Tak Mengerti (不懂 bù dǒng) - Ost Eternal Love 2017 [terjemahan Bahasa Indonesia]

剩下一副憔悴的面容

shèng xià yī fù qiáo cuì de miàn róng

Dengan wajah yang lesu

为何你却无动于衷

wéi hé nǐ què wú dòng yú zhōng

Mengapa kau acuh tak acuh

是否爱我已变得太沉重

shì fǒu ài wǒ yǐ biàn dé tài chén zhòng

Mungkinkah mencintaiku adalah sebuah beban berat

大雨将至变得灰暗天空

dà yǔ jiāng zhì biàn dé huī àn tiān kōng

Hujan akan segera turun dan langit berubah menjadi muram

笼罩躲不开的伤痛

lóng zhào duǒ bù kāi de shāng tòng

Diselubungi luka yang tak terhindarkan

心终于掏空

xīn zhōng yú tāo kōng

Hatiku akhirnya kosong

陷入一个偏执的黑洞

xiàn rù yī gè piān zhí de hēi dòng

Terjatuh dalam lubang hitam ketakutan

牵强编织各种理由

qiān qiáng biān zhī gè zhǒng lǐ yóu

Terpaksa membuat berbagai macam alasan

纵有太多讽刺的举动

zòng yǒu tài duō fěng cì de jǔ dòng

Bahkan jika terlalu banyak caci maki

爱到陌生让我变得懵懂

ài dào mò shēng ràng wǒ biàn dé měng dǒng

Mencintai seseorang hingga terasing membuatku bingung

幸福落空流于指缝

xìng fú luò kōng liú yú zhǐ féng

Kebahagiaan terjatuh sia-sia di jariku

梦不过就一次放纵

mèng bù guò jiù yī cì fàng zòng

Mimpi-mimpi adalah kenangan sesaat

到底你懂不懂

dào dǐ nǐ dǒng bù dǒng

Apakah kau akhirnya mengerti

我的懵懂 都因你的沉默

wǒ de měng dǒng dōu yīn nǐ de chén mò

Bimbangku dikarenakan sikapmu yang diam

为何你还不懂

wéi hé nǐ hái bù dǒng

Mengapa kau masih tidak mengerti

给我一个温热相拥

gěi wǒ yī gè wēn rè xiāng yōng

Berikan aku sebuah pelukan hangat

到底你懂不懂

dào dǐ nǐ dǒng bù dǒng

Apakah kau akhirnya mengerti

我的心痛 都因你的挥霍

wǒ de xīn tòng dōu yīn nǐ de huī huò

Sakit hatiku dikarenakan ketidakpedulianmu

爱不爱我开始不懂

ài bù ài wǒ kāi shǐ bù dǒng

Cinta atau tidak aku mulai tak mengerti

陷入一个偏执的黑洞

xiàn rù yī gè piān zhí de hēi dòng

Terjatuh dalam lubang hitam ketakutan

牵强编织各种理由

qiān qiáng biān zhī gè zhǒng lǐ yóu

Terpaksa membuat berbagai macam alasan

纵有太多讽刺的举动

zòng yǒu tài duō fěng cì de jǔ dòng

Bahkan jika terlalu banyak caci maki

爱到陌生让我变得懵懂

ài dào mò shēng ràng wǒ biàn dé měng dǒng

Mencintai seseorang hingga terasing membuatku bingung

幸福落空流于指缝

xìng fú luò kōng liú yú zhǐ féng

Kebahagiaan terjatuh sia-sia di jariku

梦不过就一次放纵

mèng bù guò jiù yī cì fàng zòng

Mimpi-mimpi adalah kenangan sesaat

到底你懂不懂

dào dǐ nǐ dǒng bù dǒng

Apakah kau akhirnya mengerti

我的懵懂 都因你的沉默

wǒ de měng dǒng dōu yīn nǐ de chén mò

Bimbangku dikarenakan sikapmu yang diam

为何你还不懂

wéi hé nǐ hái bù dǒng

Mengapa kau masih tidak mengerti

给我一个温热相拥

gěi wǒ yī gè wēn rè xiāng yōng

Berikan aku sebuah pelukan hangat

到底你懂不懂

dào dǐ nǐ dǒng bù dǒng

Apakah kau akhirnya mengerti

我的心痛 都因你的挥霍

wǒ de xīn tòng dōu yīn nǐ de huī huò

Sakit hatiku dikarenakan ketidakpedulianmu

爱不爱我开始不懂

ài bù ài wǒ kāi shǐ bù dǒng

Cinta atau tidak aku mulai tak mengerti

到底你懂不懂

dào dǐ nǐ dǒng bù dǒng

Apakah kau akhirnya mengerti

我的懵懂 都因你的沉默

wǒ de měng dǒng dōu yīn nǐ de chén mò

Bimbangku dikarenakan sikapmu yang diam

为何你还不懂

wéi hé nǐ hái bù dǒng

Mengapa kau masih tidak mengerti

给我一个温热相拥

gěi wǒ yī gè wēn rè xiāng yōng

Berikan aku sebuah pelukan hangat

到底你懂不懂

dào dǐ nǐ dǒng bù dǒng

Apakah kau akhirnya mengerti

我的心痛 都因你的挥霍

wǒ de xīn tòng dōu yīn nǐ de huī huò

Sakit hatiku dikarenakan ketidakpedulianmu

爱不爱我开始不懂

ài bù ài wǒ kāi shǐ bù dǒng

Cinta atau tidak aku mulai tak mengerti

爱不爱我宁愿不懂

ài bù ài wǒ níng yuàn bù dǒng

Cinta atau tidak lebih baik aku tak mengerti