Saat Bersatu Kembali (重逢时刻 chóng féng shí kè) - Ost Putri Huanzhu 3 [terjemahan Bahasa Indonesia]

你走时霜叶正红

nǐ zǒu shí shuāng yè zhèng hóng

Saat kau pergi, daun-daun memerah

落叶飘在空中

luò yè piāo zài kōng zhōng

Daun berguguran, terbang bersama angin

你走后我收集着落叶

nǐ zǒu hòu wǒ shōu jí zhuó luò yè

Aku mengumpulkannya setelah kau pergi

每片里有我的相思重重

měi piàn lǐ yǒu wǒ de xiāng sī zhòng zhòng

Mereka adalah kenangan ku akan dirimu

当大雪纷飞的冬季

dāng dà xuě fēn fēi de dōng jì

Meskipun di musim dingin yang bersalju

我的心也不曾冰封

wǒ de xīn yě bù zēng bīng fēng

Hatiku tak pernah menjadi dingin

多少次呼唤你的名字

duō shǎo cì hū huàn nǐ de míng zì

Kupanggil namamu berulang kali

多少次望断长空

duō shǎo cì wàng duàn cháng kōng

Memandang di kejauhan

也曾怪天怪地怪你不守信用

yě zēng guài tiān guài dì guài nǐ bù shǒu xìn yòng

Pernah sekali aku menyalahkan langit dan dirimu

为什么聚也匆匆 别也匆匆

wéi shén me jù yě cōng cōng bié yě cōng cōng

Mengapa kau pergi begitu tergesa-gesa

从此辜负了秋月春风

cóng cǐ gū fù le qiū yuè chūn fēng

Kau telah mengabaikan diriku

千言万语 如何诉情浓

qiān yán wàn yǔ rú hé sù qíng nóng

Ribuan kata tak mampu mengekspresikan perasaanku

经过了多少风霜

jīng guò le duō shǎo fēng shuāng

Setelah musim datang silih berganti

经过了多少盼望

jīng guò le duō shǎo pàn wàng

Setelah begitu banyak berharap

我们终于相对

wǒ mén zhōng yú xiāng duì

Kita akhirnya bertemu kembali

我怎能不感激上苍

wǒ zěn néng bù gǎn jī shàng cāng

Bagaimana mungkin aku tidak bersyukur kepada Tuhan

结束了流浪和飘荡

jié shù le liú làng hé piāo dàng

Pengembaraanku usai sudah

我愿用最深情的爱

wǒ yuàn yòng zuì shēn qíng de ài

Dengan cintaku yang begitu dalam

抚平你所有的沧桑

fǔ píng nǐ suǒ yǒu de cāng sāng

Aku telah menenangkan penderitaanmu

收拾你所有的悲伤

shōu shí nǐ suǒ yǒu de bēi shāng

Dan juga menenangkan kesedihanmu

也曾怪天怪地怪你不守信用

yě zēng guài tiān guài dì guài nǐ bù shǒu xìn yòng

Pernah sekali aku menyalahkan langit dan dirimu

为什么聚也匆匆 别也匆匆

wéi shén me jù yě cōng cōng bié yě cōng cōng

Mengapa kau pergi begitu tergesa-gesa

从此辜负了秋月春风

cóng cǐ gū fù le qiū yuè chūn fēng

Kau telah mengabaikan diriku

千言万语 如何诉情浓

qiān yán wàn yǔ rú hé sù qíng nóng

Ribuan kata tak mampu mengekspresikan perasaanku

千言万语 如何诉情浓

qiān yán wàn yǔ rú hé sù qíng nóng

Ribuan kata tak mampu mengekspresikan perasaanku