Pengembara Dunia Persilatan

问燕儿 你为何流浪 wèn yàn ér nǐ wéi hé liú làng Kubertanya pada burung walet, mengapa hidupmu sebatang kara 问燕儿 你为何飞翔 wèn yàn ér nǐ wéi hé fēi xiáng Kubertanya pada burung walet, mengapa kau terbang 我想用柔情万丈 wǒ xiǎng yòng róu qíng wàn zhàng Dengan cintaku yang dalam 为你筑爱的宫墙 wéi nǐ zhù ài de gōng qiáng aku ingin membangun istana untukmu 又怕这琼楼玉宇 yòu pà zhè qióng lóu yù yǔ Tapi aku takut istana giok ini 成不了你的天堂 chéng bù liǎo nǐ de tiān táng Tak akan bisa menjadi surgamu 问燕儿 你可愿留下 wèn yàn ér nǐ kě yuàn liú xià Kubertanya pada burung walet, apakah kau akan tetap tinggal 问燕儿 你可愿成双 wèn yàn ér nǐ kě yuàn chéng shuāng Kubertanya pada burung walet, apakah kau ingin berpasangan denganku 燕儿啊 如果你心有向往 yàn ér ā rú guǒ nǐ xīn yǒu xiàng wǎng Walet kecil, jika kau punya mimpi 燕儿啊如果你志在四方 yàn ér ā rú guǒ nǐ zhì zài sì fāng Walet kecil, jika kau ingin mengelilingi dunia 我愿陪你流浪 wǒ yuàn péi nǐ liú làng Aku akan mengembara dari satu tempat ke tempat lain denganmu 陪你飞翔 ...

有一个姑娘 yǒu yī gè gū niáng Ada seorang gadis 她有一些任性 她还有一些嚣张 tā yǒu yī xiē rèn xìng tā hái yǒu yī xiē xiāo zhāng Dia sedikit keras kepala dan juga sedikit angkuh 有一个姑娘 yǒu yī gè gū niáng Ada seorang gadis 她有一些叛逆 她还有一些疯狂 tā yǒu yī xiē pàn nì tā huán yǒu yī xiē fēng kuáng Dia sedikit pemberontak dan sedikit gila 没事吵吵小架反正醒著也是醒著 méi shì chǎo chǎo xiǎo jià fǎn zhèng xǐng zhù yě shì xǐng zhe Karena merasa bosan, dia berkelahi saat dia terjaga 没事说说小谎反正闲著也是闲著 méi shì shuō shuō xiǎo huǎng fǎn zhèng xián zhù yě shì xián zhe Karena merasa bosan, dia mengatakan kebohongan di waktu senggangnya 有一个姑娘 yǒu yī gè gū niáng Ada seorang gadis 她有一些任性 她还有一些嚣张 tā yǒu yī xiē rèn xìng tā hái yǒu yī xiē xiāo zhāng Dia sedikit keras kepala dan juga sedikit angkuh 有一个姑娘 yǒu yī gè gū niáng Ada seorang gadis 她有一些叛逆 她还有一些疯狂 tā yǒu yī xiē pàn nì tā huán yǒu yī xiē fēng kuáng Dia sedikit pemberontak dan sedikit gila 喔～是哪个姑娘呀 ō ～ shì nǎ gè gū niáng yā Oh~ siapakah gadis itu? ha～我就是这个姑娘 (啊) ha～ wǒ j...

