Ribuan Tahun Mencintaimu (千年之恋 qiān nián zhī liàn) - Ost Love And Redemption [terjemahan Bahasa Indonesia]

你看我的那一眼

nǐ kàn wǒ de nà yī yǎn

Tatapan matamu kepadaku

一眼就千年

yī yǎn jiù qiān nián

Telah kau berikan selama seribu tahun

苦海无边

kǔ hǎi wú biān

Samudera kepahitan tak berbatas

原来是指想念

yuán lái shì zhǐ xiǎng niàn

Mengarah pada kerinduan

一点疼痛 一点试炼

yī diǎn téng tòng yī diǎn shì liàn

Sedikit luka dan cobaan

又白忙一圈

yòu bái máng yī quān

Menghabiskan tenaga sekali lagi

别小看我

bié xiǎo kàn wǒ

Jangan meremehkan aku

我有的是时间

wǒ yǒu de shì shí jiān

Karena yang aku miliki adalah waktu

你是眼底的河流

nǐ shì yǎn dǐ de hé liú

Kau adalah sungai di bawah mataku

长成发肤的皱

cháng chéng fā fū de zhòu

Tumbuh bagaikan kerutan di kulitku

你是心头的山丘

nǐ shì xīn tóu de shān qiū

Kau adalah gunung kokoh di hatiku

岁月不能搬走

suì yuè bù néng bān zǒu

Yang tak lekang oleh waktu

你是唇齿的微风

nǐ shì chún chǐ de wēi fēng

Kau adalah hembusan angin di antara gigi dan mulutku

吹开云海的愁

chuī kāi yún hǎi de chóu

Menerbangkan lautan penderitaan

动我魂魄

dòng wǒ hún pò

Menggerakkan jiwaku

修炼我温柔

xiū liàn wǒ wēn róu

Mengajariku tentang kelembutan

化作不朽

huà zuò bù xiǔ

Menjadi keabadian

我可以沦落 可以承受

wǒ kě yǐ lún luò kě yǐ chéng shòu

Aku bisa mengembara dan menanggungnya

千年的寂寞

qiān nián de jì mò

Ribuan tahun dalam kesepian

你给过的梦 已经足够

nǐ gěi guò de mèng yǐ jīng zú gòu

Mimpi yang kau berikan sudah cukup bagiku

我幸福很久

wǒ xìng fú hěn jiǔ

Untuk kebahagiaan jangka panjang

心涧的暗涌 四海奔流

xīn jiàn de àn yǒng sì hǎi bēn liú

Arus yang terpendam dalam hati, menyebrangi lautan dengan tergesa

不住向思念伸手

bù zhù xiàng sī niàn shēn shǒu

Mau tidak mau menuju pada cinta

人会了愚勇

rén huì le yú yǒng

Ketika mereka tidak mau menyerah

怎么可能回头

zěn me kě néng huí tóu

Sulit untuk kembali lagi

你是眼底的河流

nǐ shì yǎn dǐ de hé liú

Kau adalah sungai di bawah mataku

长成发肤的皱

cháng chéng fā fū de zhòu

Tumbuh bagaikan kerutan di kulitku

你是心头的山丘

nǐ shì xīn tóu de shān qiū

Kau adalah gunung kokoh di hatiku

岁月不能搬走

suì yuè bù néng bān zǒu

Yang tak lekang oleh waktu

你是唇齿的微风

nǐ shì chún chǐ de wēi fēng

Kau adalah hembusan angin di antara gigi dan mulutku

吹开云海的愁

chuī kāi yún hǎi de chóu

Menerbangkan lautan penderitaan

动我魂魄

dòng wǒ hún pò

Menggerakkan jiwaku

修炼我温柔

xiū liàn wǒ wēn róu

Mengajariku tentang kelembutan

化作不朽

huà zuò bù xiǔ

Menjadi keabadian

我可以沦落 可以承受

wǒ kě yǐ lún luò kě yǐ chéng shòu

Aku bisa mengembara dan menanggungnya

千年的寂寞

qiān nián de jì mò

Ribuan tahun dalam kesepian

你给过的梦 已经足够

nǐ gěi guò de mèng yǐ jīng zú gòu

Mimpi yang kau berikan sudah cukup bagiku

我幸福很久

wǒ xìng fú hěn jiǔ

Untuk kebahagiaan jangka panjang

那些沉睡的 情根深种

nà xiē chén shuì de qíng gēn shēn zhǒng

Cinta mendalam yang masih terkubur itu

落成眼角的朱红

luò chéng yǎn jiǎo de zhū hóng

Jatuh bagaikan bintik merah di sudut mataku

若此生不懂

ruò cǐ shēng bù dǒng

Jika di kehidupan ini masih belum memahaminya

来世再叫醒我

lái shì zài jiào xǐng wǒ

Maka bangunkan aku di kehidupan selanjutnya

看尽世间明灭

kàn jìn shì jiān míng miè

Telah melihat semua cahaya di dunia ini

尝尽风雪

cháng jìn fēng xuě

Mengalami semua penderitaan

与月缺共勉

yǔ yuè quē gòng miǎn

Berkawan dengan rembulan

哪怕是一厢情愿

nǎ pà shì yī xiāng qíng yuàn

Meskipun cinta tak berbalas

哪怕独自 等待千年

nǎ pà dú zì děng dài qiān nián

Meski harus menunggu ribuan tahun dalam kesepian

望皓月非月

wàng hào yuè fēi yuè

Bulan tampak cerah, namun tak seperti itu kelihatannya

年复一年

nián fù yī nián

Tahun demi tahun

镜花照无眠

jìng huā zhào wú mián

Bunga mencerminkan malam yang panjang

每一息热烈 都是伏线 刻情字深浅

měi yī xī rè liè dōu shì fú xiàn kè qíng zì shēn qiǎn

Dalam setiap desah nafas terukir cinta yang dalam

望也曾情劫 悲悯苍天

wàng yě zēng qíng jié bēi mǐn cāng tiān

Lihatlah kembali setiap cinta di hidup ini yang menyakitkan

宽恕我们的顽劣

kuān shù wǒ mén de wán liè

Maafkan kita yang begitu keras kepala

送缘去直觉

sòng yuán qù zhí jué

Selamat tinggal takdir kita, ikuti kata hati

送离人去婵娟

sòng lí rén qù chán juān

Mengirim mu ke bulan

那一眼相见

nà yī yǎn xiāng jiàn

Dalam pandangan pertama

注定相欠

zhù dìng xiāng qiàn

Kita ditakdirkan untuk saling memiliki