Menapaki Balada (踏歌行 tà gē xíng) - Ost The Blood Of Youth [terjemahan Bahasa Indonesia]

寒寺静悄悄

Hán sì jìng qiāo qiāo

Kuil yang dingin dan sepi

转身江湖路迢迢

zhuǎn shēn jiāng hú lù tiáo tiáo

Aku berbalik, sungai dan danau di kejauhan

天外雪飘飘

Tiān wài xuě piāo piāo

Di langit salju berkibar

冷月的滚烫云知道

lěng yuè de gǔn tàng yún zhī dào

Awan panas dan bulan yang dingin pun mengetahuinya

人间风萧萧

Rén jiān fēng xiāo xiāo

Angin di dunia fana berdesir

尘世隐不却思缈缈

chén shì yǐn bù què sī miǎo miǎo

Kehidupan duniawi yang tersembunyi namun tak pernah terpikirkan

宿命聊一聊

Sù mìng liáo yī liáo

Mari berbincang tentang nasib

凭心而动开怀言表

píng xīn ér dòng kāi huái yán biǎo

Mengandalkan hati untuk berbicara dengan lantang

跋涉千万里荆涛 踏歌这浪潮 悠扬了年少

Bá shè qiān wàn lǐ jīng tāo tà gē zhè làng cháo yōu yáng le nián shào

Menjelajahi ribuan mil Jingtao, menapaki ombak ini dan pemuda yang merdu

刀剑 唇齿相依 肝胆相照

Dāo jiàn chún chǐ xiāng yī gān dǎn xiāng zhào

Belati dan pedang serta gigi dan bibir saling bergantung

真情比天大 梦何惧渺小

zhēn qíng bǐ tiān dà mèng hé jù miǎo xiǎo

Dengan tulus percaya bahwa cinta sejati lebih besar daripada langit, mengapa mimpi takut pada hal yang sepele

任凭 恩怨多纷扰

Rèn píng ēn yuàn duō fēn rǎo

Terlepas dari kenyataan bahwa ada lebih banyak kebencian daripada kekacauan

踏歌长笑 芳华本桀骜

tà gē zhǎng xiào fāng huá běn jié ào

Menapaki lagu dan tawa, sifat pemuda sulit diatur

少年 锋芒同行 天涯海角

Shào nián fēng máng tóng xíng tiān yá hǎi jiǎo

Seorang pemuda berjalan dengan ujung tombak ke ujung dunia

侠义同逍遥 有至交不寂寥

xiá yì tóng xiāo yáo yǒu zhì jiāo bù jì liáo

Berjiwa ksatria dan bebas, bersama teman tak kan merasa kesepian

命运狂滔滔 拨开岁月雾绕绕

Mìng yùn kuáng tāo tāo bō kāi suì yuè wù rào rào

Takdir mengamuk, membersihkan kabut waktu

过往空闹闹 是等待远途凌九霄

Guò wǎng kōng nào nào shì děng dài yuǎn tú líng jiǔ xiāo

Masa lalu yang kosong menanti perjalanan panjang untuk mencapai langit

烟霞水淼淼

Yān xiá shuǐ miǎo miǎo

Kabut dan air yang luas

心声随境遇轻袅袅

xīn shēng suí jìng yù qīng niǎo niǎo

suara hati bergerak sesuai dengan keadaan

我向阳才好 生如莲不染于泥沼

Wǒ xiàng yáng cái hào shēng rú lián bù rǎn yú ní zhǎo

Lebih baik aku menghadap matahari, terlahir bagai teratai dan tidak ternoda

跋涉千万里荆涛 踏歌这浪潮 悠扬了年少

Bá shè qiān wàn lǐ jīng tāo tà gē zhè làng cháo yōu yáng le nián shào

Menjelajahi ribuan mil Jingtao, menapaki ombak ini dan pemuda yang merdu

刀剑 唇齿相依 肝胆相照

Dāo jiàn chún chǐ xiāng yī gān dǎn xiāng zhào

Belati dan pedang serta gigi dan bibir saling bergantung

真情比天大 梦何惧渺小

zhēn qíng bǐ tiān dà mèng hé jù miǎo xiǎo

Dengan tulus percaya bahwa cinta sejati lebih besar daripada langit, mengapa mimpi takut pada hal yang sepele

任凭 恩怨多纷扰

Rèn píng ēn yuàn duō fēn rǎo

Terlepas dari kenyataan bahwa ada lebih banyak kebencian daripada kekacauan

踏歌长笑 芳华本桀骜

tà gē zhǎng xiào fāng huá běn jié ào

Menapaki lagu dan tawa, sifat pemuda sulit diatur

少年 锋芒同行 天涯海角

Shào nián fēng máng tóng xíng tiān yá hǎi jiǎo

Seorang pemuda berjalan dengan ujung tombak ke ujung dunia

侠义同逍遥 有至交不寂寥

xiá yì tóng xiāo yáo yǒu zhì jiāo bù jì liáo

Berjiwa ksatria dan bebas, bersama teman tak kan merasa kesepian

跋涉千万里荆涛 踏歌这浪潮 悠扬了年少

Bá shè qiān wàn lǐ jīng tāo tà gē zhè làng cháo yōu yáng le nián shào

Menjelajahi ribuan mil Jingtao, menapaki ombak ini dan pemuda yang merdu

刀剑 唇齿相依 肝胆相照

Dāo jiàn chún chǐ xiāng yī gān dǎn xiāng zhào

Belati dan pedang serta gigi dan bibir saling bergantung

真情比天大 梦何惧渺小

zhēn qíng bǐ tiān dà mèng hé jù miǎo xiǎo

Dengan tulus percaya bahwa cinta sejati lebih besar daripada langit, mengapa mimpi takut pada hal yang sepele

任凭 恩怨多纷扰

Rèn píng ēn yuàn duō fēn rǎo

Terlepas dari kenyataan bahwa ada lebih banyak kebencian daripada kekacauan

踏歌长笑 芳华本桀骜

tà gē zhǎng xiào fāng huá běn jié ào

Menapaki lagu dan tawa, sifat pemuda sulit diatur

少年 锋芒同行 天涯海角

Shào nián fēng máng tóng xíng tiān yá hǎi jiǎo

Seorang pemuda berjalan dengan ujung tombak ke ujung dunia

侠义同逍遥 有至交不寂寥

xiá yì tóng xiāo yáo yǒu zhì jiāo bù jì liáo

Berjiwa ksatria dan bebas, bersama teman tak kan merasa kesepian