Bintang-Bintang (星辰 xīng chén) - Ost Fighter Of The Destiny [terjemahan Bahasa Indonesia]

当古老山川又重现

dāng gǔ lǎo shān chuān yòu zhòng xiàn

Saat gunung kuno dan sungai muncul kembali

当昼夜交替在眼前

dāng zhòu yè jiāo tì zài yǎn qián

Saat siang dan malam silih berganti

蠢蠢欲动的擂台谁狩猎

chǔn chǔn yù dòng de léi tái shuí shòu liè

Siapa yang berburu di medan perang

天象太乱何必解读

tiān xiàng tài luàn hé bì jiě dú

Rasi bintang sulit untuk ditafsirkan

血脉相通何需占卜

xuè mài xiāng tōng hé xū zhān bǔ

Aliran darah yang terhubung dengan para dewa

大道三千不论生死劫数

dà dào sān qiān bù lùn shēng sǐ jié shù

Semua orang sudah ditentukan takdirnya, baik hidup ataupun mati

等待 正邪的归属

děng dài zhèng xié de guī shǔ

Daripada menunggu mana yang benar dan salah

不如招摇一段经书

bù rú zhāo yáo yī duàn jīng shū

Lebih baik kita membaca lagi kitab itu

奈何 斗转星移我全看透

nài hé dǒu zhuǎn xīng yí wǒ quán kàn tòu

Kulihat pada pergerakan bintang-bintang

再一卷

zài yī juàn

Membacanya sekali lagi

追寻 生命的长河

zhuī xún shēng mìng de cháng hé

Kita harus mengarungi sungai kehidupan yang panjang

磨尽的卑微有恃无恐

mó jìn de bēi wēi yǒu shì wú kǒng

Tak perlu takut pada apapun selama kita masih memiliki kerendahan hati

就算胜负越难测

jiù suàn shèng fù yuè nán cè

Menang dan kalah tak bisa diterka

越要谈风云变色

yuè yào tán fēng yún biàn sè

Rasi bintang pun terus berubah-ubah

杳杳云归兮

yǎo yǎo yún guī xī

Awan di kejauhan kembali

平不息八方风雨

píng bù xī bā fāng fēng yǔ

Hujan badai adalah musuh kita

义富可敌国

yì fù kě dí guó

Dengan musuh yang kuat

日不落

rì bù luò

Matahari tak kan terbenam

生生凭顺意

shēng shēng píng shùn yì

Meski kita telah mematuhi aturannya

何以心攻其魔

hé yǐ xīn gōng qí mó

Hati kita tetap memberontak

真情浴火正气明智 炼化真果

zhēn qíng yù huǒ zhèng qì míng zhì liàn huà zhēn guǒ

Kebenaran dan pengetahuan akan menang pada akhirnya

血亮成星光 大不了痛心疾首

xuè liàng chéng xīng guāng dà bù liǎo tòng xīn jí shǒu

Aliran darah yang bersinar semakin mematahkan harapan

命悬在一线

mìng xuán zài yī xiàn

Hidupku dalam bahaya

谁救我

shuí jiù wǒ

Siapa yang menolongku

逆改天地约

nì gǎi tiān dì yuē

Aku akan melawan kehendak langit dan bumi

一招一式的传说

yī zhāo yī shì de chuán shuō

Dan mengubah aturan dunia

太执着

tài zhí zhuó

Menjadi legenda

有一行人惺惺相惜

yǒu yī xíng rén xīng xīng xiāng xī

Beberapa orang yang saling mendukung

有一段情字字锥心

yǒu yī duàn qíng zì zì zhuī xīn

Sebuah cerita cinta yang berkesan

有一种日月倾海负侠名

yǒu yī zhǒng rì yuè qīng hǎi fù xiá míng

Sebuah rembulan yang bersinar di bawah laut

等待 正邪的归属

děng dài zhèng xié de guī shǔ

Daripada menunggu mana yang benar dan salah

不如招摇一段经书

bù rú zhāo yáo yī duàn jīng shū

Lebih baik kita membaca lagi kitab itu

奈何 斗转星移我全看透

nài hé dǒu zhuǎn xīng yí wǒ quán kàn tòu

Kulihat pada pergerakan bintang-bintang

再一卷

zài yī juàn

Membacanya sekali lagi

追寻 生命的长河

zhuī xún shēng mìng de cháng hé

Kita harus mengarungi sungai kehidupan yang panjang

磨尽的卑微有恃无恐

mó jìn de bēi wēi yǒu shì wú kǒng

