Masalah Dunia Fana (三千尘 sān qiān chén) - OST Part For Ever

盈盈芳草 相思难了

yíng yíng fāng cǎo  xiāng sī nán liǎo

Rumput wangi bergoyang lembut, membuat rindu ini sulit untuk ditahan

我心寄君处可好

wǒ xīn jì jūn chù kě hǎo

Bisakah kupercayakan hatiku padamu

此情难消

cǐ qíng nán xiāo 

Cinta ini tak akan menghilang dengan mudah

百转千回 情路弯弯绕

bǎi zhuǎn qiān huí  qíng lù wān wān rào

Melalui jalan cinta yang berliku

西窗铜镜人影对月照

xī chuāng tóng jìng rén yǐng duì yuè zhào

Bayangan sepasang kekasih terpantul oleh cahaya bulan di jendela

君心意多少

jūn xīn yì duō shǎo

Seberapa besar kasih sayangmu padaku?

花期未到 世俗打扰 情难熬

huā qī wèi dào  shì sú dǎ rǎo  qíng nán áo

Saat masa mekar belum tiba, masalah dunia fana sulit untuk ditahan

三千红尘只为一人

sān qiān hóng chén zhǐ wèi yī rén

Di antara banyaknya masalah dunia fana, aku hanya mencurahkan hidupku pada satu orang

爱无声 情有痕 似海深

ài wú shēng  qíng yǒu hén  sì hǎi shēn

Cinta tanpa suara, tapi meninggalkan bekas sedalam lautan

人间风月我伴你一程

rén jiān fēng yuè wǒ bàn nǐ yī chéng

Dalam indahnya romansa dunia, biarku temani perjalananmu

三千浮生相思为引

sān qiān fú shēng xiāng sī wéi yǐn

Kerinduan membimbing kita melalui berbagai kehidupan

花开满城眷恋一人

huā kāi mǎn chéng juàn liàn yī rén

Bunga bermekaran di seantero kota, hanya untuk satu orang

共此生 以山海为名

gòng cǐ shēng  yǐ shān hǎi wéi míng

Menjalani hidup ini bersama, mengukir nama atas nama gunung dan laut

心上梦霄 浮生袅袅

xīn shàng mèng xiāo  fú shēng niǎo niǎo

Mimpi di dalam hatiku mengambang di awan

相逢前缘已定好

xiāng féng qián yuán yǐ dìng hǎo

Takdir pertemuan kita telah ditetapkan

花灯之下 莞尔一笑 心事惹潇潇

huā dēng zhī xià  wǎn ěr yī xiào  xīn shì rě xiāo xiāo

Di bawah lentera aku tersenyum dan hatiku berada di tempat yang tepat

盈盈月光起舞 萤火绕

yíng yíng yuè guāng qǐ wǔ  yíng huǒ rào

Cahaya bulan menari, kunang-kunang pun bersinar

情深无人晓

qíng shēn wú rén xiǎo

Tak seorangpun tahu betapa dalamnya cinta kita

等你回应一眼 便服人间好

děng nǐ huí yìng yī yǎn  biàn fú rén jiān hǎo

Aku akan menanti balesanmu, lalu pergi ke dunia fana

三千红尘只为一人

sān qiān hóng chén zhǐ wèi yī rén

Di antara banyaknya masalah dunia fana, aku hanya mencurahkan hidupku pada satu orang

爱无声 情有痕 似海深

ài wú shēng  qíng yǒu hén  sì hǎi shēn

Cinta tanpa suara, tapi meninggalkan bekas sedalam lautan

人间风月我伴你一程

rén jiān fēng yuè wǒ bàn nǐ yī chéng

Dalam indahnya romansa dunia, biarku temani perjalananmu

三千浮生相思为引

sān qiān fú shēng xiāng sī wéi yǐn

Kerinduan membimbing kita melalui berbagai kehidupan

花开满城眷恋一人

huā kāi mǎn chéng juàn liàn yī rén

Bunga bermekaran di seantero kota, hanya untuk satu orang

共此生 以山海为名

gòng cǐ shēng  yǐ shān hǎi wéi míng

Menjalani hidup ini bersama, mengukir nama atas nama gunung dan laut

三千红尘只为一人

sān qiān hóng chén zhǐ wèi yī rén

Di antara banyaknya masalah dunia fana, aku hanya mencurahkan hidupku pada satu orang

爱无声 情有痕 似海深

ài wú shēng  qíng yǒu hén  sì hǎi shēn

Cinta tanpa suara, tapi meninggalkan bekas sedalam lautan

人间风月我伴你一程

rén jiān fēng yuè wǒ bàn nǐ yī chéng

Dalam indahnya romansa dunia, biarku temani perjalananmu

三千浮生相思为引

sān qiān fú shēng xiāng sī wéi yǐn

Kerinduan membimbing kita melalui berbagai kehidupan

花开满城眷恋一人

huā kāi mǎn chéng juàn liàn yī rén

Bunga bermekaran di seantero kota, hanya untuk satu orang

共此生 以山海为名

gòng cǐ shēng  yǐ shān hǎi wéi míng

Menjalani hidup ini bersama, mengukir nama atas nama gunung dan laut