Ternyata Diriku... (原来我以为 yuán lái wǒ yǐ wéi) - Ost Eternal Love 2017 [terjemahan Bahasa Indonesia]

我看着她 却想起她

wǒ kàn zhe tā què xiǎng qǐ tā

Aku menatapnya dan mengingatnya

少了任性 多了优雅

shǎo le rèn xìng duō le yōu yǎ

Tidak banyak tingkah dan lebih elegan

都算了吧 别害了她

dōu suàn le bā bié hài le tā

Sudahlah jangan sakiti dia

背起行囊 去天涯

bèi qǐ xíng náng qù tiān yá

Kemasi barangmu dan pergilah ke ujung dunia

如果某天 能遇见她

rú guǒ mǒu tiān néng yù jiàn tā

Jika aku bisa bertemu dengannya suatu hari nanti

很多的话 还能说吗

hěn duō de huà huán néng shuō má

Masihkah ada banyak hal yang bisa dikatakan

还是那段 纠缠的故事

hái shì nà duàn jiū chán de gù shì

Hingga kisah itu terus berbelit

如果可以 重来吗

rú guǒ kě yǐ zhòng lái má

Jika memang bisa, lakukanlah lagi

原来我以为可以忘掉

yuán lái wǒ yǐ wéi kě yǐ wàng diào

Kupikir aku bisa melupakannya

换一座城市没有记号

huàn yī zuò chéng shì méi yǒu jì hào

Tak ada tanda-tanda kota ini akan berubah

可惜奔跑了每个街道

kě xī bēn pǎo le měi gè jiē dào

Sungguh malang harus berlari di setiap jalan

还像在寻找

hái xiàng zài xún zhǎo

Dan masih terus mencari

原来我以为可以停靠

yuán lái wǒ yǐ wéi kě yǐ tíng kào

Kupikir aku bisa menghentikannya

换一个爱人眨眼就到老

huàn yī gè ài rén zhǎ yǎn jiù dào lǎo

Mengubah seorang kekasih dan hidup bersama hingga menua

难预料 难忘掉

nán yù liào nán wàng diào

Sulit untuk ditebak dan sulit untuk dilupakan

你微笑 想来就变监牢

nǐ wēi xiào xiǎng lái jiù biàn jiān láo

Jika kau tersenyum, kau akan terjebak di dalamnya

如果某天 能遇见她

rú guǒ mǒu tiān néng yù jiàn tā

Jika aku bisa bertemu dengannya suatu hari nanti

很多的话 还能说吗

hěn duō de huà huán néng shuō má

Masihkah ada banyak hal yang bisa dikatakan

还是那段 纠缠的故事

hái shì nà duàn jiū chán de gù shì

Hingga kisah itu terus berbelit

如果可以 重来吗

rú guǒ kě yǐ zhòng lái má

Jika memang bisa, lakukanlah lagi

原来我以为可以忘掉

yuán lái wǒ yǐ wéi kě yǐ wàng diào

Kupikir aku bisa melupakannya

换一座城市没有记号

huàn yī zuò chéng shì méi yǒu jì hào

Tak ada tanda-tanda kota ini akan berubah

可惜奔跑了每个街道

kě xī bēn pǎo le měi gè jiē dào

Sungguh malang harus berlari di setiap jalan

还像在寻找

hái xiàng zài xún zhǎo

Dan masih terus mencari

原来我以为可以停靠

yuán lái wǒ yǐ wéi kě yǐ tíng kào

Kupikir aku bisa menghentikannya

换一个爱人眨眼就到老

huàn yī gè ài rén zhǎ yǎn jiù dào lǎo

Mengubah seorang kekasih dan hidup bersama hingga menua

难预料 难忘掉

nán yù liào nán wàng diào

Sulit untuk ditebak dan sulit untuk dilupakan

你微笑 想来就变监牢

nǐ wēi xiào xiǎng lái jiù biàn jiān láo

Jika kau tersenyum, kau akan terjebak di dalamnya

无论是天涯或海角

wú lùn shì tiān yá huò hǎi jiǎo

Tak peduli apakah itu di ujung dunia atupun di ujung lautan

放也放不了 逃也逃不掉

fàng yě fàng bù le táo yě táo bù diào

Aku tak bisa melepasnya dan tak bisa melarikan diri

像生命里的毒药

xiàng shēng mìng lǐ de dú yào

Seperti racun dalam hidupku

原来我以为可以忘掉

yuán lái wǒ yǐ wéi kě yǐ wàng diào

Kupikir aku bisa melupakannya

换一座城市没有记号

huàn yī zuò chéng shì méi yǒu jì hào

Tak ada tanda-tanda kota ini akan berubah

可惜奔跑了每个街道

kě xī bēn pǎo le měi gè jiē dào

Sungguh malang harus berlari di setiap jalan

还像在寻找

hái xiàng zài xún zhǎo

Dan masih terus mencari

原来我以为可以停靠

yuán lái wǒ yǐ wéi kě yǐ tíng kào

Kupikir aku bisa menghentikannya

换一个爱人眨眼就到老

huàn yī gè ài rén zhǎ yǎn jiù dào lǎo

Mengubah seorang kekasih dan hidup bersama hingga menua

难预料 难忘掉

nán yù liào nán wàng diào

Sulit untuk ditebak dan sulit untuk dilupakan

你微笑 想来就变监牢

nǐ wēi xiào xiǎng lái jiù biàn jiān láo

Jika kau tersenyum, kau akan terjebak di dalamnya

爱过你 竟然这样到老

ài guò nǐ jìng rán zhè yàng dào lǎo

Aku mencintaimu hingga menua