Belajar Dan Mencintai Hingga Menua (学到老爱到老 xué dào lǎo ài dào lǎo) - Ost Eternal Love 2017 [terjemahan Bahasa Indonesia]

聚散缘分来掌握

jù sàn yuán fēn lái zhǎng wò

Bersama atau berpisah sudah ditentukan oleh takdir

缘分它又是什么

yuán fēn tā yòu shì shén me

Apakah itu takdir?

世间业力的结果

shì jiān yè lì de jié guǒ

Buah karma dunia

从天上忽然降落

cóng tiān shàng hū rán jiàng luò

Tiba-tiba turun dari langit

一直都让人迷惑

yī zhí dōu ràng rén mí huò

Yang selalu membuat orang kebingungan

心动是最美一刻

xīn dòng shì zuì měi yī kè

Hati yang berdebar adalah saat terindah

迷恋是跳进漩涡

mí liàn shì tiào jìn xuán wō

Kegilaan melayang dalam pusaran air

从打破隔膜

cóng dǎ pò gé mó

Dari menghapus keterasingan

到心甘堕落

dào xīn gān duò luò

Hingga turun derajat dengan suka rela

往下走是鱼死网破

wǎng xià zǒu shì yú sǐ wǎng pò

Hidup dan mati penuh dengan perjuangan

开的心犯的错

kāi de xīn fàn de cuò

Dengan hati yang gembira melakukan kesalahan

记录着谁来过

jì lù zhe shuí lái guò

Terus mencatat siapa yang datang

流了泪悔了过 才算没白活

liú le lèi huǐ le guò cái suàn méi bái huó

Seseorang tidak akan hidup sia-sia kecuali ia sudah meneteskan air mata dan bertobat

情窦初开的时候

qíng dòu chū kāi de shí hòu

Sejak pertama kali merasakan cinta

不懂值不值得

bù dǒng zhí bù zhí dé

Aku tidak tahu apakah ini pantas atau tidak

爱到翻天覆地为了眼前快乐

ài dào fān tiān fù dì wéi le yǎn qián kuài lè

Mencintai sampai dunia terbalik hanya untuk kebahagiaan saat ini

细水长流那份柔和

xì shuǐ cháng liú nà fèn róu hé

Kelembutan dari aliran kecil yang mengalir jauh

年少轻狂的人不晓得

nián shǎo qīng kuáng de rén bù xiǎo dé

Bukanlah sesuatu yang diketahui oleh anak muda yang gegabah

是不是付出感情应该学会吝啬

shì bù shì fù chū gǎn qíng yīng gāi xué huì lìn sè

Haruskah seseorang menjadi pelit karena kasih sayang yang sudah diberikan

轰轰烈烈只会催促悲欢离合

hōng hōng liè liè zhī huì cuī cù bēi huān lí hé

Terlalu bersemangat akan mendorong perubahan dalam hidup

每一个恋恋不舍

měi yī gè liàn liàn bù shè

Setiap orang ragu untuk melepaskan

能得到只有苦涩

néng dé dào zhī yǒu kǔ sè

Yang bisa didapatkan adalah penderitaan

没有选择

méi yǒu xuǎn zé

Tidak ada pilihan

开的心犯的错

kāi de xīn fàn de cuò

Dengan hati yang gembira melakukan kesalahan

记录着谁来过

jì lù zhe shuí lái guò

Terus mencatat siapa yang datang

流了泪悔了过 才算没白活

liú le lèi huǐ le guò cái suàn méi bái huó

Seseorang tidak akan hidup sia-sia kecuali ia sudah meneteskan air mata dan bertobat

情窦初开的时候

qíng dòu chū kāi de shí hòu

Sejak pertama kali merasakan cinta

不懂值不值得

bù dǒng zhí bù zhí dé

Aku tidak tahu apakah ini pantas atau tidak

爱到翻天覆地为了眼前快乐

ài dào fān tiān fù dì wéi le yǎn qián kuài lè

Mencintai sampai dunia terbalik hanya untuk kebahagiaan saat ini

细水长流那份柔和

xì shuǐ cháng liú nà fèn róu hé

Kelembutan dari aliran kecil yang mengalir jauh

年少轻狂的人不晓得

nián shǎo qīng kuáng de rén bù xiǎo dé

Bukanlah sesuatu yang diketahui oleh anak muda yang gegabah

是不是付出感情应该学会吝啬

shì bù shì fù chū gǎn qíng yīng gāi xué huì lìn sè

Haruskah seseorang menjadi pelit karena kasih sayang yang sudah diberikan

轰轰烈烈只会催促悲欢离合

hōng hōng liè liè zhī huì cuī cù bēi huān lí hé

Terlalu bersemangat akan mendorong perubahan dalam hidup

每一个恋恋不舍

měi yī gè liàn liàn bù shè

Setiap orang ragu untuk melepaskan

能得到只有苦涩

néng dé dào zhī yǒu kǔ sè

Yang bisa didapatkan adalah penderitaan

情窦初开的时候

qíng dòu chū kāi de shí hòu

Sejak pertama kali merasakan cinta

不懂值不值得

bù dǒng zhí bù zhí dé

Aku tidak tahu apakah ini pantas atau tidak

爱到翻天覆地为了眼前快乐

ài dào fān tiān fù dì wéi le yǎn qián kuài lè

Mencintai sampai dunia terbalik hanya untuk kebahagiaan saat ini

细水长流那份柔和

xì shuǐ cháng liú nà fèn róu hé

Kelembutan dari aliran kecil yang mengalir jauh

年少轻狂的人不晓得

nián shǎo qīng kuáng de rén bù xiǎo dé

Bukanlah sesuatu yang diketahui oleh anak muda yang gegabah

是不是付出感情应该学会吝啬

shì bù shì fù chū gǎn qíng yīng gāi xué huì lìn sè

Haruskah seseorang menjadi pelit karena kasih sayang yang sudah diberikan

轰轰烈烈只会催促悲欢离合

hōng hōng liè liè zhī huì cuī cù bēi huān lí hé

Terlalu bersemangat akan mendorong perubahan dalam hidup

每一个恋恋不舍

měi yī gè liàn liàn bù shè

Setiap orang ragu untuk melepaskan

能得到只有苦涩

néng dé dào zhī yǒu kǔ sè

Yang bisa didapatkan adalah penderitaan

没有选择

méi yǒu xuǎn zé

Tidak ada pilihan