你是风儿我是沙 nǐ shì fēng ér wǒ shì shā Kau adalah angin dan aku pasir 缠缠绵绵绕天涯 chán chán mián mián rào tiān yá Tak terpisahkan hingga ke ujung dunia 你是风儿我是沙 nǐ shì fēng ér wǒ shì shā Kau adalah angin dan aku pasir 缠缠绵绵绕天涯 chán chán mián mián rào tiān yá Tak terpisahkan hingga ke ujung dunia 珍重再见 zhēn zhòng zài jiàn Jagalah dirimu hingga kita berjumpa lagi 今宵有酒 今宵醉 jīn xiāo yǒu jiǔ jīn xiāo zuì Malam ini marilah kita memabukkan diri 对酒当歌 duì jiǔ dāng gē Marilah kita bernyanyi di temani arak 长忆蝴蝶 款款飞 cháng yì hú dié kuǎn kuǎn fēi Kenangan akan kupu-kupu yang mengepakkan sayap dengan bebas 莫再留恋 富贵荣华都是假 mò zài liú liàn fù guì róng huá dōu shì jiǎ Tinggalkan semua kekayaan dan kejayaan karena semua itu palsu 缠缠绵绵 chán chán mián mián Tak terpisahkan 你是风儿我是沙 nǐ shì fēng ér wǒ shì shā Kau adalah angin dan aku pasir 你是风儿我是沙 nǐ shì fēng ér wǒ shì shā Kau adalah angin dan aku pasir 缠缠绵绵绕天涯 chán chán mián mián rào tiān yá Tak terpisahkan hingga ke ujung dunia 你是风儿我是沙 nǐ shì f...

你走时霜叶正红 nǐ zǒu shí shuāng yè zhèng hóng Saat kau pergi, daun-daun memerah 落叶飘在空中 luò yè piāo zài kōng zhōng Daun berguguran, terbang bersama angin 你走后我收集着落叶 nǐ zǒu hòu wǒ shōu jí zhuó luò yè Aku mengumpulkannya setelah kau pergi 每片里有我的相思重重 měi piàn lǐ yǒu wǒ de xiāng sī zhòng zhòng Mereka adalah kenangan ku akan dirimu

回忆当初 多少柔情深深种 huí yì dāng chū duō shǎo róu qíng shēn shēn zhǒng Memikirkan kembali hari di mana kita berjumpa 关山阻隔 且把歌声遥遥送 guān shān zǔ gé qiě bǎ gē shēng yáo yáo sòng Aku menyanyikan lagu ini karena kita berdua terpisah jauh 多少往事 点点滴滴尽成空 duō shǎo wǎng shì diǎn diǎn dī dī jìn chéng kōng Kenangan kita telah terlupakan 千丝万缕 化作心头无穷痛 qiān sī wàn lu huà zuò xīn tóu wú qióng tòng Kini hanya luka yang tersisa 自君别后 鸳鸯瓦冷霜华重 zì jūn bié hòu yuān yāng wǎ lěng shuāng huá zhòng Sejak kau pergi, hatiku menjadi dingin 漫漫长夜 翡翠衾寒谁与共 màn màn cháng yè fěi cuì qīn hán shuí yǔ gòng Tak ada seorangpun yang menemaniku 临别叮咛天上人间会相逢 lín bié dīng níng tiān shàng rén jiān huì xiāng féng Seharusnya kita bertemu di langit dan bumi 一别茫茫 魂魄为何不入梦 yī bié máng máng hún pò wéi hé bù rù mèng Kini kau bahkan tak pernah muncul di mimpiku lagi 情深似海 良辰美景何时再 qíng shēn sì hǎi liáng chén měi jǐng hé shí zài Kapankah kita bisa menikmati pemandangan itu lagi 梦里梦外笑语温柔依依在 mèng lǐ mèng wài x...

人儿远去 rén ér yuǎn qù Dia telah pergi 山山水水路几重 shān shān shuǐ shuǐ lù jī zhòng Untuk perjalanan yang panjang 送君千里 sòng jūn qiān lǐ Mengantar kepergiannya 也只有一声珍重 yě zhī yǒu yī shēng zhēn zhòng Kita hanya bisa mengucap selamat tinggal

握着你的手 wò zhuó nǐ de shǒu Memegang tanganmu 我要走不能走 wǒ yào zǒu bù néng zǒu Aku tak sanggup meninggalkanmu 简单的再见两个字 jiǎn dān de zài jiàn liǎng gè zì Dua kata perpisahan sederhana 我说不出口 wǒ shuō bù chū kǒu Aku tak bisa mengatakannya

