Pengembara Dunia Persilatan

月色太凄美 yuè sè tài qī měi Cahaya bulan yang begitu menyentuh 冷落了夜的黑 lěng luò le yè de hēi Aku meninggalkan kegelapan malam 人影成对 独我幽人脚步脆 rén yǐng chéng duì dú wǒ yōu rén jiǎo bù cuì Bayangan orang-orang berpasangan, hanya aku yang sendiri 阁楼灯火媚 gé lóu dēng huǒ mèi Loteng yang menyala dengan terang 琴弦婉转声如回 qín xián wǎn zhuǎn shēng rú huí Dawai kecapi terdengar merdu

总有你 如星似月 照亮长夜 zǒng yǒu nǐ rú xīng sì yuè zhào liàng cháng yè Selalu ada dirimu, seperti bintang dan bulan yang menyinari malam panjang 微笑着消融 我残雪 wēi xiào zhe xiāo róng wǒ cán xuě Kau tersenyum dan melelehkan saljuku 不计较世间怎样颠沛变迁 bù jì jiào shì jiān zěn yàng diān pèi biàn qiān Jangan ikut campur dalam pasang surut dunia dan perubahannya 都与我并肩 dōu yǔ wǒ bìng jiān Tetaplah beriringan denganku 若岁月 是片荒野 你是花田 ruò suì yuè shì piàn huāng yě nǐ shì huā tián Jika waktu adalah alam liar, maka kau adalah taman berbunga 种下回忆翩翩 zhǒng xià huí yì piān piān Menanam kenangan 从来没说过想念 cóng lái méi shuō guò xiǎng niàn Aku tak pernah berkata bahwa aku rindu 爱从何时化成蝶 ài cóng hé shí huà chéng dié Kapankah cinta berubah menjadi kupu-kupu 俩俩缠绵 似沉香交织成火焰 liǎng liǎng chán mián sì chén xiāng jiāo zhī chéng huǒ yàn Keduanya saling terkait seperti kayu gaharu terjalin menjadi api 不熄灭 忘了沿途风雪的凌冽 bù xī miè wàng le yán tú fēng xuě de líng liè Jangan keluar, lupakan saja angin...

闭上眼睛感受你手心的温度 bì shàng yǎn jīng gǎn shòu nǐ shǒu xīn de wēn dù Menutup mataku dan merasakan suhu dari telapak tanganmu 才发现泪已止不住 cái fā xiàn lèi yǐ zhǐ bù zhù Kusadari air mata ini tak bisa dihentikan 缠绕发丝解不开你悲伤满目 chán rào fā sī jiě bù kāi nǐ bēi shāng mǎn mù Rambut yang kusut tak dapat mengurai kesedihanmu 再续一世情深不负 zài xù yī shì qíng shēn bù fù Kehidupan lain dengan cinta yang dalam layak untukmu 相似的白月光 xiāng sì de bái yuè guāng Seperti cahaya bulan putih 照故人新离殇 zhào gù rén xīn lí shāng Mencerminkan kesedihan yang baru saja pergi dari seorang teman lama 怎能让华发醉忆了初妆 zěn néng ràng huá fā zuì yì le chū zhuāng Bagaimana aku membuat rambutku yang beruban tergila-gila akan kenangan tentang penampilan pertamaku 情归途留恋处放慢一些脚步啊 qíng guī tú liú liàn chǔ fàng màn yī xiē jiǎo bù ā Mari memperlambat langkah dalam perjalanan kembali untuk merindukan cinta 回眸偏然的凝望 huí móu piān rán de níng wàng Melihat ke belakang dengan tatapan sendu 那一刻的慌张 nà yī kè de huāng ...

天上人间 那一面 如初相见 tiān shàng rén jiān nà yī miàn rú chū xiāng jiàn Langit dan bumi masih sama seperti pertama kali kita berjumpa 星霜荏苒 停不住 流年 xīng shuāng rěn rǎn tíng bù zhù liú nián Bintang-bintang yang membeku tak dapat menghentikan tahun-tahun yang telah berlalu 曾借过你的双眼 暖过最冷的瞬间 zēng jiè guò nǐ de shuāng yǎn nuǎn guò zuì lěng de shùn jiān Pernah aku meminjam matamu untuk menghangatkan saat-saat terdingin 渡遍忘川 却难忘 此生缘 dù biàn wàng chuān què nán wàng cǐ shēng yuán Menyebrangi Sungai Pelupa, namun sangat sulit melupakan takdir hidup ini

