Word of Honor Episode 14 : Sia-Sia Aku Mengenalmu

温客行 你有完没完

wēn kè xíng   nǐ yǒu wán méi wán

Wen Kexing, sudah cukup?

是老子要死了

shì lǎo zǐ yào sǐ le

Aku yang akan mati.

是老子倥偬一生

shì lǎo zǐ kōng zǒng yī shēng

Aku yang mengacaukan hidup.

一事无成 活成个笑话

yī shì wú chéng   huó chéng gè xiào huà

Tak ada apapun dan hidup dengan konyol.

你做这副凄凄惨惨的模样给谁看

nǐ zuò zhè fù qī qī cǎn cǎn de mó yàng gěi shuí kàn

Kau bersedih seperti ini mau diperlihatkan pada siapa?

老子拼了老命 想要赎出这副自由身

lǎo zǐ pīn le lǎo mìng   xiǎng yào shú chū zhè fù zì yóu shēn

Aku berjuang hidup untuk membeli kebebasan ini.

如果连你都要劝我

rú guǒ lián nǐ dū yào quàn wǒ

Jika bahkan kau pun mau membujukku,

不如苟延残喘地多活两年

bù rú gǒu yán cán chuǎn dì duō huó liǎng nián

lebih baik aku berjuang hidup dua tahun lagi saja.

那我白认识你了

nà wǒ bái rèn shí nǐ le

Sia-sia saja aku mengenalmu.