadi kenyataan

才发现从前是我太天真

cái fā xiàn cóng qián shì wǒ tài tiān zhēn

Hingga aku menyadari bahwa akulah yang terlalu naif sebelumya

现实又那么残忍

xiàn shí yòu nà me cán rěn

Kenyataan yang begitu kelam