Yang Ditakdirkan (命中人 mìng zhòng rén) - Ost Love And Redemption [terjemahan Bahasa Indonesia]

怕岁月折煞太多年轮

pà suì yuè zhē shā tài duō nián lún

Takut bila waktu akan menyangkal tahun demi tahun yang berulang

怕相思沦为苦等

pà xiāng sī lún wéi kǔ děng

Takut bila cinta yang memabukkan ini akan berubah menjadi penantian

怕你不能再入骨几寸

pà nǐ bù néng zài rù gǔ jī cùn

Takut bila kau tak bisa mencintaiku lebih dekat lagi

空留下我一个人

kōng liú xià wǒ yī gè rén

Dan aku akan terabaikan sendiri

每一世都错过缘分

měi yī shì dū cuò guò yuán fēn

Kita telah melewatkan takdir kita di setiap kehidupan

相遇从不曾相认

xiāng yù cóng bù zēng xiāng rèn

Kita pernah berjumpa sebelumnya, namun kini tak saling mengenal

总逃不脱命运捉弄

zǒng táo bù tuō mìng yùn zhuō nòng

Tak bisa melarikan diri dari permainan takdir

莫名的又为你沉沦

mò míng de yòu wéi nǐ chén lún

Tak bisa dipahami, tenggelam lebih dalam

若你不是我命中的人

ruò nǐ bù shì wǒ mìng zhōng de rén

Jika kau bukanlah yang ditakdirkan di hidupku

我怎会奋不顾身

wǒ zěn huì fèn bù gù shēn

Mengapa aku harus berkorban

只盼此生能不离不分

zhī pàn cǐ shēng néng bù lí bù fēn

Berharap tak akan pernah berpisah di kehidupan ini

哪怕让我燃尽泪痕

nǎ pà ràng wǒ rán jìn lèi hén

Bahkan jika aku harus membakar semua air mataku

若你从不曾爱过我一分

ruò nǐ cóng bù zēng ài guò wǒ yī fēn

Bahkan jika kau tak pernah mencintaiku sedikit saja

若缘分如此残忍

ruò yuán fēn rú cǐ cán rěn

Bahkan jika takdir begitu kejam

我愿意用尽一世情深

wǒ yuàn yì yòng jìn yī shì qíng shēn

Aku bersedia menggunakan seluruh cintaku

换最后和你相拥一个吻

huàn zuì hòu hé nǐ xiāng yōng yī gè wěn

Untuk ditukar dengan pelukan dan ciuman terakhir denganmu

怕匆匆错过一刻擦身

pà cōng cōng cuò guò yī kè cā shēn

Takut bila kehilangan saat-saat bersamamu

怕余生只剩悔恨

pà yú shēng zhī shèng huǐ hèn

Takut bila seluruh hidupku dipenuhi penyesalan

怕历尽轮回终会陌生

pà lì jìn lún huí zhōng huì mò shēng

Takut bila setelah bereinkarnasi kita tidak akan saling mengenal

记忆琉璃中封存

jì yì liú lí zhōng fēng cún

Kenangan akan terkunci dalam benjana kristal

想安稳平凡过一生

xiǎng ān wěn píng fán guò yī shēng

Aku ingin hidup dengan damai

共渡这一世凡尘

gòng dù zhè yī shì fán chén

Bersama kita menyelesaikan kehidupan ini

却奈何这造化弄人

què nài hé zhè zào huà nòng rén

Tapi tak bisa melarikan diri dari permainan

徒增这断肠的离分

tú zēng zhè duàn cháng de lí fēn

Dengan sedih terukir begitu dalam ketika berpisah

若你不是我命中的人

ruò nǐ bù shì wǒ mìng zhōng de rén

Jika kau bukanlah yang ditakdirkan di hidupku

我怎会奋不顾身

wǒ zěn huì fèn bù gù shēn

Mengapa aku harus berkorban

只盼此生能不离不分

zhī pàn cǐ shēng néng bù lí bù fēn

Berharap tak akan pernah berpisah di kehidupan ini

哪怕让我燃尽泪痕

nǎ pà ràng wǒ rán jìn lèi hén

Bahkan jika aku harus membakar semua air mataku

若你从不曾爱过我一分

ruò nǐ cóng bù zēng ài guò wǒ yī fēn

Bahkan jika kau tak pernah mencintaiku sedikit saja

若缘分如此残忍

ruò yuán fēn rú cǐ cán rěn

Bahkan jika takdir begitu kejam

我愿意用尽一世情深

wǒ yuàn yì yòng jìn yī shì qíng shēn

Aku bersedia menggunakan seluruh cintaku

换最后和你相拥

huàn zuì hòu hé nǐ xiāng yōng

Untuk ditukar dengan pelukan terakhir denganmu

若你不是我命中的人

ruò nǐ bù shì wǒ mìng zhōng de rén

Jika kau bukanlah yang ditakdirkan di hidupku

我怎会奋不顾身

wǒ zěn huì fèn bù gù shēn

Mengapa aku harus berkorban

只盼此生能不离不分

zhī pàn cǐ shēng néng bù lí bù fēn

Berharap tak akan pernah berpisah di kehidupan ini

哪怕让我燃尽泪痕

nǎ pà ràng wǒ rán jìn lèi hén

Bahkan jika aku harus membakar semua air mataku

若你从不曾爱过我一分

ruò nǐ cóng bù zēng ài guò wǒ yī fēn

Bahkan jika kau tak pernah mencintaiku sedikit saja

若缘分如此残忍

ruò yuán fēn rú cǐ cán rěn

Bahkan jika takdir begitu kejam

我愿意用尽一世情深

wǒ yuàn yì yòng jìn yī shì qíng shēn

Aku bersedia menggunakan seluruh cintaku

换最后和你相拥一个吻

huàn zuì hòu hé nǐ xiāng yōng yī gè wěn

Untuk ditukar dengan pelukan dan ciuman terakhir denganmu