Aku Tak Melihatmu Saat Angin Berhembus (风起不见你 fēng qǐ bú jiàn nǐ) - OST Part For Ever

雨落庭前惹闲愁几许

yǔ luò tíng qián rě xián chóu jǐ xǔ

Hujan jatuh di halaman depan, membangkitkan kekhawatiran

我摊开纸笔 写一行绝句

wǒ tān kāi zhǐ bǐ xiě yì háng jué jù

Kuhamparkan kertas dan pena, menulis sebaris puisi perpisahan

往事入墨 又将你想起

wǎng shì rù mò yòu jiāng nǐ xiǎng qǐ

Masa lalu telah terlupakan dan aku mengingatmu lagi

那年的心事和谁叙

nà nián de xīn shì hé shuí xù

Pada siapa akan kuceritakan beban hatiku di tahun itu

情丝如缕 眉目间沉溺

qíng sī rú lǚ méi mù jiān chén nì

Benang-benang cinta setipis sutra, dan pandangan mata mereka dipenuhi olehnya

此生亦湍急 何事泄尘羁

cǐ shēng yì tuān jí hé shì xiè chén jī

Hidup ini pun mengalir deras, lalu apa masalahnya

清风点恨 爱别离 多淋漓

qīng fēng diǎn hèn ài bié lí duō lín lí

Angin sepoi yang penuh dendam, cinta dan perpisahan penuh perasaan

恍若你还没有离去

huǎng ruò nǐ hái méi yǒu lí qù

Seolah-olah kau belum pernah pergi

风起不见你 我将结局 又添了几笔

fēng qǐ bú jiàn nǐ wǒ jiāng jié jú yòu tiān le jǐ bǐ

Aku tak melihatmu saat angin berhembus, maka kuubah akhir kisah ini dengan beberapa goresan lagi

繁华纷纷落地 流年过隙 都化作墨迹

fán huá fēn fēn luò dì liú nián guò xì dōu huà zuò mò jì

Bunga-bunga berguguran dan waktu berlalu, hanya kenangan yang tersisa

风起不见你 长街十里 却等不来你

fēng qǐ bú jiàn nǐ cháng jiē shí lǐ què děng bù lái nǐ

Aku tak melihatmu saat angin berhembus, dan aku sudah tak sabar menanti kedatanganmu

此情太多憾意 浮生一梦是你

cǐ qíng tài duō hàn yì fú shēng yí mèng shì nǐ

Cinta ini penuh penyesalan, kau hanyalah sebuah mimpi di kehidupan yang fana ini

情丝如缕 眉目间沉溺

qíng sī rú lǚ méi mù jiān chén nì

Benang-benang cinta setipis sutra, dan pandangan mata mereka dipenuhi olehnya

此生亦湍急 何事泄尘羁

cǐ shēng yì tuān jí hé shì xiè chén jī

Hidup ini pun mengalir deras, lalu apa masalahnya

清风点恨 爱别离 多淋漓

qīng fēng diǎn hèn ài bié lí duō lín lí

Angin sepoi yang penuh dendam, cinta dan perpisahan penuh perasaan

恍若你还没有离去

huǎng ruò nǐ hái méi yǒu lí qù

Seolah-olah kau belum pernah pergi

风起不见你 我将结局 又添了几笔

fēng qǐ bú jiàn nǐ wǒ jiāng jié jú yòu tiān le jǐ bǐ

Aku tak melihatmu saat angin berhembus, maka kuubah akhir kisah ini dengan beberapa goresan lagi

繁华纷纷落地 流年过隙 都化作墨迹

fán huá fēn fēn luò dì liú nián guò xì dōu huà zuò mò jì

Bunga-bunga berguguran dan waktu berlalu, hanya kenangan yang tersisa

风起不见你 长街十里 却等不来你

fēng qǐ bú jiàn nǐ cháng jiē shí lǐ què děng bù lái nǐ

Aku tak melihatmu saat angin berhembus, dan aku sudah tak sabar menanti kedatanganmu

此情太多憾意 浮生一梦是你

cǐ qíng tài duō hàn yì fú shēng yí mèng shì nǐ

Cinta ini penuh penyesalan, kau hanyalah sebuah mimpi di kehidupan yang fana ini

风起不见你 我将结局 又添了几笔

fēng qǐ bú jiàn nǐ wǒ jiāng jié jú yòu tiān le jǐ bǐ

Aku tak melihatmu saat angin berhembus, maka kuubah akhir kisah ini dengan beberapa goresan lagi

繁华纷纷落地 流年过隙 都化作墨迹

fán huá fēn fēn luò dì liú nián guò xì dōu huà zuò mò jì

Bunga-bunga berguguran dan waktu berlalu, hanya kenangan yang tersisa

风起不见你 长街十里 却等不来你

fēng qǐ bú jiàn nǐ cháng jiē shí lǐ què děng bù lái nǐ

Aku tak melihatmu saat angin berhembus, dan aku sudah tak sabar menanti kedatanganmu

此情太多憾意 浮生一梦是你

cǐ qíng tài duō hàn yì fú shēng yí mèng shì nǐ

Cinta ini penuh penyesalan, kau hanyalah sebuah mimpi di kehidupan yang fana ini