Kristal Berwarna (琉璃 liú li) - Ost Love And Redemption [terjemahan Bahasa Indonesia]

探 乾坤貌

tàn qián kūn mào

Menjelajahi alam semesta

剑拢起沙暴

jiàn lǒng qǐ shā bào

Pedang membelah badai pasir

红尘观悟在鞘

hóng chén guān wù zài qiào

Memahami sudut pandang manusia melalui sarung pedang

问 迷津道

wèn mí jīn dào

Bertanya kapankah akhir dari misteri ini

度天地之辽

dù tiān dì zhī liáo

Di antara langit bumi yang tak berbatas

御风万物皆小

yù fēng wàn wù jiē xiǎo

Segalanya terlihat kecil

我泪 琉璃之澈

wǒ lèi liú lí zhī chè

Air mataku begitu jernih seperti kristal

慈悲 动干戈

cí bēi dòng gān gē

Bermurah hatilah

定坤 蛟龙入山河

dìng kūn jiāo lóng rù shān hé

Menstabilkan dunia ketika naga memasuki dunia

莫试我 敌无赦

mò shì wǒ dí wú shè

Jangan coba-coba denganku, atau semua musuh tak kan terampuni

且看这一途 度恩怨 造化 涅槃 轮转几回

qiě kàn zhè yī tú dù ēn yuàn zào huà niè pán lún zhuǎn jī huí

Takdir, surga, berapa kali pun siklus reinkarnasi

借悲欢几世 炼我心 我勇 我爱 快意无悔

jiè bēi huān jī shì liàn wǒ xīn wǒ yǒng wǒ ài kuài yì wú huǐ

Keberanianku untuk cinta, aku merasa puas dan tak menyesalinya

有情劫万载 斗三界 六道 九天 誓死相随

yǒu qíng jié wàn zài dǒu sān jiè liù dào jiǔ tiān shì sǐ xiāng suí

Enam arah, sembilan tingkat surga, berjanji untuk bersama selamanya

饮忘川之水 也不负再会

yǐn wàng chuān zhī shuǐ yě bù fù zài huì

Meski meminum air Sungai Pelupa, aku tetap akan mengingat janji kita

我魄 血肉之核

wǒ pò xuè ròu zhī hé

Inti jiwaku

众生 痴离合

zhòng shēng chī lí hé

Dunia ini hanya ada perpisahan dan pertemuan

一念 有天悬地隔

yī niàn yǒu tiān xuán dì gé

Sebuah pemikiran memiliki jarak antara langit dan bumi

尝因果 品痛彻

cháng yīn guǒ pǐn tòng chè

Mengalami hukum karma dan luka yang menembus

且看这一途 度恩怨 造化 涅槃 轮转几回

qiě kàn zhè yī tú dù ēn yuàn zào huà niè pán lún zhuǎn jī huí

Takdir, surga, berapa kali pun siklus reinkarnasi

借悲欢几世 炼我心 我勇 我爱 快意无悔

jiè bēi huān jī shì liàn wǒ xīn wǒ yǒng wǒ ài kuài yì wú huǐ

Keberanianku untuk cinta, aku merasa puas dan tak menyesalinya

有情劫万载 斗三界 六道 九天 誓死相随

yǒu qíng jié wàn zài dǒu sān jiè liù dào jiǔ tiān shì sǐ xiāng suí

Enam arah, sembilan tingkat surga, berjanji untuk bersama selamanya

饮忘川之水 也不负再会

yǐn wàng chuān zhī shuǐ yě bù fù zài huì

Meski meminum air Sungai Pelupa, aku tetap akan mengingat janji kita

血脉 不界善恶

xuè mài bù jiè shàn è

Ikatan darah, tak ada batas antara baik dan jahat

阴阳 相生克

yīn yáng xiāng shēng kè

Timbal balik yín dan yang

空空 执念中取舍

kōng kōng zhí niàn zhōng qǔ shè

Kekosongan adalah sebuah pilihan di antara obsesi

以善择 非天择

yǐ shàn zé fēi tiān zé

Kebaikan akan terpilih, bukan karena kehendak langit