Saling Merindu (相思 xiāng sī) - OST Hard To Find

折朵梨花俏丽

Zhé duǒ lí huā qiào lì

Memetik sekuntum bunga pir yang anggun

悸动知音寻觅

Jì dòng zhī yīn xún mì

Gugup berdebar mencari teman sejiwa

一醉星空痴迷到月起

Yí zuì xīng kōng chī mí dào yuè qǐ

Mabuk akan langit berbintang, terpesona hingga bulan terbit

两三旧梦搁置

Liǎng sān jiù mèng gē zhì

Dua atau tiga mimpi lama ditinggalkan

城南某处故居

Chéng nán mǒu chù gù jū

Sebuah kediaman di suatu tempat di selatan kota

穿过时光再遇昔年时的你

Chuān guò shí guāng zài yù xī nián shí de nǐ

Melewati waktu, bertemu lagi dirimu di masa lampau

思念如同花雨

Sī niàn rú tóng huā yǔ

Kerinduan itu seperti hujan bunga

雪白迎风如絮

Xuě bái yíng fēng rú xù

Putih seperti salju, tertiup angin bagai kapas

似你笑问能否共朝夕

Sì nǐ xiào wèn néng fǒu gòng zhāo xī

Seperti kau tersenyum dan bertanya, bisakah kita bersama pagi dan senja

想必红尘旖旎

Xiǎng bì hóng chén yǐ nǐ

Mungkin dunia ini begitu indah

一别竟忘归期

Yì bié jìng wàng guī qī

Sekali berpisah, ternyata lupa kapan kembali

眉心折痕岁月抹不去

Méi xīn zhē hén suì yuè mǒ bù qù

Kerutan di antara alis tak bisa dihapus oleh waktu

梨花树下梨花雨

Lí huā shù xià lí huā yǔ

Di bawah pohon pir, hujan bunga pir

梨花雨染何人衣

Lí huā yǔ rǎn hé rén yī

Hujan bunga pir membasahi pakaian siapa

相思半顷锄不完爱恨别离

Xiāng sī bàn qǐng chú bù wán ài hèn bié lí

Setengah kerinduan ini pun tak sanggup menebas perpisahan yang penuh kebencian

风一程雨一季

Fēng yì chéng yǔ yí jì

Angin dan hujan menerpa

明月从亏向圆溢

Míng yuè cóng kuī xiàng yuán yì

Bulan terang penuh dari sabit jadi bulat sempurna

而我依然等你风烟里

Ér wǒ yī rán děng nǐ fēng yān lǐ

Dan aku tetap menantimu di tengah kabut dan angin

梨花雨坠梨花溪

Lí huā yǔ zhuì lí huā xī

Hujan bunga pir jatuh ke sungai bunga pir

梨花溪旁何人居

Lí huā xī páng hé rén jū

Siapa yang tinggal di tepi sungai bunga pir

相思半顷锄不完爱恨别离

Xiāng sī bàn qǐng chú bù wán ài hèn bié lí

Setengah kerinduan ini pun tak sanggup menebas perpisahan yang penuh kebencian

花又谢雪又起

Huā yòu xiè xuě yòu qǐ

Bunga kembali gugur, salju pun mulai turun

你在梦里仍清晰

Nǐ zài mèng lǐ réng qīng xī

Kau tetap terlihat jelas dalam mimpiku

惯用年岁丈量我思绪

Guàn yòng nián suì zhàng liáng wǒ sī xù

Terbiasa mengukur pikiranku dengan tahun-tahun yang berlalu

思念如同花雨

Sī niàn rú tóng huā yǔ

Kerinduan itu seperti hujan bunga

雪白迎风如絮

Xuě bái yíng fēng rú xù

Putih seperti salju, tertiup angin bagai kapas

似你笑问能否共朝夕

Sì nǐ xiào wèn néng fǒu gòng zhāo xī

Seperti kau tersenyum dan bertanya, bisakah kita bersama pagi dan senja

想必红尘旖旎

Xiǎng bì hóng chén yǐ nǐ

Mungkin dunia ini begitu indah

一别竟忘归期

Yì bié jìng wàng guī qī

Sekali berpisah, ternyata lupa kapan kembali

眉心折痕岁月抹不去

Méi xīn zhē hén suì yuè mǒ bù qù

Kerutan di antara alis tak bisa dihapus oleh waktu

梨花树下梨花雨

Lí huā shù xià lí huā yǔ

Di bawah pohon pir, hujan bunga pir

梨花雨染何人衣

Lí huā yǔ rǎn hé rén yī

Hujan bunga pir membasahi pakaian siapa

相思半顷锄不完爱恨别离

Xiāng sī bàn qǐng chú bù wán ài hèn bié lí

Setengah kerinduan ini pun tak sanggup menebas perpisahan yang penuh kebencian

风一程雨一季

Fēng yì chéng yǔ yí jì

Angin dan hujan menerpa

明月从亏向圆溢

Míng yuè cóng kuī xiàng yuán yì

Bulan terang penuh dari sabit jadi bulat sempurna

而我依然等你风烟里

Ér wǒ yī rán děng nǐ fēng yān lǐ

Dan aku tetap menantimu di tengah kabut dan angin

梨花雨坠梨花溪

Lí huā yǔ zhuì lí huā xī

Hujan bunga pir jatuh ke sungai bunga pir

梨花溪旁何人居

Lí huā xī páng hé rén jū

Siapa yang tinggal di tepi sungai bunga pir

相思半顷锄不完爱恨别离

Xiāng sī bàn qǐng chú bù wán ài hèn bié lí

Setengah kerinduan ini pun tak sanggup menebas perpisahan yang penuh kebencian

花又谢雪又起

Huā yòu xiè xuě yòu qǐ

Bunga kembali gugur, salju pun mulai turun

你在梦里仍清晰

Nǐ zài mèng lǐ réng qīng xī

Kau tetap terlihat jelas dalam mimpiku

惯用年岁丈量我思绪

Guàn yòng nián suì zhàng liáng wǒ sī xù

Terbiasa mengukur pikiranku dengan tahun-tahun yang berlalu