Tak perlu takut pada apapun selama kita masih memiliki kerendahan hati

就算胜负越难测

jiù suàn shèng fù yuè nán cè

Menang dan kalah tak bisa diterka

越要谈风云变色

yuè yào tán fēng yún biàn sè

Rasi bintang pun terus berubah-ubah

杳杳云归兮

yǎo yǎo yún guī xī

Awan di kejauhan kembali

平不息八方风雨

píng bù xī bā fāng fēng yǔ

Hujan badai adalah musuh kita

义富可敌国

yì fù kě dí guó

Dengan musuh yang kuat

日不落

rì bù luò

Matahari tak kan terbenam

生生凭顺意

shēng shēng píng shùn yì

Meski kita telah mematuhi aturannya

何以心攻其魔

hé yǐ xīn gōng qí mó

Hati kita tetap memberontak

真情浴火正气明智 炼化真果

zhēn qíng yù huǒ zhèng qì míng zhì liàn huà zhēn guǒ

Kebenaran dan pengetahuan akan menang pada akhirnya

血亮成星光 大不了痛心疾首

xuè liàng chéng xīng guāng dà bù liǎo tòng xīn jí shǒu

Aliran darah yang bersinar semakin mematahkan harapan

命悬在一线

mìng xuán zài yī xiàn

Hidupku dalam bahaya

谁救我

shuí jiù wǒ

Siapa yang menolongku

逆改天地约

nì gǎi tiān dì yuē

Aku akan melawan kehendak langit dan bumi

一招一式的传说

yī zhāo yī shì de chuán shuō

Dan mengubah aturan dunia

太执着

tài zhí zhuó

Menjadi legenda

杳杳云归兮

yǎo yǎo yún guī xī

Awan di kejauhan kembali

平不息八方风雨

píng bù xī bā fāng fēng yǔ

Hujan badai adalah musuh kita

义富可敌国

yì fù kě dí guó

Dengan musuh yang kuat

日不落

rì bù luò

Matahari tak kan terbenam

生生凭顺意

shēng shēng píng shùn yì

Meski kita telah mematuhi aturannya

何以心攻其魔

hé yǐ xīn gōng qí mó

Hati kita tetap memberontak

真情浴火正气明智 炼化真果

zhēn qíng yù huǒ zhèng qì míng zhì liàn huà zhēn guǒ

Kebenaran dan pengetahuan akan menang pada akhirnya

血亮成星光 大不了痛心疾首

xuè liàng chéng xīng guāng dà bù liǎo tòng xīn jí shǒu

Aliran darah yang bersinar semakin mematahkan harapan

命悬在一线

mìng xuán zài yī xiàn

Hidupku dalam bahaya

谁救我

shuí jiù wǒ

Siapa yang menolongku

逆改天地约

nì gǎi tiān dì yuē

Aku akan melawan kehendak langit dan bumi

一招一式的传说

yī zhāo yī shì de chuán shuō

Dan mengubah aturan dunia

风来星辰隔

fēng lái xīng chén gé

Angin yang memisahkan bintang-bintang

万般情皆有你我

wàn bān qíng jiē yǒu nǐ wǒ

Di situasi apapun selalu ada kau dan aku

最后一滴血 是抉择

zuì hòu yī dī xuè shì jué zé

Keputusan pada tetes darah terakhir

不求死中活

bù qiú sǐ zhōng huó

Tak masalah hidup dalam kematian

只求得 心剑破

zhī qiú dé xīn jiàn pò

Hati ini hanya ingin bebas

天地玄机 顿锋清心炼化真我

tiān dì xuán jī dùn fēng qīng xīn liàn huà zhēn wǒ

Langit dan bumi yang penuh misteri perlahan mengungkapkan jati diriku

江湖难认错

jiāng hú nán rèn cuò

Dalam kehidupan yang rumit

谁晓得该怎么说

shuí xiǎo dé gāi zěn me shuō

Siapa yang akan membimbingku untuk berkata

固执和洒脱 都尝过

gù zhí hé sǎ tuō dōu cháng guò

Aku telah mencoba segala cara

逆改天地约

nì gǎi tiān dì yuē

Aku akan melawan kehendak langit dan bumi

一招一式的传说

yī zhāo yī shì de chuán shuō

Dan mengubah aturan dunia

生死刻

shēng sǐ kè

Hidup dan mati telah terpatri

人间正道 非传说

rén jiān zhèng dào fēi chuán shuō

Manusia bukanlah legenda