Pengembara Dunia Persilatan

天界转瞬之间 归永寂 tiān jiè zhuǎn shùn zhī jiān   guī yǒng jì Dalam sekejap, alam surgawi tenggelam ke dalam kesunyian abadi 殉落到九渊为鳞 xùn luò dào jiǔ yuān wéi lín Sementara para martir jatuh ke jurang yang begitu dalam 叠险环生 谁可拥一世的侥幸 dié xiǎn huán shēng   shéi kě yōng yī shì de jiǎo xìng Di tengah bahaya yang tak berujung, Siapa yang bisa mengandalkan keberuntungan seumur hidupnya? 俯首苍玄神明 fǔ shǒu cāng xuán shén míng Bersujud di hadapan Dewa Cangxuan 力断鬼魅天兵 lì duàn guǐ mèi tiān bīng Mengalahkan tentara iblis dan menghancurkan pasukan dewa 若未能够守你一世 生有何意 ruò wèi néng gòu shǒu nǐ yī shì   shēng yǒu hé yì Jika aku tak bisa menjagamu seumur hidup, lantas apa arti kehidupan ini? 为你我敢迎 万箭摧心 wéi nǐ wǒ gǎn yíng   wàn jiàn cuī xīn Demi dirimu, aku rela hatiku dihujani ribuan anak panah 神识归零 灵根散尽 shén shí guī líng   líng gēn sàn jìn Hingga kesadaran spiritualku berkurang menjadi nol, dan akar jiwaku tersebar 撒手世间也捍护你 以最后一寸残躯 sā shǒu shì jiān...

谁可知 山遐海噬的孤绝 shéi kě zhī   shān xiá hǎi shì de gū jué Siapa yang tahu kesunyian gunung dan lautan luas 风清冽 万劫刎心尖 fēng qīng liè   wàn jié wěn xīn jiān Angin yang begitu kuat, membelah hati karena ribuan petaka 捧一滴淋漓血 pěng yī dī lín lí xuè Menggenggam setetes darah yang mengalir 残被花溅泪 cán bèi huā jiàn lèi Bunga yang tersisa basah oleh air mata 转世魂穿 无路回天 zhuǎn shì hún chuān   wú lù huí tiān Jiwa yang terlahir kembali, tak bisa lagi kembali ke surga 知不为 尽瘁一生纷飞灭 zhī bù wéi   jìn cuì yī shēng fēn fēi miè Mengerti atau tidak, ini demi hidupku yang lelah 知可退 又落崖临渊 zhī kě tuì   yòu luò yá lín yuān Aku tahu aku bisa mundur, namun aku terjatuh ke jurang dan terperosok ke lubang yang dalam sekali lagi 谁言世间皆非 shéi yán shì jiān jiē fēi Siapa bilang dunia tidak seharusnya seperti ini 索然擒道择天 suǒ rán qín dào zé tiān Jika jalan yang kupilih adalah menantang langit dan takdir 不枉费此生灼烈直至枯竭 bù wǎng fèi cǐ shēng zhuó liè zhí zhì kū jié Tidak...

一别 朝丝暮成雪 yī bié   zhāo sī mù chéng xuě Berpisah sejenak, rambut hitam berubah menjadi salju 怯怯 念你梦你数华年 qiè qiè   niàn nǐ mèng nǐ shù huá nián Aku telah memikirkanmu dan memimpikanmu selama bertahun-tahun 等情定的瞬间 似曾相见 děng qíng dìng de shùn jiān   sì zēng xiāng jiàn Aku menanti momen-momen cinta, seolah kita telah bertemu sebelumnya 等我以 三生繁华换你一刻欢悦 děng wǒ yǐ   sān shēng fán huá huàn nǐ yī kè huān yuè Aku akan memberimu tiga kehidupan yang makmur dan menukarnya dengan sebuah kebahagiaan 渐渐 心为情所牵 jiàn jiàn   xīn wéi qíng suǒ qiān Perlahan hati terjerat oleh cinta 偏偏 言语千篇难说全 piān piān   yán yǔ qiān piān nán shuō quán Namun kata-kata tak mampu mengungkap semua 只当在你身边 一瞬一面 zhī dāng zài nǐ shēn biān   yī shùn yī miàn Hanya saat bersamamu, meski sekejap saja 才知人间何时有仙阙 只因遇见 cái zhī rén jiān hé shí yǒu xiān què   zhī yīn yù jiàn Kusadari ada surga tak jauh dari dunia, hanya karena kita bersua 也许一世光阴太短太浅...

