Merindukan Dia (念郎 niàn láng) - Ost Eternal Love 2017 [terjemahan Bahasa Indonesia]

又深秋挑灯夜晚

yòu shēn qiū tiāo dēng yè wǎn

Nyalakan lentera di musim gugur

燕已归君几时还

yàn yǐ guī jūn jī shí huán

Kapankah kau kembali, sementara burung walet telah kembali (ke sarangnya)

这泛黄的红字摘是不摘

zhè fàn huáng de hóng zì zhāi shì bù zhāi

Haruskah kubawa gaun pengantin merah ini

是念想更让人肠断

shì niàn xiǎng gēng ràng rén cháng duàn

Aku merindukanmu hingga hatiku hancur

风声声叶落窗沿

fēng shēng shēng yè luò chuāng yán

Angin bertiup dan dedaunan jatuh di ambang jendela

铜镜里红罗锦缎

tóng jìng lǐ hóng luó jǐn duàn

Gaun merah itu terbias dalam cermin

这孤单的江南 依旧喧嚣

zhè gū dān de jiāng nán yī jiù xuān xiāo

Aku sendiri di sini

还有深闺里的轻叹

hái yǒu shēn guī lǐ de qīng tàn

Menatap kamar yang kosong

沾一笔墨画那春来飞鸟

zhān yī bǐ mò huà nà chūn lái fēi niǎo

Dengan tinta kulukis burung-burung musim semi

弹一曲筝按那根根心弦

dàn yī qū zhēng àn nà gēn gēn xīn xián

Kumainkan kecapi untuk menenangkan hatiku

只有风带回你的味道

zhī yǒu fēng dài huí nǐ de wèi dào

Hanya angin yang mampu membawamu kembali

痴信你一切安好

chī xìn nǐ yī qiē ān hǎo

Aku berharap kau baik-baik saja

美人望断秋水暮暮朝朝

měi rén wàng duàn qiū shuǐ mù mù zhāo zhāo

Putri yang mendambakan kekasihnya siang dan malam

一针一线遥寄如丝爱恋

yī zhēn yī xiàn yáo jì rú sī ài liàn

Menenun dan merenda perasaannya

只是凄冷 怎能让你知道

zhī shì qī lěng zěn néng ràng nǐ zhī dào

Mungkinkah ia ingin memberitahumu rasa sepinya

锦书里一切安好

jǐn shū lǐ yī qiē ān hǎo

Namun dalam suratnya ia berkata baik-baik saja

又深秋挑灯夜晚

yòu shēn qiū tiāo dēng yè wǎn

Nyalakan lentera di musim gugur

燕已归君几时还

yàn yǐ guī jūn jī shí huán

Kapankah kau kembali, sementara burung walet telah kembali (ke sarangnya)

这泛黄的红字摘是不摘

zhè fàn huáng de hóng zì zhāi shì bù zhāi

Haruskah kubawa gaun pengantin merah ini

是念想更让人肠断

shì niàn xiǎng gēng ràng rén cháng duàn

Aku merindukanmu hingga hatiku hancur

风声声叶落窗沿

fēng shēng shēng yè luò chuāng yán

Angin bertiup dan dedaunan jatuh di ambang jendela

铜镜里红罗锦缎

tóng jìng lǐ hóng luó jǐn duàn

Gaun merah itu terbias dalam cermin

这孤单的江南 依旧喧嚣

zhè gū dān de jiāng nán yī jiù xuān xiāo

Aku sendiri di sini

还有深闺里的轻叹

hái yǒu shēn guī lǐ de qīng tàn

Menatap kamar yang kosong

沾一笔墨画那春来飞鸟

zhān yī bǐ mò huà nà chūn lái fēi niǎo

Dengan tinta kulukis burung-burung musim semi

弹一曲筝按那根根心弦

dàn yī qū zhēng àn nà gēn gēn xīn xián

Kumainkan kecapi untuk menenangkan hatiku

只有风带回你的味道

zhī yǒu fēng dài huí nǐ de wèi dào

Hanya angin yang mampu membawamu kembali

痴信你一切安好

chī xìn nǐ yī qiē ān hǎo

Aku berharap kau baik-baik saja

美人望断秋水暮暮朝朝

měi rén wàng duàn qiū shuǐ mù mù zhāo zhāo

Putri yang mendambakan kekasihnya siang dan malam

一针一线遥寄如丝爱恋

yī zhēn yī xiàn yáo jì rú sī ài liàn

Menenun dan merenda perasaannya

只是凄冷 怎能让你知道

zhī shì qī lěng zěn néng ràng nǐ zhī dào

Mungkinkah ia ingin memberitahumu rasa sepinya

锦书里一切安好

jǐn shū lǐ yī qiē ān hǎo

Namun dalam suratnya ia berkata baik-baik saja

沾一笔墨画那春来飞鸟

zhān yī bǐ mò huà nà chūn lái fēi niǎo

Dengan tinta kulukis burung-burung musim semi

弹一曲筝按那根根心弦

dàn yī qū zhēng àn nà gēn gēn xīn xián

Kumainkan kecapi untuk menenangkan hatiku

只有风带回你的味道

zhī yǒu fēng dài huí nǐ de wèi dào

Hanya angin yang mampu membawamu kembali

痴信你一切安好

chī xìn nǐ yī qiē ān hǎo

Aku berharap kau baik-baik saja

美人望断秋水暮暮朝朝

měi rén wàng duàn qiū shuǐ mù mù zhāo zhāo

Putri yang mendambakan kekasihnya siang dan malam

一针一线遥寄如丝爱恋

yī zhēn yī xiàn yáo jì rú sī ài liàn

Menenun dan merenda perasaannya

只是凄冷 怎能让你知道

zhī shì qī lěng zěn néng ràng nǐ zhī dào

Mungkinkah ia ingin memberitahumu rasa sepinya

锦书里一切安好

jǐn shū lǐ yī qiē ān hǎo

Namun dalam suratnya ia berkata baik-baik saja