天上人间 tiān shàng rén jiān Langit dan bumi 天上人间 tiān shàng rén jiān Langit dan bumi 不管在天上还是在人间 bù guǎn zài tiān shàng huán shì zài rén jiān Tak peduli di langit ataupun di bumi 我心已许你是我不变的爱恋 wǒ xīn yǐ xǔ nǐ shì wǒ bù biàn de ài liàn Hatiku telah berjanji bahwa kau adalah satu-satunya cintaku 多年以前的多年以前 duō nián yǐ qián de duō nián yǐ qián Bertahun-tahun yang lalu 你在天的那一边我在这边 nǐ zài tiān de nà yī biān wǒ zài zhè biān Kita berdua berada di tempat yang berbeda

当天地混沌初开的时候 dāng tiān dì hùn dùn chū kāi de shí hòu Saat bumi terbelah 我们两个 相遇在浩瀚的星河 wǒ mén liǎng gè xiāng yù zài hào hàn de xīng hé Kita berdua berjumpa di galaksi yang luas 一番撞击和一场烈火 yī fān zhuàng jī hé yī cháng liè huǒ Terjadi tabrakan dan api yang menyala 我们跌落在凡尘两个角落 wǒ mén diē luò zài fán chén liǎng gè jiǎo luò Kita jatuh ke tanah, di dua sudut yang berbeda

感谢天 感谢地 gǎn xiè tiān gǎn xiè dì Terima kasih pada langit dan bumi 感谢命运 让我们相遇 gǎn xiè mìng yùn ràng wǒ mén xiāng yù Terima kasih pada takdir yang telah mempertemukan kita 自从有了你 zì cóng yǒu le nǐ Semenjak ada dirimu 生命里都是奇迹 shēng mìng lǐ dōu shì qí jì Hidup dipenuhi dengan keajaiban 多少痛苦 多少欢笑 duō shǎo tòng kǔ duō shǎo huān xiào Semua rasa sakit dan semua tawa 交织成一片灿烂的记忆 jiāo zhī chéng yī piàn càn làn de jì yì Menjadi satu dalam kepingan kenangan yang berkilau 感谢风 感谢雨 gǎn xiè fēng gǎn xiè yǔ Terima kasih pada angin dan hujan 感谢阳光 照射着大地 gǎn xiè yáng guāng zhào shè zhe dà dì Terima kasih pada matahari yang menyinari bumi 自从有了你 zì cóng yǒu le nǐ Semenjak ada dirimu 世界变得好美丽 shì jiè biàn dé hǎo měi lì Dunia menjadi begitu indah 一起漂泊 一起流浪 yī qǐ piāo bó yī qǐ liú làng Kita mengembara dan berpetualang bersama 岁月里全是醉人的甜蜜 suì yuè lǐ quán shì zuì rén de tián mì Mengisi hari-hari kita dengan kemanisan 海可枯 石可烂 天可崩 地可裂 hǎi kě kū shí kě làn tiān kě bēng dì kě liè ...

山一程 水一程 shān yī chéng shuǐ yī chéng Perjalanan gunung dan sungai 柳外楼高空断魂 liǔ wài lóu gāo kōng duàn hún Bangunan yang kesepian di sisi pohon dedalu 马萧萧 车辚辚 mǎ xiāo xiāo chē lín lín Kuda dan kereta 落花和泥碾作尘 luò huā hé ní niǎn zuò chén Bunga yang jatuh di lumpur yang berjejak

我和你两个 伴着灯儿坐 wǒ hé nǐ liǎng gè bàn zhuó dēng ér zuò Kau dan aku berdua duduk diterangi lentera 我低头无语 wǒ dī tóu wú yǔ Aku menunduk terdiam 你眉头深锁 nǐ méi tóu shēn suǒ Dan kau mengerutkan alis 好花好月好良宵 hǎo huā hǎo yuè hǎo liáng xiāo Bunga, bulan dan malam yang indah 它不属于你 tā bù shǔ yú nǐ Seakan tak menarik bagimu 也不属于我 yě bù shǔ yú wǒ Begitu pula bagiku