你望着四季 我望着你的身影 nǐ wàng zhuó sì jì wǒ wàng zhuó nǐ de shēn yǐng Kau memandang pada empat musim, sementara aku memandang bayanganmu 轻轻地 岁月如星喘息 qīng qīng dì suì yuè rú xīng chuǎn xī Dengan lembut tahun-tahun di bumi bernafas seperti bintang 狂澜与云霓 纷纷惊过了天地 kuáng lán yǔ yún ní fēn fēn jīng guò le tiān dì Gelombang yang mengamuk dan awan hujan satu per satu melintasi surga dan bumi 短暂的失去 不需提 duǎn zàn de shī qù bù xū tí Tak perlu menyebutkan tentang kehilangan yang sementara 置身你眼里 我该如何走向你 zhì shēn nǐ yǎn lǐ wǒ gāi rú hé zǒu xiàng nǐ Bagaimana seharusnya aku mendekatimu ketika aku tertangkap dalam matamu 这长路 回一眸少一景 zhè cháng lù huí yī móu shǎo yī jǐng Di jalan yang panjang ini, melewatkan pemandangan saat berbalik untuk melihat ke belakang 我会在此相迎 无论幸或不幸 wǒ huì zài cǐ xiāng yíng wú lùn xìng huò bù xìng Aku akan di sini untuk bertemu dan menyapamu, tidak peduli apakah itu keberuntungan atau bukan 倥偬人世 唤你名 kōng zǒng rén shì huàn nǐ míng Di dunia yang tak pasti...

做一粒 通晓八荒的星 zuò yī lì tōng xiǎo bā huāng de xīng Menjadikan semua partikel bintang menjadi ayat yang baik di seluruh dunia yang luas 碧落无趣 到流泪的人间去 bì luò wú qù dào liú lèi de rén jiān qù Langit biru tidak berwarna hingga meneteskan air mata ke bumi 学一尾 畅游四海的鱼 xué yī wěi chàng yóu sì hǎi de yú Belajar menjadi ikan yang pandai berenang di empat samudra 尘埃如洗 难过欢喜 都轻易地忘记 chén āi rú xǐ nán guò huān xǐ dū qīng yì dì wàng jì Bagaikan debu yang tersapu, semua kesedihan dan kebahagiaan dengan mudah dilupakan

孤寂蓬莱 劝人间客 gū jì péng lái quàn rén jiān kè Penglai yang kesepian mencoba membujuk kehidupan manusia di bumi 是亦众生 一爱难求 shì yì zhòng shēng yī ài nán qiú Berlaku untuk semua makhluk hidup, bahwa cinta itu sulit ditemukan 掸去尘埃 又会如何 dǎn qù chén āi yòu huì rú hé Bagaimana menyapu debu sekali lagi 此心 可悟不可修 cǐ xīn kě wù bù kě xiū Hati ini bisa dipahami tapi tak bisa dipupuk 造化酿成 风月一滴泪 zào huà niàng chéng fēng yuè yī dī lèi Alam membawa air mata pada angin dan bulan 出离的悲心 梦蝶梦秋水 chū lí de bēi xīn mèng dié mèng qiū shuǐ Hati yang sedih karena perpisahan, bermimpi tentang kupu-kupu dan bermimpi tentang air musim gugur yang jernih 万劫终不悔 在六道仗剑来回 wàn jié zhōng bù huǐ zài liù dào zhàng jiàn lái huí Akhir dari sepuluh ribu kesengsaraan yang tidak pernah kusesali, aku akan datang dan pergi di enam alam sambil memegang pedangku 给我八苦哪一味 gěi wǒ bā kǔ nǎ yī wèi Beri aku delapan kesengsaraan yang membabi buta 都应战 与苍生同悲 dōu yīng zhàn yǔ cāng shēng tóng bēi Aku akan mel...

最涩的回忆 是月落如霜 zuì sè de huí yì shì yuè luò rú shuāng Kenangan yang memudar bagai bulan menjadi embun 满地岁暮枯黄 mǎn dì suì mù kū huáng Bunga layu yang menguning bertebaran di tanah 为走出一滴泪 吞海饮浪 wéi zǒu chū yī dī lèi tūn hǎi yǐn làng Menerjang laut dan ombak demi terlepas dari kesedihan 执迷于遗忘 zhí mí yú yí wàng Bersikeras melupakan segalanya 走到从此天各一方 zǒu dào cóng cǐ tiān gè yī fāng Berjalan bersama hingga memutuskan berpisah 走到你想 回过头 为我生一妄 zǒu dào nǐ xiǎng huí guò tóu wéi wǒ shēng yī wàng berjalan hingga kau mau kembali dan memberiku harapan kosong 最绵的缘分在暗夜里藏 zuì mián de yuán fēn zài àn yè lǐ cáng takdir abadi tersembunyi di kegelapan malam 情字罗万象 qíng zì luó wàn xiàng Kata cinta berubah menjadi keajaiban 寂寞的烫 烫出思念的殇 jì mò de tàng tàng chū sī niàn de shāng Derita rasa sepi meninggalkan duka dan rindu 一汪碎月亮 yī wāng suì yuè liàng Memecah belah bulan 洗尽纤尘仍有 xǐ jìn xiān chén réng yǒu Meski telah melupakan segalanya 你依稀模样 nǐ yī xī mó yàng Aku ...