Negeri Cinta (乐游原 Lè yóu yuán) - OST Wonderland Of Love

饮着霜

yǐn zhe shuāng

Menyesap embun beku

你的根 紧握 这片土壤

nǐ de gēn jǐn wò zhè piàn tǔ rǎng

Akar-akar­mu menggenggam erat tanah ini

追着浪

zhuī zhe làng

Mengejar ombak

我的叶 飘过 万里边疆

wǒ de yè piāo guò wàn lǐ biān jiāng

Daun-daunku melayang melintasi perbatasan ribuan li

遥相望

yáo xiāng wàng

Saling memandang dari kejauhan

岸的尽头 是 地久天长

àn de jìn tóu shì dì jiǔ tiān cháng

Ujung pantai itu adalah keabadian

当 相遇又别离

dāng xiāng yù yòu bié lí

Saat kita bertemu lalu berpisah

当 相依又远去

dāng xiāng yī yòu yuǎn qù

Saat kita saling bergantung lalu menjauh

我 不曾忘记

wǒ bù céng wàng jì

Aku tak pernah lupa

剑影刀光 划破斑驳的天空

jiàn yǐng dāo guāng huà pò bān bó de tiān kōng

Bayangan pedang menoreh langit yang pudar

落下的梦 破碎在风中

luò xià de mèng pò suì zài fēng zhōng

Mimpi yang jatuh hancur diterbangkan angin

长风破浪 看千帆横渡桑田沧海

cháng fēng pò làng kàn qiān fān héng dù sāng tián cāng hǎi

Angin panjang membelah ombak, menyaksikan ribuan layar melintasi pasang murbei dan lautan

戎装 红妆 飞扬

róng zhuāng hóng zhuāng fēi yáng

Pakaian perang dan rias merah berkibar

饮过冰 血难凉 梦乐游原一场

yǐn guò bīng xuè nán liáng mèng Lè yóu yuán yī chǎng

Setelah meneguk es, darah sulit menjadi dingin — mimpi tentang negeri cinta hanya sekejap

唯愿你在身旁 不负春光

wéi yuàn nǐ zài shēn páng bù fù chūn guāng

Aku hanya berharap kau di sisiku, agar masa muda tak sia-sia

树参天 根相连 陪你天涯仗剑

shù cān tiān gēn xiāng lián péi nǐ tiān yá zhàng jiàn

Pohon menjulang, akarnya saling terkait — menemanimu menjelajah dunia dengan pedang

风雨并肩欢颜

fēng yǔ bìng jiān huān yán

Bersama kita bahagia di tengah angin dan hujan

红尘无悔无憾

hóng chén wú huǐ wú hàn

Tak menyesali hidup di dunia fana

饮过霜

yǐn guò shuāng

Telah menyesap embun beku

你的根 眷恋 这片土壤

nǐ de gēn juàn liàn zhè piàn tǔ rǎng

Akar-akar­mu masih merindukan tanah ini

追过浪

zhuī guò làng

Pernah mengejar ombak

我的叶 坠落 荒漠边疆

wǒ de yè zhuì luò huāng mò biān jiāng

Daunku jatuh di perbatasan padang tandus

遥相望

yáo xiāng wàng

Saling memandang dari kejauhan

如果彼岸 是 地久天长

rú guǒ bǐ àn shì dì jiǔ tiān cháng

Jika seberang sana adalah keabadian

在 纷乱中相遇

zài fēn luàn zhōng xiāng yù

Bertemu di tengah kekacauan

在 晨光下别离

zài chén guāng xià bié lí

Berpisah di bawah cahaya pagi

我 不曾忘记

wǒ bù céng wàng jì

Aku tak pernah lupa

剑影刀光 划破斑驳的天空

jiàn yǐng dāo guāng huà pò bān bó de tiān kōng

Bayangan pedang menoreh langit yang pudar

落下的梦 破碎在风中

luò xià de mèng pò suì zài fēng zhōng

Mimpi yang jatuh hancur diterbangkan angin

长风破浪 看千帆横渡桑田沧海

cháng fēng pò làng kàn qiān fān héng dù sāng tián cāng hǎi

Angin panjang membelah ombak, menyaksikan ribuan layar melintasi pasang murbei dan lautan

戎装 红妆 飞扬

róng zhuāng hóng zhuāng fēi yáng

Pakaian perang dan rias merah berkibar

饮过冰 血难凉 梦乐游原一场

yǐn guò bīng xuè nán liáng mèng Lè yóu yuán yī chǎng

Setelah meneguk es, darah sulit menjadi dingin — mimpi tentang negeri cinta hanya sekejap

唯愿你在身旁 不负春光

wéi yuàn nǐ zài shēn páng bù fù chūn guāng

Aku hanya berharap kau di sisiku, agar masa muda tak sia-sia

树参天 根相连 陪你天涯仗剑

shù cān tiān gēn xiāng lián péi nǐ tiān yá zhàng jiàn

Pohon menjulang, akarnya saling terkait — menemanimu menjelajah dunia dengan pedang

风雨并肩欢颜

fēng yǔ bìng jiān huān yán

Bersama kita bahagia di tengah angin dan hujan

红尘无悔无憾

hóng chén wú huǐ wú hàn

Tak menyesali hidup di dunia fana

斜阳下 古道边 陪你天涯仗剑

xié yáng xià gǔ dào biān péi nǐ tiān yá zhàng jiàn

Di bawah matahari senja, di tepi jalan tua, menemanimu menjelajah dunia dengan pedang

看萤火落双肩

kàn yíng huǒ luò shuāng jiān

Menyaksikan kunang-kunang jatuh di kedua pundakmu

红尘无畏无憾

hóng chén wú wèi wú hàn

Tak takut dan tak menyesal hidup di dunia fana