西湖柳 西湖柳 xī hú liǔ xī hú liǔ Pohon dedalu di danau barat 为谁青青君知否 wéi shuí qīng qīng jūn zhī fǒu Apakah kau tahu mengapa ia berwarna hijau 花开堪折直需折 huā kāi kān zhē zhí xū zhē Akan tiba saat yang tepat untuk memetiknya 与君且尽一杯酒 yǔ jūn qiě jìn yī bēi jiǔ Marilah kita bersulang

小桥流水 xiǎo qiáo liú shuǐ Jembatan di atas sungai yang mengalir 轻烟轻雾 qīng yān qīng wù Berbuih dan berkabut 常记雨中初相遇 cháng jì yǔ zhōng chū xiāng yù Saat bertemu ketika hujan 伞下携手 sǎn xià xié shǒu Bergandengan tangan di bawah payung 雨珠如诉 yǔ zhū rú sù Tetes air hujan bagaikan kata-kata 把多少柔情尽吐 bǎ duō shǎo róu qíng jìn tǔ Kata-kata cinta yang penuh kelebihan 一朝离别 yī zhāo lí bié Saat berpisah 叮咛嘱咐 dīng níng zhǔ fù Kata-kata janji 香车系在梨花树 xiāng chē xì zài lí huā shù Kereta yang harum terikat di pohon pir 泪眼相看 lèi yǎn xiāng kàn Mata yang berkaca-kaca 马蹄扬尘 mǎ tí yáng chén Kuda yang telah pergi 转眼人去花无主 zhuǎn yǎn rén qù huā wú zhǔ Dan tiba-tiba dia menghilang 春去秋来 chūn qù qiū lái Bertahun-tahun berlalu 离别容易 lí bié róng yì Sangat mudah untuk berpisah 山盟剩下相思路 shān méng shèng xià xiāng sī lù Hanya rindu tersisa bersama janji yang masih dipegang 梦里相寻 mèng lǐ xiāng xún Aku hadir di mimpimu 梦外何处 mèng wài hé chǔ Mimpi itu sirna 花落只有香如...

天茫茫 tiān máng máng langit yang luas 水茫茫 shuǐ máng máng lautan yang luas 望断天涯人在何方 wàng duàn tiān yá rén zài hé fāng di dunia yang tak berujung ini, di manakah kau berada 记得当初芳草斜阳 jì dé dāng chū fāng cǎo xié yáng Apakah kau masih ingat pada Padang rumput dan matahari terbenam 雨后新荷初吐芬芳 yǔ hòu xīn hé chū tǔ fēn fāng Dan aroma bunga teratai setelah turun hujan

当山峰没有棱角的时候 dāng shān fēng méi yǒu léng jiǎo de shí hòu Disaat puncak gunung tak memiliki puncaknya 当河水不再流 dāng hé shuǐ bù zài liú Disaat air sungai tidak lagi mengalir 当时间停住 日夜不分 dāng shí jiān tíng zhù  rì yè bù fēn Disaat waktu berhenti, siang dan malam tidak lagi berganti 当天地万物 化为虚有 dāng tiān dì wàn wù  huà wéi xū yǒu Disaat langit dan bumi tidak ada lagi kehidupan 我还是不能和你分手 wǒ hái shì bù néng hé nǐ fēn shǒu Aku tetap tidak bisa berpisah denganmu 不能和你分手 bù néng hé nǐ fēn shǒu Tidak bisa berpisah denganmu 你的温柔 是我今生最大的守候 nǐ de wēn róu  shì wǒ jīn shēng zuì dà de shǒu hòu Kelembutanmu adalah penantian terbesar dalam hidupku

