Hatiku Tahu Apa Yang Kurasa (心知我意 xīn zhī wǒ yì) - Ost Love And Redemption [terjemahan Bahasa Indonesia]

人间 走成一个圈

rén jiān zǒu chéng yī gè quān

Dunia terus berputar seperti sebuah lingkaran

兜转好几遍 赴你的约

dōu zhuǎn hǎo jī biàn fù nǐ de yuē

Sudah berulang kali aku berjalan menuju janjimu

两双 纠缠的手抱成了茧

liǎng shuāng jiū chán de shǒu bào chéng le jiǎn

Dua pasang tangan dijalin dalam sebuah kepompong bersama-sama

绕下 命运的死结

rào xià mìng yùn de sǐ jié

Dibungkus seutuhnya oleh simpul takdir

时间 诉不清前缘

shí jiān sù bù qīng qián yuán

Waktu yang tidak bisa mengatakan apa yang terjadi sebelumnya

胶着又撕裂 相见又相欠

jiāo zhuó yòu sī liè xiāng jiàn yòu xiāng qiàn

Menempel dan robek, bertemu dan berhutang budi

叹 天地唯有相思无解

tàn tiān dì wéi yǒu xiāng sī wú jiě

Menghela nafas, hanya cintalah yang tak bisa diselesaikan

流连 分别的那天

liú lián fēn bié de nà tiān

Menunggu hari dimana kita berpisah

行崎岖 风迷离

xíng qí qū fēng mí lí

Di jalan yang berliku, angin berhembus

只求一颦一笑一个你

zhī qiú yī pín yī xiào yī gè nǐ

Semua yang kuinginkan adalah senyuman dan wajah sepertimu

你若心知我意

nǐ ruò xīn zhī wǒ yì

Jika kau tahu apa yang aku maksudkan

亦无惧冰冷琉璃

yì wú jù bīng lěng liú lí

Dan tidak takut pada kristal yang dingin

天上曲 人间霓

tiān shàng qū rén jiān ní

Lagu surgawi, ada sebuah dunia yang baru

怎比一生一世一个你

zěn bǐ yī shēng yī shì yī gè nǐ

Bagaimana lebih baik daripada seumur hidupmu

天若心知我意

tiān ruò xīn zhī wǒ yì

Jika langit tahu apa maksudku

愿再续今夕往昔

yuàn zài xù jīn xī wǎng xī

Aku berharap bisa kembali ke masa lalu

等着你

děng zhe nǐ

Aku menunggumu

时间 诉不清前缘

shí jiān sù bù qīng qián yuán

Waktu yang tidak bisa mengatakan apa yang terjadi sebelumnya

胶着又撕裂 相见又相欠

jiāo zhuó yòu sī liè xiāng jiàn yòu xiāng qiàn

Menempel dan robek, bertemu dan berhutang budi

叹 天地唯有相思无解

tàn tiān dì wéi yǒu xiāng sī wú jiě

Menghela nafas, hanya cintalah yang tak bisa diselesaikan

流连 分别的那天

liú lián fēn bié de nà tiān

Menunggu hari dimana kita berpisah

行崎岖 风迷离

xíng qí qū fēng mí lí

Di jalan yang berliku, angin berhembus

只求一颦一笑一个你

zhī qiú yī pín yī xiào yī gè nǐ

Semua yang kuinginkan adalah senyuman dan wajah sepertimu

你若心知我意

nǐ ruò xīn zhī wǒ yì

Jika kau tahu apa yang aku maksudkan

亦无惧冰冷琉璃

yì wú jù bīng lěng liú lí

Dan tidak takut pada kristal yang dingin

天上曲 人间霓

tiān shàng qū rén jiān ní

Lagu surgawi, ada sebuah dunia yang baru

怎比一生一世一个你

zěn bǐ yī shēng yī shì yī gè nǐ

Bagaimana lebih baik daripada seumur hidupmu

天若心知我意

tiān ruò xīn zhī wǒ yì

Jika langit tahu apa maksudku

愿再续今夕往昔

yuàn zài xù jīn xī wǎng xī

Aku berharap bisa kembali ke masa lalu

行崎岖 风迷离

xíng qí qū fēng mí lí

Di jalan yang berliku, angin berhembus

只求一颦一笑一个你

zhī qiú yī pín yī xiào yī gè nǐ

Semua yang kuinginkan adalah senyuman dan wajah sepertimu

你若心知我意

nǐ ruò xīn zhī wǒ yì

Jika kau tahu apa yang aku maksudkan

亦无惧冰冷琉璃

yì wú jù bīng lěng liú lí

Dan tidak takut pada kristal yang dingin

天上曲 人间霓

tiān shàng qū rén jiān ní

Lagu surgawi, ada sebuah dunia yang baru

怎比一生一世一个你

zěn bǐ yī shēng yī shì yī gè nǐ

Bagaimana lebih baik daripada seumur hidupmu

天若心知我意

tiān ruò xīn zhī wǒ yì

Jika langit tahu apa maksudku

愿再续今夕往昔

yuàn zài xù jīn xī wǎng xī

Aku berharap bisa kembali ke masa lalu

等着你

děng zhe nǐ

Aku menunggumu

等着你

děng zhe nǐ

Aku menunggumu