花间水潋滟 风弹拨云天 huā jiān shuǐ liàn yàn   fēng dàn bō yún tiān Di antara bunga air berkilauan, angin bermain-main dengan awan 浮生因你浮想联翩 fú shēng yīn nǐ fú xiǎng lián piān Kau adalah alasan mengapa hidup begitu menggairahkan 自从唇染你红颜 六界无所羡 zì cóng chún rǎn nǐ hóng yán   liù jiè wú suǒ xiàn Sejak bibirku menyentuh rona wajahmu, tiada lagi enam alam yang membuatku merasa iri 蝶燕都赠舞翩跹 dié yàn dōu zèng wǔ piān xiān Kupu-Kupu dan burung waletmenari riang 若圆月易缺 若流年易迁 ruò yuán yuè yì quē   ruò liú nián yì qiān Jika bulan purnama mudah terlewat dan tahun-tahun mudah berubah 我愿如云雁随你远 wǒ yuàn rú yún yàn suí nǐ yuǎn Aku ingin mengikutimu sejauh awan dan angsa pergi 相看无厌 朝思暮念 xiāng kàn wú yàn   zhāo sī mù niàn Saling memandang dengan tatapan memuja, siang dan malam saling merindukan 循永远之愿 xún yǒng yuǎn zhī yuàn Mengikuti sumpah yang abadi 将万般劫 都闯遍 jiāng wàn bān jié   dōu chuǎng biàn Mengatasi segala petaka 一段红线 圈起一段缘圈 yī duàn hóng xiàn...

蒂落 叶飞旋 遮空苑 dì luò   yè fēi xuán   zhē kōng yuàn Daun-daun berputar-putar menutupi langit 远天 流云卷 尘连翩 yuǎn tiān   liú yún juàn   chén lián piān Jauh di cakrawala, awan mengalir, debu bergulung 累世梦回 léi shì mèng huí Setelah banyak kehidupan berlalu dalam mimpi 折一片孤枝隐于衣袂 zhē yī piàn gū zhī yǐn yú yī mèi Kupetik setangkai dahan sunyi, kuselipkan di lengan jubah 延前缘 唤你归 幸然萍水 yán qián yuán   huàn nǐ guī   xìng rán píng shuǐ Kuulurkan benang takdir, kupanggil dirimu, dua orang asing bertemu secara tak terduga 取尽 千滴泪 情未竭 qǔ jìn   qiān dī lèi   qíng wèi jié Aku telah meneteskan seribu tetes air mata, namun cinta ini tak jua penat 仇怨 平添我 鬓边雪 chóu yuàn   píng tiān wǒ   bìn biān xuě Dendam dan kebencian menambahkan salju di pelipis 宿命选我哪一面 sù mìng xuǎn wǒ nǎ yī miàn Sisi manakah dari diriku yang dipilih oleh takdir 疯魔还是谪仙 fēng mó hái shì zhé xiān Sisi diriku yang tergila-gila atau si...

树下孑然的谁 shù xià jié rán de shéi Siapakah yang berdiri sendiri di bawah pohon 染上 一层浅浅清辉 rǎn shàng   yī céng qiǎn qiǎn qīng huī Tersapu cahaya yang lembut nan bening 月影碎 几番的梦回 yuè yǐng suì   jī fān de mèng huí Bayang bulan pecah dalam mimpi berulang 山门外 思念映秋水 shān mén wài   sī niàn yìng qiū shuǐ Di luar gerbang gunung, rindu mengalir seperti air musim gugur 灯笼晚风轻推 空对 dēng lóng wǎn fēng qīng tuī   kōng duì Lentera bergoyang ditiup angin senja 过往年岁 一去不回 guò wǎng nián suì   yī qù bù huí Tahun-tahun yang telah berlalu tak kan pernah kembali 人不寐 对邀天地共酣醉 rén bù mèi   duì yāo tiān dì gòng hān zuì Yang tak bisa tertidur, mengundang seluruh dunia untuk minum bersama 相思长 尽是你眼眉 xiāng sī cháng   jìn shì nǐ yǎn méi seluruh rinduku terlukis di matamu 如果长夜太黑 我会一路相陪 rú guǒ cháng yè tài hēi   wǒ huì yī lù xiāng péi Jika malam terlalu gelap, aku akan menemanimu 去面对 人间的爱恨是非 qù miàn duì   rén jiān de ài...