当山峰没有棱角的时候 dāng shān fēng méi yǒu léng jiǎo de shí hòu Disaat puncak gunung tak memiliki puncaknya 当河水不再流 dāng hé shuǐ bù zài liú Disaat air sungai tidak lagi mengalir 当时间停住 日夜不分 dāng shí jiān tíng zhù  rì yè bù fēn Disaat waktu berhenti, siang dan malam tidak lagi berganti 当天地万物 化为虚有 dāng tiān dì wàn wù  huà wéi xū yǒu Disaat langit dan bumi tidak ada lagi kehidupan 我还是不能和你分手 wǒ hái shì bù néng hé nǐ fēn shǒu Aku tetap tidak bisa berpisah denganmu 不能和你分手 bù néng hé nǐ fēn shǒu Tidak bisa berpisah denganmu 你的温柔 是我今生最大的守候 nǐ de wēn róu  shì wǒ jīn shēng zuì dà de shǒu hòu Kelembutanmu adalah penantian terbesar dalam hidupku 当太阳不再上升的时候 dāng tài yáng bù zài shàng shēng de shí hòu Disaat matahari tidak lagi terbit 当地球不再转动 dāng dì qiú bù zài zhuǎn dòng Disaat bumi tidak lagi berputar 当春夏秋冬 不再变换 dāng chūn xià qiū dōng  bù zài biàn huàn Disaat empat musim tidak lagi berganti 当花草树木 全部凋残 dāng huā cǎo shù mù  quán bù diāo cán Disaat semua bunga dan...

我们～～ wǒ mén ～～ Kita~~ 在风里飞翔 zài fēng lǐ fēi xiáng Terbang di antara angin 不怕雨露风霜 bù pà yǔ lù fēng shuāng Tanpa takut angin dan beku 拥抱着太阳和月亮 yōng bào zhuó tài yáng hé yuè liàng Memeluk matahari dan bulan 寻找白云的故乡 xún zhǎo bái yún de gù xiāng Mencari di mana awan tinggal 不知天高地厚 bù zhī tiān gāo dì hòu Tak mempedulikan dunia 我们笑看人世沧桑 wǒ mén xiào kàn rén shì cāng sāng Kita selalu tersenyum meski menderita

梦里听到你的低诉 mèng lǐ tīng dào nǐ de dī sù Di dalam mimpiku kau berbisik lirih 要为我遮风霜雨露 yào wéi wǒ zhē fēng shuāng yǔ lù Kau katakan akan melindungiku dari hujan, angin maupun salju 梦里听到你的呼唤 mèng lǐ tīng dào nǐ de hū huàn Di dalam mimpiku kau berseru 要为我筑爱的宫墙 yào wéi wǒ zhù ài de gōng qiáng Kau katakan akan mendirikan istana cinta yang kokoh untukku

山也迢迢 shān yě tiáo tiáo Gunung yang jauh 水也迢迢 shuǐ yě tiáo tiáo Sungai pun jauh 山水迢迢路遥遥 shān shuǐ tiáo tiáo lù yáo yáo Gunung dan sungai yang jauh, jalan yang berliku 盼过昨宵 pàn guò zuó xiāo Memikirkan hari kemarin 又盼今朝 yòu pàn jīn zhāo Memikirkan esok hari 盼来盼去魂也消 pàn lái pàn qù hún yě xiāo Memikirkannya sampai mati 梦也渺渺 人也渺渺 mèng yě miǎo miǎo rén yě miǎo miǎo Mimpi yang samar-samar begitu pula dengan kehadiranku 天若有情天亦老 tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo Langit pun akan merasa lelah jika mereka bersimpati 歌不成歌 调不成调 gē bù chéng gē diào bù chéng diào Lagu dan irama tak lagi terdengar olehku 风雨潇潇愁多少 fēng yǔ xiāo xiāo chóu duō shǎo Angin dan hujan bergemuruh bersama keputusasaanku yang dalam 愁多少 chóu duō shǎo keputusasaanku yang dalam