Kutukan Sang Kekasih (情人咒 qíng rén zhòu) - Ost Love And Redemption [terjemahan Bahasa Indonesia]

世间有太多太多欢乐

shì jiān yǒu tài duō tài duō huān lè

Ada begitu banyak kegembiraan di dunia ini

等着我长大

děng zhe wǒ cháng dà

Menungguku untuk tumbuh dewasa

用心智捕获

yòng xīn zhì bǔ huò

Menggunakan pikiranku untuk menangkapnya

也有太多太多的恍惑

yě yǒu tài duō tài duō de huǎng huò

Ada begitu banyak kebingungan

当你看着我

dāng nǐ kàn zhe wǒ

Saat kau menatapku

心就明了了

xīn jiù míng liǎo le

Kau akan mengerti

期待过 失望过

qī dài guò shī wàng guò

Dulu merasa kecewa

一次次 信念被命运掌掴

yī cì cì xìn niàn bèi mìng yùn zhǎng guó

Lagi dan lagi keyakinan tertampar oleh takdir

每一声都是我

měi yī shēng dōu shì wǒ

Setiap suara itu adalah diriku

累积的 爱不到的轮廓

léi jī de ài bù dào de lún kuò

Yang menumpuk menjadi cinta yang tak bisa kuraih

不经一番心彻骨 怎知向何处

bù jīng yī fān xīn chè gǔ zěn zhī xiàng hé chǔ

Bagaimana kau bisa tahu di mana harus mencarinya

深藏知觉于肺腑

shēn cáng zhī jué yú fèi fǔ

Menyembunyikan perasaan jauh di dalam

盼了又盼的归宿

pàn le yòu pàn de guī sù

Selalu merindukan tempat kembali

原来是夙慕

yuán lái shì sù mù

Sejenak cinta ini sudah bermula

我从未虚度

wǒ cóng wèi xū dù

Aku tak akan melewatkannya

每多一分感动心就多一分辜负

měi duō yī fēn gǎn dòng xīn jiù duō yī fēn gū fù

Ketika cinta semakin dalam, pengkhianatan pun juga semakin dalam

我蒙上眼睛让自己看清楚

wǒ mēng shàng yǎn jīng ràng zì jǐ kàn qīng chǔ

Kututup mataku agar aku bisa melihat lebih jelas

在拥抱之前先学会了放逐

zài yōng bào zhī qián xiān xué huì le fàng zhú

Sebelum memeluknya, harus belajar untuk meninggalkannya

伤筋又动骨的痛苦

shāng jīn yòu dòng gǔ de tòng kǔ

Cinta ini begitu menyakitkan

如手 如足 如你 不可无

rú shǒu rú zú rú nǐ bù kě wú

Seperti tangan, kaki dan dirimu yang tak bisa kulepaskan

在你寒眸清澈的角落

zài nǐ hán móu qīng chè de jiǎo luò

Di sudut damai dalam matamu yang dingin

有一片温和教我善与恶

yǒu yī piàn wēn hé jiào wǒ shàn yǔ è

Yang mengajariku tentang kebaikan dan kejahatan

长于世间的大多因果

cháng yú shì jiān de dà duō yīn guǒ

Tumbuh di dunia yang penuh dengan sebab dan akibat

却没有一种如你我斑驳

què méi yǒu yī zhǒng rú nǐ wǒ bān bó

Tapi kita lah yang lain dari yang lain

这执念似飞蛾

zhè zhí niàn sì fēi é

Obsesi ini bagaikan ngengat

向远方刀山火海扑腾着

xiàng yuǎn fāng dāo shān huǒ hǎi pū téng zhe

Terbang ke arah api di kejauhan

每一步都是我

měi yī bù dōu shì wǒ

Setiap langkah adalah diriku

退却的 未出口的承诺

tuì què de wèi chū kǒu de chéng nuò

Janji-janji yang sulit untuk diutarakan

不经一番心彻骨 怎知向何处

bù jīng yī fān xīn chè gǔ zěn zhī xiàng hé chǔ

Bagaimana kau bisa tahu di mana harus mencarinya

深藏知觉于肺腑

shēn cáng zhī jué yú fèi fǔ

Menyembunyikan perasaan jauh di dalam

盼了又盼的归宿

pàn le yòu pàn de guī sù

Selalu merindukan tempat kembali

原来是夙慕

yuán lái shì sù mù

Sejenak cinta ini sudah bermula

我从未虚度

wǒ cóng wèi xū dù

Aku tak akan melewatkannya

每多一分感动心就多一分辜负

měi duō yī fēn gǎn dòng xīn jiù duō yī fēn gū fù

Ketika cinta semakin dalam, pengkhianatan pun juga semakin dalam

我蒙上眼睛让自己看清楚

wǒ mēng shàng yǎn jīng ràng zì jǐ kàn qīng chǔ

Kututup mataku agar aku bisa melihat lebih jelas

在拥抱之前先学会了放逐

zài yōng bào zhī qián xiān xué huì le fàng zhú

Sebelum memeluknya, harus belajar untuk meninggalkannya

伤筋又动骨的痛苦

shāng jīn yòu dòng gǔ de tòng kǔ

Cinta ini begitu menyakitkan

不可诉

bù kě sù

Tak dapat diungkapkan

如果平庸而不碌 执迷也得悟

rú guǒ píng yōng ér bù lù zhí mí yě dé wù

Jika hidup penuh kedamaian, tanpa perlu bekerja keras

是否会少点错付

shì fǒu huì shǎo diǎn cuò fù

Mungkinkah cinta yang berada di tempat yang salah akan surut

命运是我的肋骨

mìng yùn shì wǒ de lèi gǔ

Takdir ini adalah tulangku

你长在痛处

nǐ cháng zài tòng chǔ

Kau berada di tempat di mana luka itu berada

爱难得糊涂

ài nán dé hū tú

Cinta ini membuatku gila

从青涩到深刻

cóng qīng sè dào shēn kè

Dari cinta yang begitu polos menjadi cinta yang dalam

有几多格格不入

yǒu jī duō gé gé bù rù

Kita memiliki banyak perbedaan yang sulit disatukan

我们的心魔就有多么相熟

wǒ mén de xīn mó jiù yǒu duō me xiāng shú

Tapi kesadaran diri kita sama

在自由之前先选择了盲目

zài zì yóu zhī qián xiān xuǎn zé liǎo máng mù

Sebelum kebebasan akhirnya memilih untuk buta

慢热到冷酷的幸福

màn rè dào lěng kù de xìng fú

Kebahagiaan itu perlahan menggairahkan pada awalnya

如火 如荼 如我 不可输

rú huǒ rú tú rú wǒ bù kě shū

Seperti kilatan, seperti diriku, tak bisa dilepaskan